Lời Dịch Lời Bài Hát So Good - HYUNJIN (Stray Kids)

So Good

- Stray Kids -

(performed by Hyunjin)​

Bài hát "So Good" của HYUNJIN (Stray Kids) được phát hành vào ngày 13/12/2024, thuộc album đặc biệt HOP (合) của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "So Good" mang đến một quan điểm sống tươi sáng và tích cực, tập trung vào việc tôn vinh những niềm vui nhỏ bé và nuôi dưỡng một thái độ vô tư giữa sự hỗn loạn của những thách thức hàng ngày. Bài hát truyền tải thông điệp lạc quan và tự tin, khuyến khích người nghe tìm thấy hạnh phúc trong sự đơn giản và đón nhận cá tính của bản thân mà không bị vướng mắc bởi những đánh giá bên ngoài. Bài hát sôi động này như một lời nhắc nhở rằng cuộc sống, dù có những khó khăn, vẫn có thể đẹp đẽ, và điều quan trọng là trân trọng những khoảnh khắc hạnh phúc thoáng qua đó.

Phiên âm:

Heongkeureojin hairstylero (Stylero)

Meotdeureojige runway, yeah (Way, yeah)

Ieopon bollyum always up

Jjijeojin cheongbajiwa dallangineun chein gori

Sseuldeeomneun chamgyeoneun no

Mueotboda nae jeomsim menyuga jungyo

I just wanna talk about fantasy

Yeah, let's escape from reality

What is your favorite hobbyra hamyeon

Useumi kkeunijil anneun ge chwimi, no matter what they say

Michyeoboni nan yeoksi mamdaero saneun ge joa

Oh, my God

Life is so good, life is so good

World is on my side

Life is so good, life is so good

Love is on my side

Life is so dynamic and chilling

Life is so dynamic and vibing

Life is so good

Life is so good, life is so good

Yeah, I don't wanna know about fallin' down

Dainaemikani insaengi jjarithyeo

Gakkeum heoltteokdaejiman da beotineun ge meot

Kkeudeokkkeudeok

Jeogi hoksi pyojeong an joeunde jeorang gachi haengbok

Hasillaeyo yeohaengdo joko daldalhage cocoa

Hanjan bureogamyeo utgo tteodeureo

Eoje heullin nunmureun eonje geuraennyaneun deut

Okjoeineun modeun geol teoreo

Eopeojimyeon không daeul gose nagwoni yeah, yeah

Oh, I don't want to

Lie, lie, lie down here

Sukchwiga sileo seokkeo meokji anneun bulhaengdeul

Deokbune pyeo insang eokkae geu oe burandeul

Yeah, I don't know, I don't know, nan tto useo

Oh, my God

Life is so good, life is so good

World is on my side

Life is so good, life is so good

Love is on my side

Life is so dynamic and chilling

Life is so dynamic and vibing

Life is so good

Life is so good, life is so good

Life is so

I feel like, I feel like, I feel like

I feel like, I feel like, I feel like, I feel like

Yeah, life is so

Hey

Life is so dynamic and chilling

Life is so dynamic and vibing

Life is so good

Life is so good, life is so good

Lời bài hát:

헝클어진 hairstyle로 (Style로)

멋들어지게 runway, yeah (Way, yeah)

이어폰 볼륨 always up

찢어진 청바지와 달랑이는 체인 고리

쓸데없는 참견은 no

무엇보다 내 점심 메뉴가 중요

I just wanna talk about fantasy

Yeah, let's escape from reality

What is your favorite hobby라 하면

웃음이 끊이질 않는 게 취미, no matter what they say

미쳐보니 난 역시 맘대로 사는 게 좋아

Oh, my God

Life is so good, life is so good

World is on my side

Life is so good, life is so good

Love is on my side

Life is so dynamic and chilling

Life is so dynamic and vibing

Life is so good

Life is so good, life is so good

Yeah, I don't wanna know about fallin' down

다이내믹하니 인생이 짜릿혀

가끔 헐떡대지만 다 버티는 게 멋

끄덕끄덕

저기 혹시 표정 안 좋은데 저랑 같이 행복

하실래요 여행도 좋고 달달하게 cocoa

한잔 불어가며 웃고 떠들어

어제 흘린 눈물은 언제 그랬냐는 듯

옥죄이는 모든 걸 털어

엎어지면 코 닿을 곳에 낙원이 yeah, yeah

Oh, I don't want to

Lie, lie, lie down here

숙취가 싫어 섞어 먹지 않는 불행들

덕분에 펴 인상 어깨 그 외 불안들

Yeah, I don't know, I don't know, 난 또 웃어

Oh, my God

Life is so good, life is so good

World is on my side

Life is so good, life is so good

Love is on my side

Life is so dynamic and chilling

Life is so dynamic and vibing

Life is so good

Life is so good, life is so good

Life is so

I feel like, I feel like, I feel like

I feel like, I feel like, I feel like, I feel like

Yeah, life is so

Hey

Life is so dynamic and chilling

Life is so dynamic and vibing

Life is so good

Life is so good, life is so good

Dịch sang tiếng Anh:

Messy hairstyle (Style)

Stylish runway, yeah (Way, yeah)

The volume is always up

With ripped jeans and dangling earrings

You can't meddle, no

My lunch menu is more important than anything else

I just wanna talk about fantasy

Yeah, let's escape from reality

What's your favorite hobby?

When I dance, my breathing goes crazy

No matter what they say

It's better to live my life as I please

Oh, my God

Life is so good, life is so good

World is on my side

Life is so good, life is so good

Love is on my side

Life is so dynamic and chilling

Life is so dynamic and vibing

Life is so good

Life is so good, life is so good

Yeah, I don't wanna know about falling down

This dynamic life is exciting

Sometimes, I'm short of breath

But it's just a matter of holding on (Nod, nod)

You don't look good, but we can be happy together

Travelling is nice

We can blow on sweet cocoa while we laugh and talk

(When did the tears shed yesterday)

Forcing me to give you everything

If you fall down, you'll reach paradise, ya, ya

Oh, I don't wanna lie, lie, lie down here

I can't ingest anything mixed with unhappiness

But thanks to you, the anxiety in my life went away

Yeah, I don't know, I don't know

I'm stronger than that

Oh my God

Life is so good, life is so good (world is on my side)

Life is so good, life is so good (love is on my side)

Life is so dynamic and chilling

Life is so dynamic and vibing

Life is so good, life is so good, life is so good

Yeah, life is so, hey

Life is so dynamic and chilling

Life is so dynamic and vibing

Life is so good, life is so good, life is so good

Lời dịch:

Kiểu tóc lộn xộn

Tài năng đường băng, yeah (yeah)

Âm lượng luôn được tăng lên

Với quần ripped jeans và khuyên tai lủng lẳng

Bạn không thể can thiệp, không

Thực đơn bữa trưa của tôi quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác

Tôi chỉ muốn nói về tưởng tượng

Yeah, hãy thoát khỏi thực tế

Sở thích yêu thích của bạn là gì?

Khi tôi nhảy, hơi thở của tôi điên cuồng

Bất kể họ nói gì

Tốt hơn là sống cuộc sống của tôi như tôi muốn

Oh, chúa ơi

Cuộc sống thật là tốt, cuộc sống thật là tốt

Thế giới bên cạnh tôi

Cuộc sống thật là tốt, cuộc sống thật là tốt

Tình yêu bên cạnh tôi

Cuộc sống thật là năng động và lạnh lùng

Cuộc sống thật là năng động và rung động

Cuộc sống thật là tốt

Cuộc sống thật là tốt, cuộc sống thật là tốt

Yeah, tôi không muốn biết về việc ngã xuống

Cuộc sống năng động này thật thú vị

Đôi khi, tôi bị khó thở

Nhưng đó chỉ là vấn đề giữ lấy (Gật đầu, gật đầu)

Bạn trông không đẹp, nhưng chúng ta có thể hạnh phúc cùng nhau

Du lịch thật tuyệt

Chúng ta có thể uống cacao ngọt ngào khi chúng ta cười và nói chuyện

(Khi nào những giọt nước mắt rơi vào ngày hôm qua)

Buộc tôi phải đưa cho bạn tất cả mọi thứ

Nếu bạn ngã xuống, bạn sẽ đạt được thiên đường, ya, ya

Ôi, tôi không muốn nằm, nằm, nằm xuống đây

Tôi không thể nuốt bất cứ thứ gì trộn lẫn với nỗi bất hạnh

Nhưng nhờ bạn, nỗi lo lắng trong cuộc sống của tôi đã biến mất

Yeah, tôi không biết, tôi không biết

Tôi mạnh hơn thế

Ôi chúa ơi

Cuộc sống thật là tốt, cuộc sống thật là tốt (thế giới bên cạnh tôi)

Cuộc sống thật là tốt, cuộc sống thật là tốt (tình yêu bên cạnh tôi)

Cuộc sống thật là năng động và lạnh lùng

Cuộc sống thật là năng động và rung động

Cuộc sống thật là tốt, cuộc sống thật là tốt, cuộc sống thật là tốt

Yeah, cuộc sống thật là, hey

Cuộc sống thật là năng động và lạnh lùng

Cuộc sống thật là năng động và rung động

Cuộc sống thật là tốt, cuộc sống thật là tốt, cuộc sống thật là tốt