- ★
Spiral
Trình bày: Ed Sheeran
Album: Play (Deluxe Edition)
Trình bày: Ed Sheeran
Album: Play (Deluxe Edition)
"Spiral" của Ed Sheeran được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 28 tháng 11 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tám Play (Deluxe Edition) của nam ca - nhạc sĩ người Anh. "Spiral" nói về cảm giác rơi vào vòng xoáy lo âu và suy nghĩ tiêu cực mà nhân vật không thể thoát ra. Dù cố gắng giải tỏa bằng nhiều cách, nỗi bất ổn vẫn luôn quay lại và ngày càng nặng nề hơn. Bài hát thể hiện sự cô đơn, bất lực và mong muốn được cảm nhận điều gì đó tích cực. Tổng thể là tiếng lòng của một người đang mắc kẹt trong chính tâm trí mình.
Lời bài hát:
Would you call the police
If I don't answer anything?
How did I get this deep?
I guess I'll just keep digging in
I've been up losing sleep
Overthinking everything
Are you reaching for me?
Am I just not listening?
Oh, I just can't help but spiral
Is the chaos simply fueled to make me feel something?
And, oh, I just can't break this cycle
Going 'round and 'round, I'm downward spiraling
Here I go again
Down, down, down
Fill the glass, drink, repeat
It's the usual way I deal with it
Oh, I try therapy
But I don't feel any different
Scream it out, then release
Are the problems insignificant
If you're seeing somebody?
And the grass is greener, isn't it?
Oh, I just can't help but spiral
Is the chaos simply fueled to make me feel something?
And, oh, I just can't break the cycle
And I try to patch these cracks but the dark keeps creeping in
Going 'round and 'round, I'm downward spiraling
Here I go again
Down, down
Here I go again
Down, down
Late night tossing and turning in my, my bed
Constant thoughts in my, my head
I'll keep worrying 'til I'm dead
I'll keep worrying
Late night tossing and turning in my, my bed
Constant thoughts in my, my head
I'll keep worrying 'til I'm dead
I'll keep worrying
Oh, I just can't help but spiral
Is the chaos simply fueled to make me feel something?
And oh, I just can't break the cycle
And I try to patch these cracks but the dark keeps creeping in
Going 'round and 'round, I'm downward spiraling
Here I go again
Lời dịch:
Bạn có gọi cảnh sát không?
Nếu tôi không trả lời bất cứ điều gì?
Làm sao tôi lại lún sâu đến mức này?
Tôi đoán tôi sẽ cứ tiếp tục đào sâu thôi
Tôi đã thức trắng mất ngủ
Suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ
Bạn có đang vươn tới tôi không?
Hay tôi chỉ là không chịu lắng nghe?
Ôi, tôi không thể ngừng xoắn ốc (lún sâu/mất kiểm soát)
Phải chăng sự hỗn loạn này chỉ là nhiên liệu để khiến tôi cảm nhận được điều gì đó?
Và, ôi, tôi không thể phá vỡ vòng luẩn quẩn này
Cứ quay vòng, quay vòng, tôi đang xoắn ốc đi xuống
Tôi lại bắt đầu rồi
Xuống, xuống, xuống
Rót đầy ly, uống, lặp lại
Đó là cách thông thường tôi đối phó với nó
Ôi, tôi đã thử trị liệu
Nhưng tôi chẳng cảm thấy có gì khác biệt
Hét lên, rồi giải tỏa
Liệu những vấn đề này có phải là không đáng kể
Nếu bạn đang gặp gỡ ai đó?
Và cỏ bên kia đồi xanh hơn, phải không?
Ôi, tôi không thể ngừng xoắn ốc
Phải chăng sự hỗn loạn này chỉ là nhiên liệu để khiến tôi cảm nhận được điều gì đó?
Và, ôi, tôi không thể phá vỡ vòng luẩn quẩn này
Và tôi cố gắng vá những vết nứt này nhưng bóng tối vẫn cứ len lỏi vào
Cứ quay vòng, quay vòng, tôi đang xoắn ốc đi xuống
Tôi lại bắt đầu rồi
Xuống, xuống
Tôi lại bắt đầu rồi
Xuống, xuống
Đêm khuya trằn trọc trên giường, giường của tôi
Những suy nghĩ không ngừng trong đầu, đầu của tôi
Tôi sẽ cứ lo lắng cho đến chết
Tôi sẽ cứ lo lắng
Đêm khuya trằn trọc trên giường, giường của tôi
Những suy nghĩ không ngừng trong đầu, đầu của tôi
Tôi sẽ cứ lo lắng cho đến chết
Tôi sẽ cứ lo lắng
Ôi, tôi không thể ngừng xoắn ốc
Phải chăng sự hỗn loạn này chỉ là nhiên liệu để khiến tôi cảm nhận được điều gì đó?
Và ôi, tôi không thể phá vỡ vòng luẩn quẩn này
Và tôi cố gắng vá những vết nứt này nhưng bóng tối vẫn cứ len lỏi vào
Cứ quay vòng, quay vòng, tôi đang xoắn ốc đi xuống
Tôi lại bắt đầu rồi
