- ★
Slow Dancing
- V (BTS) -
- V (BTS) -
Bài hát "Slow Dancing" thể hiện bởi V (BTS) được phát hành MV chính thức vào ngày 8/9/2023 thuộc EP Layover của thành viên nhóm nhạc đình đám BTS. Bài hát dường như nói về một cuộc gặp gỡ hay một mối quan hệ lãng mạn. Lời bài hát gợi ra rằng người kể chuyện khao khát được làm sáng tỏ những ý định và những cảm xúc của mình dành cho ai đó. Họ cầu xin một khoảnh khắc để bày tỏ những mối xúc cảm của mình, ngụ ý rằng họ có thể không chắc chắn liệu có quá trễ để nhắm đến những cảm xúc này hay không.
Lời bài hát / Lời dịch
[Romanized:]
It's about time, we get it straight
Gimme a minute if it ain't too late
Daechung
Muriyeonna bwa Babe
Aemeon gibunman haechin chae
Beotigiga imankeum himdeunde
Stay with me
Till the end of the day
Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away
Turnin' me up and back off like this
What do you want? Do you not like it?
Stop teasin' me, girl
Now you made me leave my heart out here
Nal ditgo ollaga
Dasi saero nugunga
Got it on
Did you?
Dalatdeon uriga
Meon iut gateun nal
Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away
[Korean:]
It's about time, we get it straight
Gimme a minute if it ain't too late
대충
무리였나 봐 Babe
애먼 기분만 해친 채
버티기가 이만큼 힘든데
Stay with me
Till the end of the day
Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away
Turnin' me up and back off like this
What do you want? Do you not like it?
Stop teasin' me, girl
Now you made me leave my heart out here
날 딛고 올라가
다시 새로 누군가
Got it on
Did you?
닮았던 우리가
먼 이웃 같은 날
Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away
[English translation:]
It's about time we get it straight
Đã đến lúc chúng ta thẳng thắn với nhau rồi đó
Gimme a minute if it ain't too late
Hãy cho anh một phút nếu nó không quá trễ
It sounds about right
Nó nghe có vẻ đúng đấy
This can't be forced, babe
Chuyện này không thể bị ép buộc, em yêu
It shouldn't feel like this
Nó không nên cảm giác như này
Hurts too much already
Tổn thương quá nhiều rồi
Stay with me
Hãy ở lại bên anh
Till the end of the day
Cho đến hết ngày nhé
Maybe we
Có lẽ chúng ta
Could be
Có thể
Slow dancing
Khiêu vũ chầm chậm
Until the morning
Cho đến tận sáng
We could be romancing
Chúng ta có thể mơ mộng
The night away
Suốt cả đêm luôn
Turnin' me up and back off like this
Hãy sưởi ấm anh và lùi lại như thế
What do you want? Do you not like it?
Em muốn làm gì? Em không thích nó à?
Stop teasin' me, girl
Ngừng đùa bỡn anh đi cô gái
Now you made me leave my heart out here
Lúc này đây em đã khiến trái tim anh rớt ra khỏi lồng ngực
Step on me and I'll lift you up
Hãy bước về phía anh và anh sẽ nâng em lên
Find someone new again
Lại tìm được ai đó mới
Got it on
Rất phấn khích
Did you?
Phải không em?
We were so much alike
Chúng ta đã rất giống nhau
Now we're just distant neighbors
Nhưng bây giờ chúng ta chỉ là những người hàng xóm xa cách
Maybe we
Có lẽ chúng ta
Could be
Có thể
Slow dancing
Khiêu vũ chầm chậm
Until the morning
Cho đến tận sáng
We could be romancing
Chúng ta có thể mơ mộng
The night away
Suốt cả đêm luôn
