[Hà My]

Smart

- LE SSERAFIM -​

"Smart" thể hiện bởi LE SSERAFIM được phát hành vào ngày 19/2/2024, thuộc EP EASY của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Bài hát miêu tả một cảm giác mạnh về sự tự tin, lòng quyết tâm, và tham vọng. Bài hát ngợi ca ý niệm trở nên thông minh và có tính chiến lược để đạt được thành công, nêu bật khát khao khôn hơn và vượt trội hơn những thứ trở ngại cốt là để giành lấy vinh quang.

Phiên âm:

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

I'm a smarter baby, smarter

Smarter baby, smarter

Hanal bomyeon yeolkkaji

Ganpahaeseo dolpahaji

Wanna be a winner

Wanna be a winner

Gyehoekdaero dwaegaji

Nan nabiga doel aesongi

Wonhaneun geon seungniran nom

I call it "sugar" (My sugar, sugar)

Plandaeroramyeon nochil riga eopji

Nae sugar, sugar (My sugar)

Nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-mean

Singyeong an sseo swit swit swit swit swit

Nae paebae wie pil areumdaum daesin

Deo ganghan ireum "villain" eul taekaetji

So geuge baro me-me-me-me-me

Naegen boyeo, see-see-see-see-see

Reuserapim nal ikkeureo to victory

I'm a smarter baby, smarter

Smarter baby, smarter

Hanal bomyeon yeolkkaji

Ganpahaeseo dolpahaji

Wanna be a winner

Wanna be a winner

Gyehoekdaero dwaegaji

Nan nabiga doel aesongi

I'm a smarter baby

Work hard in secret

Agwiga chakchak matge

I planned that, don't be mad

Plandaeroramyeon nan doel suga eopji

Geu loser, loser

Nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-mean

Singyeong an sseo swit swit swit swit swit

Nae paebae wie pil areumdaum daesin

Deo ganghan ireum "villain" eul taekaetji

So I just wanna be me-me-me-me

Naegen boyeo, see-see-see-see-see

Reuserapim nal ikkeureo to victory

I'm a smarter baby, smarter

Smarter baby, smarter

Hanal bomyeon yeolkkaji

Ganpahaeseo dolpahaji

Wanna be a winner

Wanna be a winner

Gyehoekdaero dwaegaji

Nan nabiga doel aesongi

I'm a smarter baby

Nae sigyeneun tick-tock

Pillyohaetdeon shortcut

Chajanaego nan jabatji, huh

Nuguneun malhae, "That's all luck"

Nan malhae, "No, it's not luck"

Nae ttameun not lying, lying

Don't slow down, i saleun superfast

Best scheme, nae meoritsoge

Gatsaeng, nan junbireul kkeunnaesseo

Dinner of the winner

That is what I want to get

I'm a smarter baby, smarter (Alright)

Smarter baby, smarter

Hanal bomyeon yeolkkaji

Ganpahaeseo dolpahaji

Wanna be a winner

Wanna be a winner

Gyehoekdaero dwaegaji

Nan nabiga doel aesongi

I'm a smarter baby

Lời bài hát:

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

I'm a smarter baby, smarter

Smarter baby, smarter

하날 보면 열까지

간파해서 돌파하지

Wanna be a winner

Wanna be a winner

계획대로 돼가지

난 나비가 될 애송이

원하는 건 승리란 놈

I call it "sugar" (My sugar, sugar)

Plan대로라면 놓칠 리가 없지

내 sugar, sugar (My sugar)

누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean

신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿

내 패배 위에 필 아름다움 대신

더 강한 이름 "villain" 을 택했지

So 그게 바로 me-me-me-me-me

내겐 보여, see-see-see-see-see

르세라핌 날 이끌어 to victory

I'm a smarter baby, smarter

Smarter baby, smarter

하날 보면 열까지

간파해서 돌파하지

Wanna be a winner

Wanna be a winner

계획대로 돼가지

난 나비가 될 애송이

I'm a smarter baby

Work hard in secret

아귀가 착착 맞게

I planned that, don't be mad

Plan대로라면 난 될 수가 없지

그 loser, loser

누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean

신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿

내 패배 위에 필 아름다움 대신

더 강한 이름 "villain" 을 택했지

So I just wanna be me-me-me-me

내겐 보여, see-see-see-see-see

르세라핌 날 이끌어 to victory

I'm a smarter baby, smarter

Smarter baby, smarter

하날 보면 열까지

간파해서 돌파하지

Wanna be a winner

Wanna be a winner

계획대로 돼가지

난 나비가 될 애송이

I'm a smarter baby

내 시계는 tick-tock

필요했던 shortcut

찾아내고 난 잡았지, huh

누구는 말해, "That's all luck"

난 말해, "No, it's not luck"

내 땀은 not lying, lying

Don't slow down, 이 삶은 superfast

Best scheme, 내 머릿속에

갓생, 난 준비를 끝냈어

Dinner of the winner

That is what I want to get

I'm a smarter baby, smarter (Alright)

Smarter baby, smarter

하날 보면 열까지

간파해서 돌파하지

Wanna be a winner

Wanna be a winner

계획대로 돼가지

난 나비가 될 애송이

I'm a smarter baby

Dịch sang tiếng Anh:

I'm a smarter baby, smarter

Smarter baby, smarter

When I look at someone, up to ten

I see through and break through

Wanna be a winner

Wanna be a winner

It goes according to plan

I'll be a fledgling butterfly

What I want is victory

I call it "sugar"

If it goes according to plan, there's no way I'll miss out

My sugar, sugar

Who says I'm mean-mean-mean-mean-mean

I don't care, shh shh shh shh shh

On my defeat, instead of the beauty of a pen

I chose a stronger name, "villain"

So that's me-me-me-me-me

I'll show you, see-see-see-see-see

Seraphim leading me to victory

I'm a smarter baby, smarter

Smarter baby, smarter

When I look at someone, up to ten

I see through and break through

Wanna be a winner

Wanna be a winner

It goes according to plan

I'll be a fledgling butterfly

I'm a smarter baby

Work hard in secret

The trap fits nicely

I planned that, don't be mad

If it goes according to plan, I can't be

That loser, loser

Who says I'm mean-mean-mean-mean-mean

I don't care, shh shh shh shh shh

On my defeat, instead of the beauty of a pen

I chose a stronger name, "villain"

So I just wanna be me-me-me-me

I'll show you, see-see-see-see-see

Seraphim leading me to victory

I'm a smarter baby, smarter

Smarter baby, smarter

When I look at someone, up to ten

I see through and break through

Wanna be a winner

Wanna be a winner

It goes according to plan

I'll be a fledgling butterfly

I'm a smarter baby

My watch goes tick-tock

The needed shortcut

I found it and I caught it, huh

Some say, "That's all luck"

I say, "No, it's not luck"

My sweat is not lying, lying

Don't slow down, life is superfast

Best scheme, in my head

Born ready, I finished preparing

Dinner of the winner

That is what I want to get

I'm a smarter baby, smarter

Smarter baby, smarter

When I look at someone, up to ten

I see through and break through

Wanna be a winner

Wanna be a winner

It goes according to plan

I'll be a fledgling butterfly

I'm a smarter baby