- ★
Bài hát: Small Things - JoJo
Lời bài hát / Lời dịch
Heard your name
Lại một ngày nữa em lắng nghe tên anh
Just as I was heading home the other day
Ngay khi em đang đi nhanh về nhà
And I swear I couldn't even sit up straight
Và em thề em đã không thể ngồi thẳng dậy
I swallowed hard
Em khó nuốt trôi
I found a shirt
Em đã tìm thấy chiếc áo sơ mi
Cleaning my apartment and it made it worse
Dọn sạch căn hộ và mọi thứ trở nên tồi tệ
And I swear you couldn't even see the hurt
Và em thề em chẳng thể thấy nỗi đau
I swallowed hard
Em khó nuốt trôi
Now when my friends ask how I'm doing
Giờ khi mà bạn bè em hỏi em thế nào
I say I'm great now, but the truth is
Em nói em đang thấy rất tuyệt, nhưng sự thật là
I'm getting good at holding it in
Em đang trở nên giỏi việc giữ cảm xúc trong lòng
All my emotions, all my feelings
Mọi cảm xúc, mọi cảm nhận
But the more that I fight them, the bigger they seem
Nhưng em càng đấu tranh với chúng, chúng dường như dữ dội hơn
What really kills me is all the small things
Những gì thực sự giết chết em là tất cả những điều nhỏ nhặt
I saw your car
Em đã thấy chiếc xe của anh
Wasn't you, but for a minute I thought it was
Ko phải anh, nhưng trong chốc lát em đã nghĩ là vậy
Swear to God, I almost didn't think of us
Thề với Chúa, em hầu như không nghĩ về chúng ta
I swallowed hard
Em đã thật khó nuốt trôi
And when my friends ask how I'm doing
Và khi mà bạn bè em hỏi em thế nào
I say I'm great now, but the truth is
Em nói em đang thấy rất tuyệt, nhưng sự thật là
I'm getting good at holding it in
Em đang trở nên giỏi việc giữ cảm xúc trong lòng
All my emotions, all my feelings
Mọi cảm xúc, mọi cảm nhận
But the more that I fight them, the bigger they seem
Nhưng em càng đấu tranh với chúng, chúng dường như dữ dội hơn
What really kills me is all the small things
Những gì thực sự giết chết em là tất cả những điều nhỏ nhặt
All the small things
Tất cả những điều nhỏ nhặt
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh, ooh, yeah
This city has your fingerprints all over it
Thành phố này có dấu vân tay của anh khắp nơi nơi
And I can't even think about how some day she will too
Và em chẳng thể nghĩ về một ngày nào đó cô ấy cũng sẽ ra sao
And I know I'll get over it 'cause that's just what I'll do
Và em biết em sẽ thôi muộn phiền về nó vì đó chính là những gì em sẽ làm
But what really kills me is everything you get used to
Nhưng điều thực sự đang giết chết em là mọi thứ ta đã quen với
I'm getting good at holding it in
Em đang trở nên giỏi việc giữ cảm xúc trong lòng
All my emotions, all my feelings
Mọi cảm xúc, mọi cảm nhận
But the more that I fight them, the bigger they seem
Nhưng em càng đấu tranh với chúng, chúng dường như dữ dội hơn
What really kills me is all the small things
Những gì thực sự giết chết em là tất cả những điều nhỏ nhặt
Ooh, it's always just the small things
Oh, nó chỉ luôn là những điều nhỏ nhặt
Yeah
