- ★
Snow White
- Laufey -
- Laufey -
"Snow White" của Laufey được phát hành MV chính thức vào ngày 8 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ ba A Matter Of Time của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Iceland. "Snow White" không phải là một câu chuyện cổ tích lãng mạn. Trái lại, đây là một bản ballad jazz buồn, là lời than thở chân thực và đầy ám ảnh về áp lực mà phụ nữ phải đối mặt để đáp ứng các tiêu chuẩn vẻ đẹp không ngừng thay đổi của xã hội, cũng như cuộc đấu tranh để chấp nhận và yêu thương bản thân.
Lời bài hát:
Can't help but notice, all of the ways
In which I failed myself, I failed the world all the same
I don't think I'm pretty, it's not up for debate
A woman's best currency is her body, not her brain
They try to tell me, tell me I'm wrong
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
The world is a sick place, at least for a girl
The people want beauty, skinny always wins
And I don't have enough of it, I'll never have enough of it
Sometimes I see her, she looks like Snow White
She's everything I am but my wrongs are turned to rights
Her body is smaller, skin is so fair
She's achieved everything I've dreamed of
And it's all that I can think of
They try to tell me, tell me I'm wrong
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
The world is a sick place, at least for a girl
The people want beauty, skinny, always wins
And I don't have enough of it, I'll never have enough of it
Lời dịch:
Bạch Tuyết
Chẳng thể không nhận ra, tất cả những cách
Mà tôi đã tự thất bại, tôi đã thất bại với thế giới cũng như vậy
Tôi không nghĩ mình xinh đẹp, điều đó không cần phải bàn cãi
Giá trị tốt nhất của một người phụ nữ là cơ thể, không phải trí tuệ
Họ cố gắng nói với tôi, nói tôi đã sai rồi
Nhưng gương nói dối tôi, và tâm trí tôi cứ hùa theo
Thế giới này thật tồi tệ, ít nhất là đối với một cô gái
Mọi người muốn vẻ đẹp, gầy gò luôn thắng
Và tôi không có đủ, tôi sẽ không bao giờ có đủ
Đôi khi tôi nhìn thấy cô ấy, cô ấy trông giống như Bạch Tuyết
Cô ấy là tất cả những gì tôi muốn nhưng những sai lầm của tôi đã được sửa thành đúng
Cơ thể cô ấy nhỏ hơn, làn da thật trắng
Cô ấy đã đạt được mọi thứ tôi hằng mơ ước
Và đó là tất cả những gì tôi có thể nghĩ tới
Họ cố gắng nói với tôi, nói tôi đã sai rồi
Nhưng gương nói dối tôi, và tâm trí tôi cứ hùa theo
Thế giới này thật tồi tệ, ít nhất là đối với một cô gái
Mọi người muốn vẻ đẹp, gầy gò, luôn thắng
Và tôi không có đủ, tôi sẽ không bao giờ có đủ
