- ★
Slingshot (＜★)
- NMIXX -
- NMIXX -
"Slingshot (˂★)" là một ca khúc năng động của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc NMIXX, nằm trong Mini-album thứ tư Fe3O4: FORWARD, phát hành vào ngày 17 tháng 3 năm 2025. Bài hát thể hiện phong cách tràn đầy năng lượng đặc trưng và giọng hát mạnh mẽ của nhóm, gói gọn thông điệp về tham vọng và quyết tâm. Bài hát "Slingshot (˂★)" thể hiện các chủ đề về tham vọng, quyết tâm và sự tiến bộ không ngừng, sử dụng phép ẩn dụ về một chiếc súng cao su để tượng trưng cho việc theo đuổi mục tiêu không ngừng nghỉ và sự tự tin để vượt qua thử thách.
Phiên âm:
You can't stop me
I'm going so fast
Slingshot
Mokpyon imi pochak
Hit the limit, don't stop
High speed, I'm a slingshot
Naegen eopseo ocha
Wanbyeokage dolpa
I can make it so hot
High speed, I'm a slingshot, sling, slingshot
Aim up, ain't no stoppin' me
Deonjyeobwa nal
Siseoneun set high, jeo neomeoreul bwa
Yeah, eodiseodeun X ten
Matchun nae mamui yeongjeom
I know, I know, I know, I'ma do it
Danggyeo jom deo
Keojyeoganeun tension
I'm going up, going up, getting better
Bwa, I'm not afraid
Ssoa ollyeo
Ijeneun I really know how to play
Slingshot
Mokpyon imi pochak
Hit the limit, don't stop
High speed, I'm a slingshot
Naegen eopseo ocha
Wanbyeokage dolpa
I can make it so hot
High speed, I'm a slingshot, sling, slingshot
One, two, three
Golden Snitch gachi quick
Nara syung, syung
Passing by you, you
(Bangsimeun) bangsimeun
(Geummuriya) geummuriya
(Don't ya snooze) Don't ya snooze
(It's my time) It's my time
Deo jayuropge
Fly forward
Ijeneun I really know how to play
Slingshot
Hangyekkaji ssoa
Meomchul jureun molla
High speed, I'm a slingshot
Chujillyeogeul moa
Nopi nara soar high
I can make it so hot
High speed, I'm a slingshot, sling, slingshot (NMIXX)
Alji baekbalbaek baekbalbaekjungiya
Bwatji baekbalbaek baekbalbaekjungiya
No one breaks me down, breaks me down, no doubt
Meomchuji ana like a slingshot
Ah
Usually fast, usually swift, usually tough
Duryeoum eopsi, gasokdo wi, kkeuteopsi rush
Usually fast, usually swift, I can make it so hot
High speed, I'm a slingshot, sling, slingshot
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do
Lời bài hát:
You can't stop me
I'm going so fast
Slingshot
목푠 이미 포착
Hit the limit, don't stop
High speed, I'm a slingshot
내겐 없어 오차
완벽하게 돌파
I can make it so hot
High speed, I'm a slingshot, sling, slingshot
Aim up, ain't no stoppin' me
던져봐 날
시선은 set high, 저 너머를 봐
Yeah, 어디서든 X ten
맞춘 내 맘의 영점
I know, I know, I know, I'ma do it
당겨 좀 더
커져가는 tension
I'm going up, going up, getting better
봐, I'm not afraid
쏘아 올려
이제는 I really know how to play
Slingshot
목푠 이미 포착
Hit the limit, don't stop
High speed, I'm a slingshot
내겐 없어 오차
완벽하게 돌파
I can make it so hot
High speed, I'm a slingshot, sling, slingshot
One, two, three
Golden Snitch 같이 quick
날아 슝, 슝
Passing by you, you
(방심은) 방심은
(금물이야) 금물이야
(Don't ya snooze) Don't ya snooze
(It's my time) It's my time
더 자유롭게
Fly forward
이제는 I really know how to play
Slingshot
한계까지 쏘아
멈출 줄은 몰라
High speed, I'm a slingshot
추진력을 모아
높이 날아 soar high
I can make it so hot
High speed, I'm a slingshot, sling, slingshot (NMIXX)
알지 백발백 백발백중이야
봤지 백발백 백발백중이야
No one breaks me down, breaks me down, no doubt
멈추지 않아 like a slingshot
Ah
Usually fast, usually swift, usually tough
두려움 없이, 가속도 위, 끝없이 rush
Usually fast, usually swift, I can make it so hot
High speed, I'm a slingshot, sling, slingshot
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do
Dịch sang tiếng Anh:
You can't stop me
I'm going so fast
Slingshot
Target already locked
Hit the limit, don't stop
High speed, I'm a slingshot
I have no error
Perfect breakthrough
I can make it so hot
High speed, I'm a slingshot, sling, slingshot
Aim up, ain't no stoppin' me
Throw me
Eyes set high, look beyond
Yeah, X ten anywhere
Zero point of my adjusted heart
I know, I know, I know, I'ma do it
Pull more
Growing tension
I'm going up, going up, getting better
Look, I'm not afraid
Shoot up
Now I really know how to play
Slingshot
Target already locked
Hit the limit, don't stop
High speed, I'm a slingshot
I have no error
Perfect breakthrough
I can make it so hot
High speed, I'm a slingshot, sling, slingshot
One, two, three
Quick like the Golden Snitch
Fly swoosh, swoosh
Passing by you, you
(Carelessness) Carelessness
(Is forbidden) Is forbidden
(Don't ya snooze) Don't ya snooze
(It's my time) It's my time
More freely
Fly forward
Now I really know how to play
Slingshot
Shoot to the limit
Don't know how to stop
High speed, I'm a slingshot
Gather momentum
Fly high soar high
I can make it so hot
High speed, I'm a slingshot, sling, slingshot (NMIXX)
You know, I always hit the target
You saw, I always hit the target
No one breaks me down, breaks me down, no doubt
Don't stop like a slingshot
Ah
Usually fast, usually swift, usually tough
Without fear, on acceleration, endlessly rush
Usually fast, usually swift, I can make it so hot
High speed, I'm a slingshot, sling, slingshot
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do
Lời dịch:
Bạn không thể ngăn cản tôi
Tôi đang đi rất nhanh
Súng cao su
Mục tiêu đã khóa chặt
Đạt đến giới hạn, đừng dừng lại
Tốc độ cao, tôi là súng cao su
Tôi không có sai sót
Đột phá hoàn hảo
Tôi có thể làm nó nóng bỏng
Tốc độ cao, tôi là súng cao su, súng cao su
Nhắm lên, không ai cản được tôi
Ném tôi đi
Mắt nhìn lên cao, nhìn xa hơn
Yeah, gấp mười lần ở mọi nơi
Điểm không của trái tim đã điều chỉnh của tôi
Tôi biết, tôi biết, tôi biết, tôi sẽ làm được
Kéo căng hơn nữa
Sự căng thẳng đang tăng lên
Tôi đang đi lên, đi lên, trở nên tốt hơn
Nhìn kìa, tôi không sợ
Bắn lên
Bây giờ tôi thực sự biết cách chơi
Súng cao su
Mục tiêu đã khóa chặt
Đạt đến giới hạn, đừng dừng lại
Tốc độ cao, tôi là súng cao su
Tôi không có sai sót
Đột phá hoàn hảo
Tôi có thể làm nó nóng bỏng
Tốc độ cao, tôi là súng cao su, súng cao su
Một, hai, ba
Nhanh như Trái Snitch Vàng
Bay vút
Vượt qua bạn
(Sự bất cẩn) Sự bất cẩn
(Bị cấm) Bị cấm
(Đừng ngủ quên) Đừng ngủ quên
(Đến giờ của tôi) Đến giờ của tôi
Tự do hơn
Bay về phía trước
Bây giờ tôi thực sự biết cách chơi
Súng cao su
Bắn đến giới hạn
Không biết cách dừng lại
Tốc độ cao, tôi là súng cao su
Tập hợp động lực
Bay cao vút cao
Tôi có thể làm nó nóng bỏng
Tốc độ cao, tôi là súng cao su, súng cao su (NMIXX)
Bạn biết đấy, tôi luôn bắn trúng mục tiêu
Bạn đã thấy, tôi luôn bắn trúng mục tiêu
Không ai hạ gục được tôi, hạ gục tôi, không nghi ngờ gì
Đừng dừng lại như một chiếc súng cao su
Ah
Thường nhanh, thường lướt, thường mạnh mẽ
Không sợ hãi, trên gia tốc, lao đi vô tận
Thường nhanh, thường lướt, tôi có thể làm nó nóng bỏng
Tốc độ cao, tôi là súng cao su, súng cao su
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do
