- ★
Snow Angel
- Reneé Rapp -
- Reneé Rapp -
"Snow Angel" thể hiện bởi Reneé Rapp được phát hành MV chính thức vào ngày 15/6/2023 thuộc album Snow Angel của nữ ca sĩ. Đây là một bài hát nói về cuộc đấu tranh để sống sót ở giữa sự rối loạn cảm xúc và những sai lầm trong quá khứ. Lời bài hát sử dụng phép ẩn dụ của một thiên thần tuyết để mô tả tính quyết tâm của người ca sĩ để vượt qua được mùa đông bất chấp những tình huống khó khăn.
Lời bài hát / Lời dịch
First to arrive last to leave
Trước đến sau rời đi
What's misery without company?
Nỗi khổ sở là gì nếu thiếu người đồng hành chứ?
It's hard to laugh when it's hard to breathe
Thật khó cười khi mà khó thở
It's white outside but red underneath
Trắng bên ngoài nhưng đỏ phía dưới
Feel the tip of my nose
Cảm giác đầu mũi tôi
It's burning but it's ice cold
Nó đang cháy nhưng mà nó lạnh cứng
I'll make it through the winter if it kills me
Tôi sẽ vượt qua được mùa đông nếu như nó giết chết tôi
I can make it faster if I hurry
Tôi có thể làm việc đó nhanh hơn nếu như tôi vội
I'll angel in the snow until I'm worthy
Tôi sẽ tạo ra những khối thiên thần trong tuyết cho đến khi tôi đáng được coi trọng
But if it kills me I tried
Nhưng nếu nó có giết chết tôi thì tôi cũng đã cố gắng rồi
If it kills me
Nếu nó có giết chết tôi
Smiles hide what secrets keep
Những nụ cười che giấu đi những bí mật
Can't tell a lie if you never speak
Chẳng thể nói dối nếu bạn chưa từng nói
Look in the mirror she looks like me
Nhìn vào gương cô ấy trông giống như tôi
But half alive and twice as weak
Nhưng bằng nửa sự sống và gấp đôi vẻ yếu mềm
Feel the tip of my nose
Cảm giác đầu mũi tôi
It's burning but it's ice cold
Nó đang cháy nhưng mà nó lạnh cứng
I'll make it through the winter if it kills me
Tôi sẽ vượt qua được mùa đông nếu như nó giết chết tôi
I can make it faster if I hurry
Tôi có thể làm việc đó nhanh hơn nếu như tôi vội
I'll angel in the snow until I'm worthy
Tôi sẽ tạo ra những khối thiên thần trong tuyết cho đến khi tôi đáng được coi trọng
But if it kills me I tried
Nhưng nếu nó có giết chết tôi thì tôi cũng đã cố gắng rồi
If it kills me
Nếu nó có giết chết tôi
I tried so hard
Tôi đã cố gắng hết sức
I came so far
Tôi đã đi quá xa
I met a boy
Tôi đã gặp một chàng trai
He broke my heart
Anh ta đã phá nát trái tim tôi
I blame him cuz
Tôi trách anh ta bởi vì
It's easier
Điều đó dễ dàng hơn
But I still look for him in her
Nhưng tôi vẫn tìm kiếm anh ta trong cô ấy
The seasons change, addiction's strange
Các mùa thay đổi, sự ham mê thật kì lạ
I loved back then what I hate today
Hồi đó tôi đã yêu những gì tôi ghét ngày hôm nay
I wish I went a different way
Tôi ước mình đã đi theo một hướng khác
But if I went back I would do the same
Nhưng nếu tôi đã quay trở lại tôi cũng sẽ làm như vậy
I'll make it through the winter if it
Tôi sẽ vượt qua được mùa đông nếu như nó
But why does it go slower when I
Nhưng tại sao nó đi chậm hơn khi tôi
I'll angel in the snow until I'm worthy
Tôi sẽ tạo ra những khối thiên thần trong tuyết cho đến khi tôi đáng được coi trọng
But if it kills me I tried
Nhưng nếu nó có giết chết tôi thì tôi cũng đã cố gắng rồi
If it kills me
Nếu nó có giết chết tôi
