- ★
Bài hát: Special Days (Special A OST)
Ca sĩ: Yuko Goto
Lời bài hát:
笑ったり ケンカしたり 気が抜けない
Every day, Growing up
(every day fantastic)
さぁ今日は どんなことが 待ってるだろう
僕たちの Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you, Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
息をきらし教室駆け込んで来た君
クラス中の視線 一瞬に集まる
今度は何? どんなトラブル持ってきたの?
授業よりもみんな真剣な目になる
いつもバラバラなクセして こんな時はまるで
戦場のクラスメイト ひとつになり 走り出す
(We never give up, until get it))
Try it (over and over, Try again)
悔しくて 涙したり 落ち込んでも
Every day, Growing up
(every day fantastic)
每日が どびっきりの かけがえない
僕たちの Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you, Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
終業ベルが鳴ってからが今日の本番
トビラ開けて廊下走り君の元へ
うまくいくよ みんなで出しあった答えは
教科書のどこにも 載っていないけれど
失敗を恐れはしない 正面から挑む
自信は目の前にある壁より上 いつだって
(We never give up, until get it))
Try it (over and over, Try again)
ぶつかって わかりあって 認めあって
Every day, Growing up
(every day fantastic)
每日が 新しくて 輝いてる
僕たちの Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you, Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
笑ったり ケンカしたり 気が抜けない
Every day, Growing up
さぁ今日は どんなことが 待ってるだろう
僕たちの Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you, Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
Phiên âm:
Warattari kenkashitari ki ga nukenai
EVERY DAY, GROWING UP
(EVERY DAY FANTASTIC)
Saa kyou wa donna koto ga matteru darou
Bokutachi no SPECIAL DAYS
(BEAUTIFUL, SHINING DAYS, I WANT TO GO WITH YOU, WONDERFUL, DREAMING HEART, FOREVER SMILE)
Iki o kirashi kyoushitsu kakekondekita kimi
KURASUjuu no shisen isshun ni atsumaru
Kondo wa nani donna DORABURU mottekita no
Jugyou yori mo minna shinken na me ni naru
Itsumo BARABARA na KUSEshite konna toki wa marude
Senjou no KURASUMEITO hitotsu ni nari hashiridasu
(WE NEVER GIVE UP, UNTIL GET IT)
TRY IT (OVER AND OVER, TRY AGAIN)
Kuyashikute namidashitari ochikonde mo
EVERY DAY, GROWING UP
(EVERY DAY FANTASTIC)
Mainichi ga dobikkiri no kakegaenai
Bokutachi no SPECIAL DAYS
(BEAUTIFUL, SHINING DAYS, I WANT TO GO WITH YOU, WONDERFUL, DREAMING HEART, FOREVER SMILE)
ShuugyouBERU ga natte kara ga kyou no honban
TOBIRA akete rouka hashiri kimi no moto e
Umaku iku yo minna de dashiatta kotae wa
Kyoukasho no dokhông ni mo notteinai keredo
Shippai o osore wa shinai shoumen kara idomu
Jishin wa me no mae ni aru kabe yori ue itsudatte
(WE NEVER GIVE UP, UNTIL GET IT)
TRY IT (OVER AND OVER, TRY AGAIN)
Butsukatte wakariatte mitomeatte
EVERY DAY, GROWING UP
(EVERY DAY FANTASTIC)
Mainichi ga atarashikute kagayaiteru
Bokutachi no SPECIAL DAYS
(BEAUTIFUL, SHINING DAYS, I WANT TO GO WITH YOU, WONDERFUL, DREAMING HEART, FOREVER SMILE)
Warattari kenkashitari ki ga nukenai
EVERY DAY, GROWING UP
Saa kyou wa donna koto ga matteru darou
Bokutachi no SPECIAL DAYS
(BEAUTIFUL, SHINING DAYS, I WANT TO GO WITH YOU, WONDERFUL, DREAMING HEART, FOREVER SMILE)
Translation:
We "re laughing and quarreling, it never goes stale
Every day, Growing up
(every day fantastic)
C" mon, I wonder what sorts of things are waiting today
They "re our Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
You rushed into the classroom out of breath
All of the eyes in the class focus on you in an instant
What is it this time? What sort of troubles did you come with?
Everyone looks more serious than they are about the lecture
Despite that you" re always in a mess, at times like this
You start running, just as if you "ve become one with your battlefield classmate
(We never give up, until get it)
Try It (over and over, Try again)
Even if you shed tears out of regret and get depressed
Every day, Growing up
(every day fantastic)
Every day is awesome and irreplaceable
They" re our Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
After the end-of-school bell chimes, it "s today" s main event
I open the door and run down the hallway to where you are
It "ll go well, the answer everyone gave together
Isn" t printed anywhere in textbooks, but-
I don "t fear failure, I" ll challenge it front-on
My confidence is higher than the wall in front of my eyes, all the time
(We never give up, until get it)
Try it (over and over, Try again)
We clash, understand each other, and acknowledge each other
Every day, Growing up
(every day fantastic)
Every day is new and shining
They "re our Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
We" re laughing and quarreling, it never goes stale
Every day, Growing up
(every day fantastic)
C "mon, I wonder what sorts of things are waiting today
They" re our Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
Lời dịch:
Cùng cười, cùng gây gổ, chẳng bao giờ chán cả
Ngày ngày, rồi ta lại lớn lên
(Ngày nào cũng tuyệt vời)
Đến đây nào, mình tự hỏi điều gì sẽ chờ đợi hôm nay
Đó là những ngày đặc biệt của chúng ta
(Những ngày tươi đẹp, chói lọi, mình muốn đi cùng cậu)
(Thật tuyệt diệu, những trái tim mộng mơ, mãi mãi mỉm cười)
Cậu hết hơi chạy vào lớp
Trong chốc lát mọi cặp mắt đều đổ về cậu
" "Lần này là gì thế? Cậu lại gặp rắc rối gì à?"
Mọi người còn nghiêm túc hơn cả trong giờ.
Dù cậu luôn rắc rối, như bây giờ chẳng hạn
Cậu vẫn chạy cứ như đã hòa làm một với các chiến hữu
(Ta sẽ chẳng bao giờ bỏ cuộc cho đến khi thành công)
Hãy thử đi (Nữa đi nào, cố gắng nữa đi).
Dù khi những giọt nước mắt hối tiếc và chán nản có rơi
Thì ngày ngày, ta lại lớn lên
Ngày nào cũng thật tuyệt và không thể nào thay thế được
Đó là những ngày đặc biệt của chúng ta
(Những ngày tươi đẹp, chói lọi, mình muốn đi cùng cậu)
(Thật tuyệt diệu, những trái tim mộng mơ, vẫn mãi mãi cười)
Sau khi tiếng chuông hết giờ vang lên, đó là sự kiện chính của ngày
Tớ mở cửa và chạy ra hàng lang, tới chỗ cậu
" "Mình sẽ ổn thôi" ", đó là câu trả lời mọi người trao nhau
Nó không được viết trên vở, nhưng..
Mình chẳng sợ thất bại, mình sẽ ngẩng cao đầu mà thách thức nó
Lòng tự tin của mình luôn cao hơn cả bức tường trước mắt
(Ta sẽ chẳng bao giờ bỏ cuộc cho đến khi thành công)
Hãy thử đi (Nữa đi nào, cố gắng nữa đi).
Ta cãi vã, thấu hiểu và biết ơn nhau
Ngày ngày, rồi ta lại lớn lên
(Ngày nào cũng tuyệt vời)
Đến đây nào, mình tự hỏi điều gì sẽ chờ đợi hôm nay
Đó là những ngày đặc biệt của chúng ta
(Những ngày tươi đẹp, chói lọi, mình muốn đi cùng cậu)
(Thật tuyệt diệu, những trái tim mông mơ, vẫn mãi mãi cười)
Cùng cười, cùng gây gổ, chẳng bao giờ chán cả
Ngày ngày, rồi ta lại lớn lên
(Ngày nào cũng tuyệt vời)
Đến đây nào, mình tự hỏi điều gì sẽ chờ đợi hôm nay
Đó là những ngày đặc biệt của chúng ta
(Những ngày tươi đẹp, chói lọi, mình muốn đi cùng cậu)
(Thật tuyệt diệu, những trái tim mộng mơ, mãi mãi mỉm cười)
