- ★
Something Serious
Trình bày: Bruno Mars
Album: The Romantic
Trình bày: Bruno Mars
Album: The Romantic
"Something Serious" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Bruno Mars[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành Audio chính thức vào ngày 27 tháng 2 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ tư[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 51, 102) ]The Romantic[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ.[/COLOR] Bài hát là lời cầu hôn đầy tự tin và chân thành, nơi người đàn ông mong muốn đưa mối quan hệ tiến xa hơn thành một cam kết lâu dài và bền vững. Qua việc nhắc đến "những đứa trẻ xinh xắn", Bruno Mars khẳng định khao khát về một mái ấm gia đình hạnh phúc, biến tình yêu nồng cháy thành một "điều gì đó thật nghiêm túc" và có trách nhiệm.
Lời bài hát:
Ooh, I got it bad for ya
You've got to understand
You should be my boo thang, my boo thang
I should be your mans
Girl, don't you want that real love?
I'll always have your back
Don't you want some pretty babies? Pretty babies?
I could give you that
Us together (Oh-oh-oh)
Us together (Sound like)
Something serious
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Ooh, I got it bad for ya (Ooh, yeah, yeah, yeah)
You've got to understand (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Ooh, you should be my boo thang, boo thang
I should be your mans (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Now, don't you-? Don't you want that real love? (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Girl, I'll always have your back (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Don't you want some pretty, brown Bruno babies?
I could give you that (Ooh, yeah, yeah, yeah)
You know I can
Us together (Uh, uh, yeah)
Us together (Sound like)
Something serious
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Ooh, yeah
Us together (Uh, uh, yeah)
Us together (Sound like)
Something serious
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
(Ooh, yeah, yeah, yeah)
I'll be there (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Say that you need me, girl (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Say that you want me, baby (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Come on, come on, come on, baby, yeah (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Come on, come on, come on, baby, yeah (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Let's talk about me and you (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Talk about you and me (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Lời dịch:
Điều Gì Đó Nghiêm Túc (Something Serious)
Ooh, anh đã lún sâu vào tình yêu với em rồi
Em cần phải hiểu điều đó
Em nên là người yêu của anh, người thương của anh
Và anh nên là người đàn ông của đời em
Cô gái à, em không khao khát một tình yêu đích thực sao?
Anh sẽ luôn ở phía sau bảo vệ em
Em không muốn có những đứa trẻ xinh xắn sao? Những đứa trẻ đáng yêu ấy?
Anh có thể mang điều đó đến cho em mà.
Chúng ta bên nhau (Oh-oh-oh)
Chúng ta bên nhau (Nghe có vẻ như là)
Một điều gì đó thật nghiêm túc
Đúng vậy (Đúng vậy).
Ooh, anh đã lún sâu vào tình yêu với em rồi (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Em cần phải hiểu điều đó (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Ooh, em nên là người yêu của anh, người thương của anh
Và anh nên là người đàn ông của đời em (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Này, không lẽ em không-? Em không muốn một tình yêu đích thực sao?
Cô gái à, anh sẽ luôn ở phía sau bảo vệ em
Em không muốn có những đứa trẻ nhà Bruno bé bỏng, xinh xắn và rám nắng sao?
Anh có thể mang điều đó đến cho em mà (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Em biết là anh làm được mà.
Chúng ta bên nhau (Uh, uh, yeah)
Chúng ta bên nhau (Nghe có vẻ như là)
Một điều gì đó thật nghiêm túc
Đúng vậy (Đúng vậy).
Ooh, yeah
Chúng ta bên nhau (Uh, uh, yeah)
Chúng ta bên nhau (Nghe có vẻ như là)
Một điều gì đó thật nghiêm túc
Đúng vậy (Đúng vậy).
(Ooh, yeah, yeah, yeah)
Anh sẽ luôn ở đó (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Hãy nói rằng em cần anh đi, cô gái (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Hãy nói rằng em muốn anh đi, em yêu (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Đến đây nào, đến đây nào, em yêu (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Đến đây nào, đến đây nào, em yêu (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Hãy bàn về chuyện của anh và em (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Bàn về chuyện của em và anh đi (Ooh, yeah, yeah, yeah).
