- ★
Bài hát: Something About Her - Bryan Adams
(from "Pretty Woman: The Musical" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
Look at her, she's happy
Nhìn cô ấy kìa, trông cô ấy thật hạnh phúc
She's pretty and she's fun
Cô ấy xinh đẹp và thú vị
What was I thinkin'?
Tôi đang nghĩ gì vậy?
What have I done?
Tôi đã làm gì thế?
I've got this unfamiliar feelin'
Tôi đã có cảm giác xa lạ này
Forget it, it's not real
Quên nó đi, nó không thực tế
It can't be real
Nó không thể là thực
There's somethin' about her
Có điều gì đó về cô ấy
I can't put my finger on it
Tôi không thể đặt ngón tay của mình lên đó
There's somethin' about her
Có điều gì đó về cô ấy
I don't know what it is, but I think I want it
Tôi không biết đó là gì, nhưng tôi nghĩ mình muốn nó
A casual distraction
Một sự giải trí tình cờ
She's got me quite amused
Cô ấy khiến tôi hoàn toàn thích thú
Now I don't know what's happenin'
Giờ tôi không biết chuyện gì đang xảy ra
I'm feeling so confused
Tôi đang cảm thấy thật bối rối
I'm not sure where this is goin'
Tôi không chắc chuyện này sẽ đi tới đâu
And I'm not thinkin' straight
Và tôi không nghĩ thẳng thắn
And it's gettin' late
Và mọi thứ đang trở nên quá trễ
There's somethin' about her
Có điều gì đó về cô ấy
And I'm seein' it for the first time
Và tôi đang thấy nó lần đầu tiên
There's somethin' about her
Có điều gì đó về cô ấy
I don't know what it is, but now I find
Tôi không biết nó là gì, nhưng giờ tôi nhận ra
I'm wonderin', why she seems so free
Tôi đang tự hỏi, tại sao cô ấy có vẻ rất tự do
And I'm wonderin', what's stopping me?
Và tôi tự hỏi, điều gì đang ngăn cản tôi
There's somethin' about her
Có điều gì đó về cô ấy
There's somethin' about her
Có điều gì đó về cô ấy
There's somethin' about her
Có điều gì đó về cô ấy
I can't put my finger on it
Tôi không thể đặt ngón tay của mình lên đó
There's somethin' about her
Có điều gì đó về cô ấy
I don't know what it is, but I think I want it
Tôi không biết đó là gì, nhưng tôi nghĩ mình muốn nó
There's somethin' about her, oh
Có điều gì đó về cô ấy
There's somethin' about her
Có điều gì đó về cô ấy
