[Hà My]

Something In The Heavens

Trình bày: Lewis Capaldi

Album: Survive​

Bài hát "Something In The Heavens" của Lewis Capaldi được phát hành Visualizer chính thức vào ngày 19 tháng 9 năm 2025, thuộc album Survive của nam ca - nhạc sĩ người Scotland. Đây là một bản ballad buồn, sâu lắng, nói về sự mất mát, nỗi đau khi phải chia ly với một người yêu dấu, nhưng đồng thời cũng chứa đựng niềm hy vọng mong manh vào một sự tái ngộ. Bài hát được viết theo một cách rất riêng, mang đậm phong cách của Capaldi với giọng hát đầy cảm xúc và ca từ đầy chất thơ.

Lời bài hát:

Eyes of emerald and white, more precious than gold

Hands as soft as the sand but harder to hold

Tonight could be the last time, your heartbeat and mine are ever this close

But life can cut like a knife, that's just how it goes

But, till the day I die, I will dream of you

In a million lives, you're the one I'd choose

I'll love you till my last breath

You're gone, but

Something in the Heavens tells me that we'll be together again

I'll see you around the bend

You're gone, but

Something in the Heavens tells me that we'll be together again

Sounds of gathering clouds are all that I hear

Just days of permanent grey since you disappeared

But, till the day I die, I will dream of you

In a million lives, you're the one I'd choose

I'll love you till my last breath

You're gone, but

Something in the Heavens tells me that we'll be together again

I'll see you around the bend

You're gone, but

Something in the Heavens tells me that we'll be together again

Together again

Oh-ooh

Something in the Heavens tells me that we'll be together again

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Something in the Heavens tell me that we'll be together again

Lời dịch:

Một Điều Gì Đó Trên Thiên Đường

Đôi mắt xanh ngọc và màu trắng, quý giá hơn cả vàng

Bàn tay mềm mại như cát nhưng khó có thể nắm giữ

Đêm nay có thể là lần cuối cùng, nhịp tim em và anh gần nhau đến thế

Nhưng cuộc đời có thể cứa như một con dao, mọi chuyện vốn là như vậy

Nhưng, cho đến ngày anh chết đi, anh vẫn sẽ mơ về em

Trong một triệu kiếp sống, em vẫn là người duy nhất anh sẽ chọn

Anh sẽ yêu em đến hơi thở cuối cùng

Em đã đi rồi, nhưng..

Một điều gì đó trên Thiên đường mách bảo rằng chúng ta sẽ lại bên nhau

Anh sẽ gặp em ở khúc quanh nào đó

Em đã đi rồi, nhưng..

Một điều gì đó trên Thiên đường mách bảo rằng chúng ta sẽ lại bên nhau

Âm thanh của những đám mây đang tụ lại là tất cả những gì anh nghe thấy

Chỉ còn lại những ngày xám xịt vĩnh viễn kể từ khi em biến mất

Nhưng, cho đến ngày anh chết đi, anh vẫn sẽ mơ về em

Trong một triệu kiếp sống, em vẫn là người duy nhất anh sẽ chọn

Anh sẽ yêu em đến hơi thở cuối cùng

Em đã đi rồi, nhưng..

Một điều gì đó trên Thiên đường mách bảo rằng chúng ta sẽ lại bên nhau

Anh sẽ gặp em ở khúc quanh nào đó

Em đã đi rồi, nhưng..

Một điều gì đó trên Thiên đường mách bảo rằng chúng ta sẽ lại bên nhau

Lại bên nhau

Ồ-ooh

Một điều gì đó trên Thiên đường mách bảo rằng chúng ta sẽ lại bên nhau

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Một điều gì đó trên Thiên đường mách bảo rằng chúng ta sẽ lại bên nhau