- ★
Someone I Used To Know
- Morat, James TW -
- Morat, James TW -
"Someone I Used To Know" thể hiện bởi Morat & James TW được phát hành ngày 11/10/2023. Bài hát khai thác nỗi sợ yêu và đánh mất chính mình trong một mối quan hệ. Bài hát đào sâu vào mối lo âu và sự miễn cưỡng khi phạm phải những sai lầm tương tự như ở những mối quan hệ trước, sợ phải đối mặt với sự tan nát cõi lòng tiềm ẩn và đánh mất sự kết nối với ai đó quan trọng.
Lời bài hát / Lời dịch
I don't wanna speak too soon
Anh không muốn nói quá sớm
Truth is that I couldn't wait
Sự thật là anh không thể đợi
I know I should've thought this through
Anh biết mình lẽ ra nên cân nhắc chuyện này
But maybe there's no other way
Nhưng có lẽ không có cách nào khác
I know that it's nothing new
Anh biết rằng chẳng có gì mới mẻ cả
I'm sounding like a dumb cliché
Anh đang nghe như một lời nói sáo rỗng ngu xuẩn
I swear to God that it's not you
Anh thề với Chúa rằng đó không phải là em
Just part of me is still afraid
Đúng là một phần trong anh vẫn đang sợ hãi
Oh, why does it take a heart to break?
Ôi, tại sao lại cướp đi một trái tim để rồi làm tan nát chứ?
For it to know exactly what's at stake
Để biết chính xác thứ gì đang bị đe dọa
And I don't wanna
Và anh không muốn
Mess it up when everything feels right
Làm rối tung lên khi mọi thứ cảm giác đúng
Say the words that lead to the same fights
Nói những lời mà dẫn đến những trận cãi vã giống nhau
That I had with someone I used to know
Mà anh đã có với ai đó anh từng quen biết
I don't wanna
Anh không muốn
Fall in love and forget the feeling
Yêu và quên đi cảm giác
Find the word and then lose the meaning
Tìm ra lời hay ý đẹp và rồi đánh mất ý nghĩa
You becomin' someone I used to know
Em đang trở thành người nào đó anh từng quen biết
And I don't wanna
Và anh không muốn
Break up and make up
Chia tay và làm hòa
Tell you I'm sorry
Nói với em anh xin lỗi
You go tell your friends
Em lại đi kể cho các bạn em
Half of the story
Một nửa câu chuyện
If I end up losing you
Nếu cuối cùng anh vẫn đánh mất em
Then I don't wanna
Thì anh không muốn
Oye, quiero saber de tu vida
Que no olvidé volar sin temerle a la cáida
Los años me cobraron por cada error
Y mi cabeza ahora solo piensa en lo peor
Y me niego a querer para luego olvidar
Tomar fotos que luego me toque borrar
Dañar otra canción
Llenar otro cajón
De recuerdos que sé que me duele guardar
Oh, why does it take a heart to break? (Yo no sé bien)
Ôi, tại sao lại cướp đi một trái tim để rồi làm tan nát chứ?
For it to know exactly what's at stake (Oh-oh-oh-oh)
Để biết chính xác thứ gì đang bị đe dọa
And I don't wanna
Và anh không muốn
Mess it up when everything feels right
Làm rối tung lên khi mọi thứ cảm giác đúng
Say the words that lead to the same fights
Nói những lời mà dẫn đến những trận cãi vã giống nhau
That I had with someone I used to know
Mà anh đã có với ai đó anh từng quen biết
I don't wanna
Anh không muốn
Fall in love and forget the feeling
Yêu và quên đi cảm giác
Find the word and then lose the meaning
Tìm ra lời hay ý đẹp và rồi đánh mất ý nghĩa
You becomin' someone I used to know
Em đang trở thành người nào đó anh từng quen biết
And I don't wanna
Và anh không muốn
Break up and make up
Chia tay và làm hòa
Tell you I'm sorry
Nói với em anh xin lỗi
You go tell your friends
Em lại đi kể cho các bạn em
Half of the story
Một nửa câu chuyện
If I end up losing you
Nếu cuối cùng anh vẫn đánh mất em
Then I don't wanna
Thì anh không muốn
I never wanna
Anh không bao giờ muốn
