- ★
Bài hát: Someday (Dream High OST)
Ca sĩ: IU (아이유) (Lee Ji-eun)
Lời bài hát:
언젠간 이 눈물이 멈추길
언젠간 이 어둠이 걷히고
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
지친 내 모습이
조금씩 지겨워지는 걸 느끼면
다 버리고 싶죠
힘들게 지켜 오던 꿈을
가진 것보다는
부족한 것이 너무나도 많은 게
느껴질 때마다
다리에 힘이 풀려서 난 주저앉죠
언젠간 이 눈물이 멈추길
언젠간 이 어둠이 걷히고
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
괜찮을 거라고
내 스스로를 위로하며 버티는
하루하루가 날
조금씩 두렵게 만들고
나를 믿으라고
말하면서도 믿지 못하는 나는
이제 얼마나 더
오래 버틸 수 있을 지 모르겠어요
기다리면 언젠간 오겠지
밤이 길어도 해는 뜨듯이
아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
날 이젠 도와주길
하늘이 제발 도와주길
나 혼자서만 이겨내기가
점점 더 자신이 없어져요
언젠간 이 눈물이 멈추길
언젠간 이 어둠이 걷히고
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
기다리면 언젠가 오겠지
밤이 길어도 해는 뜨듯이
이 아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
언젠간
언젠간
Phiên âm:
Eonjengan i nunmuri meomchugil
Eonjengan i eodumi geochigo
Ttaseuhan haessari i nunmureul mallyeojugil
Jichin nae moseubi
Jogeumsshik jikyeoweojineun geol neukkimyeon
Da beorigo shipjo
Himdeulge jikyeo odeon kkumeul
Gajin geotbodaneun
Bujokhan geoshi neomunado maneun ge
Neukkyeojil ttaemada
Darie himi pullyeoseo nan jujeoanjo
Eonjengan i nunmuri meomchugil
Eonjengan i eodumi geochigo
Ttaseuhan haessari i nunmureul mallyeojugil
Gwaenchaneul georago
Nae seuseuroreul wirohamyeo beotineun
Haruharuga nal
Jogeumsshik duryeopge mandeulgo
Nareul mideurago
Malhamyeonseodo mitji motaneun naneun
Ije eolmana deo
Orae beotil su isseul ji moreugesseoyo
Gidarimyeon eonjengan ogetji
Bami gireodo haeneun tteudeushi
Apeun nae gaseumdo eonjengan da natgetji
Nal ijen dowajugil
Haneuri jebal dowajugil
Na honjaseoman ikyeonaegiga
Jeomjeom deo jashini eopseojeoyo
Eonjengan i nunmuri meomchugil
Eonjengan i eodumi geochigo
Ttaseuhan haessari i nunmureul mallyeojugil
Gidarimyeon eonjenga ogetji
Bami gireodo haeneun tteudeushi
I apeun nae gaseumdo eonjengan da natgetji
Eonjengan
Eonjengan
English Translation:
I hope this tears will stop running someday
Someday after this darkness disappear
I hope the warm sunshine dries these tears
When I feel that
I'm getting tired of myself
I want to give up on all of my dreams
I have kept so hard
Every time I feel like
I'm still lacking in many things
I lost the strength in my legs
And fell down
I hope this tears will stop running someday
Someday after this darkness disappear
I hope the warm sunshine dries these tears
Everyday I hold on, comforting myself
"It'll be alright"
But it still make me
A little scared
I told myself to believe in me
But I don't
Now I don't know how longer
I can hold on
But it will pass
Although the night is long, the sun will come up
Someday my painful heart will be healed
I hope it helps me now
I hope God will help me
I don't have enough confidence
To overcome it
I hope this tears will stop running someday
Someday after this darkness disappear
I hope the warm sunshine dries these tears
And it will pass
Although the night is long, the sun will come up
Someday my painful heart will be healed
Someday
Someday
Lời dịch:
Tôi hy vọng rồi một ngày những giọt nước mắt này sẽ ngừng tuôn rơi
Một ngày nào đó, sau khi màn đêm này tan biến
Tôi hy vọng những tia nắng ấm áp sẽ lau khô những giọt nước mắt
Khi tôi cảm thấy mình mệt mỏi vì phải thấy bản thân đang kiệt sức
Tôi muốn trao đi tất cả giấc mơ mà tôi vẫn giữ cho riêng mình
Những lúc cảm thấy mình thật thiếu thốn,
Tôi lại mất đi sức mạnh nơi đôi chân và quỵ ngã
Tôi hy vọng rồi một ngày những giọt nước mắt này sẽ ngừng tuôn rơi
Một ngày nào đó, sau khi màn đêm này tan biến
Tôi hy vọng
Mỗi ngày, tôi tự nhủ "Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi"
Nhưng điều đó dần dần lại khiến tôi sợ hãi
Tôi tự nhủ phải tin vào bản thân, nhưng tôi không làm được
Giờ, tôi không biết mình có thể chịu đựng được bao lâu nữa
Nhưng cứ đợi đi, rồi điều đó cũng sẽ đến
Dù đêm dài, nhưng rồi ban mai cũng sẽ đến
Rồi một ngày, trái tim đau đớn của tôi sẽ lành lại
Tôi mong nó sẽ giúp ích cho tôi
Tôi mong Chúa sẽ giúp tôi
Tôi ngày càng không đủ tự tin để vượt qua bản thân mình
Tôi hy vọng rồi một ngày những giọt nước mắt này sẽ ngừng tuôn rơi
Một ngày nào đó, sau khi màn đêm này tan biến
Tôi hy vọng
Nhưng cứ đợi đi, rồi điều đó cũng sẽ đến
Dù đêm dài, nhưng rồi ban mai cũng sẽ đến
Rồi một ngày, trái tim đau đớn của tôi sẽ lành lại
Rồi một ngày.. Rồi một ngày
