- ★
Sparks Fly (Taylor's Version)
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"Sparks Fly" là một bài hát của Taylor Swift thuộc album Speak Now (2010).
"Sparks Fly" là một bài hát nói về sự kết nối tức thời giữa hai người. Taylor Swift mô tả cảm giác như có điện và niềm khao khát mãnh liệt khi cô ấy ở gần người cô ấy quan tâm, và mong muốn họ dẫn lối và tạo bước tiến trong mối quan hệ. Cô ấy thừa nhận rủi ro của một mối quan hệ liều lĩnh, mà bị thôi miên bởi những tia sáng vút bay bất cứ khi nào họ mỉm cười. Sau cùng, cô ấy cũng chẳng thể ngăn nổi chính mình khi cô ấy dự tính việc nắm bắt cơ hội và công khai cảm xúc thật của mình.
Lời bài hát / Lời dịch
The way you move is like a full-on rainstorm
Cái cách anh di chuyển như một cơn bão vậy
And I'm a house of cards
Và em chỉ là một ngôi nhà bằng thẻ bài
You're the kind of reckless
Anh là kiểu người liều lĩnh
That should send me running
Mà em nên tránh thật xa
But I kinda know that I won't get far
Nhưng em hiểu rằng mình sẽ không đi xa được
And you stood there in front of me
Và anh đã đứng đó trước mặt em
Just close enough to touch
Đủ gần để chạm vào
Close enough to hope you couldn't see
Đủ gần để hy vọng anh không thể nhìn thấy
What I was thinking of
Điều em đang nghĩ về
Drop everything now
Buông rơi tất cả đi anh
Meet me in the pouring rain
Gặp em dưới cơn mưa như trút nước
Kiss me on the sidewalk
Hôn em bên em phố
Take away the pain
Xua tan đi nỗi đau
"Cause I see sparks fly whenever you smile
Vì em thấy tia sáng vút bay bất cứ khi nào anh mỉm cười
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Tìm em bằng đôi mắt xanh kia, baby, khi ánh đèn vụt tắt
Give me something that" ll haunt me when you're not around
Trao em thứ gì đó mà sẽ ám ảnh em khi anh không ở đây
"Cause I see sparks fly whenever you smile
Vì em thấy tia sáng vút bay bất cứ khi nào anh mỉm cười
My mind forgets to remind me
Tâm trí em quên nhắc em
You" re a bad idea
Anh là một ý tưởng tồi
You touch me once and it's really something
Anh chạm vào em một lần và điều đó thực sự có ý nghĩa
You find I'm even better than you imagined I would be
Anh thấy em còn tuyệt hơn những gì anh tưởng tượng
I'm on my guard for the rest of the world
Em luôn cảnh giác trước phần còn lại của thế giới
But with you I know it's no good
Nhưng ở bên anh em biết điều đó là không tốt
And I could wait patiently but I really wish you would
Và em có thể kiên nhẫn chờ đợi nhưng em thực sự ước ao anh sẽ
Drop everything now
Buông rơi tất cả ngay
Meet me in the pouring rain
Gặp em dưới cơn mưa như trút nước
Kiss me on the sidewalk
Hôn em bên em phố
Take away the pain
Xua tan đi nỗi đau
"Cause I see sparks fly whenever you smile
Vì em thấy tia sáng vút bay bất cứ khi nào anh mỉm cười
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Tìm em bằng đôi mắt xanh kia, baby, khi ánh đèn vụt tắt
Give me something that" ll haunt me when you're not around
Trao em thứ gì đó mà sẽ ám ảnh em khi anh không ở đây
"Cause I see sparks fly whenever you smile
Vì em thấy tia sáng vút bay bất cứ khi nào anh mỉm cười
I" ll run my fingers through your hair and watch the lights go wild
Em sẽ luồn những ngón tay qua tóc anh và ngắm nhìn những ánh đèn lấp lánh
Just keep on keeping your eyes on me, it's just wrong enough to make it feel right
Hãy cứ tiếp tục để mắt vào em, nó đủ sai để khiến mọi thứ cảm giác đúng
And lead me up the staircase
Và hãy dẫn em lên cầu thang
Won't you whisper soft and slow?
Liệu anh sẽ thủ thỉ thật nhẹ nhàng và chậm rãi chứ?
I'm captivated by you, baby, like a firework show
Em bị quyến rũ bởi anh, baby, giống như một màn trình diễn pháo hoa vậy
Drop everything now
Buông rơi tất cả ngay
Meet me in the pouring rain
Gặp em dưới cơn mưa như trút nước
Kiss me on the sidewalk
Hôn em bên em phố
Take away the pain
Xua tan đi nỗi đau
"Cause I see sparks fly whenever you smile
Vì em thấy tia sáng vút bay bất cứ khi nào anh mỉm cười
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Tìm em bằng đôi mắt xanh kia, baby, khi ánh đèn vụt tắt
Give me something that" ll haunt me when you're not around
Trao em thứ gì đó mà sẽ ám ảnh em khi anh không ở đây
'Cause I see sparks fly whenever you smile
Vì em thấy tia sáng vút bay bất cứ khi nào anh mỉm cười
And the sparks fly
Và tia sáng vút bay
Oh, baby, smile
Ôi, anh yêu, cười lên
And the sparks fly
Và tia sáng vút bay
