- ★
Speechless
- James TW -
- James TW -
Bài hát "Speechless" thể hiện bởi James TW được phát hành MV chính thức vào ngày 20/10/2023. Đây là một cách thể hiện chân thành và đầy cảm xúc về tình yêu lớn lao và sự ngưỡng mộ dành cho ai đó vào ngày cưới của họ. Lời bài hát miêu tả sự kinh ngạc của người kể chuyện khi họ chứng kiến cô dâu của mình bước xuống gian bên giáo đường trong tà áo dài trắng, và khoảnh khắc sánh đôi cùng cô dâu trước sự chứng kiến của mọi người khiến họ xúc động không nói lên lời.
Lời bài hát / Lời dịch
Everybody's here
Mọi người đều ở đây
Everyone we love
Những người mà chúng ta yêu mến
The flowers are arranged
Những bông hoa được sắp đặt
They're handing out champagne
Người ta đang phân chia rượu sâm panh
Waiting just for us
Và đợi chờ giây phút hạnh phúc của chúng ta
And all that I can see
Và tất cả mà anh có thể thấy
As I walk into the room
Khi anh bước vào căn phòng
Are all the smiling faces
Là những khuôn mặt đang mỉm cười
As they take their places
Khi họ chọn vị trí
Waiting just for you
Và chờ em xuất hiện
And I feel kinda nervous
Và anh cảm giác khá là hồi hộp
As the music starts the service
Và khi âm nhạc bắt đầu xướng lên
And I turn around
Và anh ngoảnh lại
You should see the way you're looking right now
Em nên thấy bộ dạng của em ngay lúc này
As you're walking down the aisle in your white gown
Khi em bước xuống gian bên giáo đường trong tà áo dài trắng
I can't breath, I can't speak, can't believe what I'm seeing
Anh không thể thở nổi, không thể nói, không thể tin những gì mình đang thấy
I'm speechless
Anh không thể diễn tả bằng lời
Holding back the tears in my eyes
Anh kìm nén lại những giọt nước mắt
You look so beautiful by my side
Em trông thật xinh đẹp khi sánh đôi cùng anh
I can't breath, I can't speak, can't believe what I'm seeing
Anh không thể thở nổi, không thể nói, không thể tin những gì mình đang thấy
I'm speechless
Anh không thể diễn tả bằng lời
Now we're finally here
Cuối cùng thì bây giờ chúng ta cũng đã ở đây
After all that we've been through
Sau tất cả những chuyện mà chúng ta đã trải qua
So let's raise a glass
Nên chúng ta hãy nâng ly
To future and to past
Vì tương lai và vì quá khứ
Here's to me and you
Cùng nâng ly chúc mừng cho anh và em
As our song starts playing
Khi bài hát của chúng ta bắt đầu vang lên
And both our hearts are racing
Và hai con tim đang loạn nhịp
I spin you around
Anh nhấc em xoay tròn
You should see the way you're looking right now
Em nên thấy bộ dạng của em ngay lúc này
As you're walking down the aisle in your white gown
Khi em bước xuống gian bên giáo đường trong tà áo dài trắng
I can't breath, I can't speak, can't believe what I'm seeing
Anh không thể thở nổi, không thể nói, không thể tin những gì mình đang thấy
I'm speechless
Anh không thể diễn tả bằng lời
Holding back the tears in my eyes
Anh kìm nén lại những giọt nước mắt
You look so beautiful by my side
Em trông thật xinh đẹp khi sánh đôi cùng anh
I can't breath, I can't speak, can't believe what I'm seeing
Anh không thể thở nổi, không thể nói, không thể tin những gì mình đang thấy
I'm speechless
Anh không thể diễn tả bằng lời
I'm speechless
Anh không thể diễn tả bằng lời
I'm speechless
Anh không thể diễn tả bằng lời
You should see the way you're looking right now
Em nên thấy bộ dạng của em ngay lúc này
As I stare into your eyes reading my vows
Khi anh nhìn sâu vào đôi mắt em và đọc lời thề nguyện
I can't breath, I can't speak, can't believe what I'm seeing
Anh không thể thở nổi, không thể nói, không thể tin những gì mình đang thấy
I'm speechless
Anh không thể diễn tả bằng lời
