- ★
Stained
- Linkin Park -
- Linkin Park -
Bài hát "Stained" của Linkin Park được phát hành vào ngày 15/11/2024, thuộc album From Zero của ban nhạc rock người Mỹ. "Stained" khám phá những chủ đề về tội lỗi, sự phản bội và tác động lâu dài của hành động của một người đối với các mối quan hệ. Bài hát trình bày một câu chuyện đối mặt với một người cố gắng che giấu những việc làm sai trái của họ, nhấn mạnh rằng mặc dù họ cố gắng che giấu tội lỗi hoặc đổ lỗi, nhưng hậu quả của hành vi của họ vẫn rõ ràng và không thể lay chuyển. Thông qua hình ảnh sống động và miêu tả mạnh mẽ về sự hỗn loạn cảm xúc, bài hát nhấn mạnh cuộc đấu tranh giữa sự phủ nhận và trách nhiệm.
Lời bài hát:
Hand on my mouth, I shouldn't have said it
Gave you a chance, already regret it
Trying so hard to be sympathetic
But I know where it's gonna go if I let it
And I let it
Knowing you're hiding what no one else sees
Close-lipped smile 'cause there's blood on your teeth
What you forget you are gonna repeat
You don't get to make amends like your hand's still clean
Because you're stained
You try to hide the mark but it won't fade
You lie and lie like I was nothing
Pretend you're spotless
But I don't wash away
And now you're stained
And now you're stained
Sweat in your hands while the time starts ticking
Sweat in your hands while the time starts ticking
Tripping on words, alibi starts slipping
Tripping on words, alibi starts slipping
Wanna wake from the nightmare you've been living
Wanna wake from the nightmare you've been living
But we both know forgotten doesn't mean forgiven
Doesn't mean forgiven
Forgiven
Knowing you're hiding what no one else sees
Close-lipped smile 'cause there's blood on your teeth
What you forget you are gonna repeat
You don't get to make amends like your hand's still clean
Because you're stained
You try to hide the mark but it won't fade
You lie and lie like I was nothing
Pretend you're spotless
But I don't wash away
And now you're stained
And someday
Knowing you're hiding what no one else sees
And someday
Close-lipped smile over blood on your teeth
And someday
What you forget you are gonna repeat
Trying to make amends like your hand's still clean
But we both know that your hand's not clean
And someday
Your hands will be too red to hide the blame
You'll realize you had it coming
Pretend you're spotless
But I don't wash away
And now you're stained
And now you're stained
And now you're stained
Lời dịch:
Tay che miệng, tôi không nên nói ra
Đã cho bạn cơ hội, giờ đã hối hận
Cố gắng hết sức để thông cảm
Nhưng tôi biết nó sẽ đi đến đâu nếu tôi buông nó
Và tôi đã buông nó
Biết bạn đang che giấu điều mà không ai khác nhìn thấy
Nụ cười mím môi vì có máu trên răng
Những gì bạn quên, bạn sẽ lặp lại
Bạn không thể chuộc lỗi như thể tay bạn vẫn sạch sẽ
Bởi vì bạn đã bị nhuốm
Bạn cố gắng che giấu vết tích nhưng nó sẽ không phai
Bạn nói dối và nói dối như thể tôi không là gì
Giả vờ mình trong trắng
Nhưng tôi không rửa sạch
Và bây giờ bạn đã bị nhuốm
Và bây giờ bạn đã bị nhuốm
Mồ hôi trên tay khi thời gian bắt đầu đếm ngược
Mồ hôi trên tay khi thời gian bắt đầu đếm ngược
Vấp ngã vì lời nói, lý lẽ bắt đầu trượt
Vấp ngã vì lời nói, lý lẽ bắt đầu trượt
Muốn thức tỉnh từ cơn ác mộng mà bạn đã trải qua
Muốn thức tỉnh từ cơn ác mộng mà bạn đã trải qua
Nhưng cả hai chúng ta đều biết rằng quên không có nghĩa là tha thứ
Không có nghĩa là tha thứ
Tha thứ
Biết bạn đang che giấu điều mà không ai khác nhìn thấy
Nụ cười mím môi vì có máu trên răng
Những gì bạn quên, bạn sẽ lặp lại
Bạn không thể chuộc lỗi như thể tay bạn vẫn sạch sẽ
Bởi vì bạn đã bị nhuốm
Bạn cố gắng che giấu vết tích nhưng nó sẽ không phai
Bạn nói dối và nói dối như thể tôi không là gì
Giả vờ mình trong trắng
Nhưng tôi không rửa sạch
Và bây giờ bạn đã bị nhuốm
Và một ngày nào đó
Biết bạn đang che giấu điều mà không ai khác nhìn thấy
Và một ngày nào đó
Nụ cười mím môi trên vết máu trên răng
Và một ngày nào đó
Những gì bạn quên, bạn sẽ lặp lại
Cố gắng chuộc lỗi như thể tay bạn vẫn sạch sẽ
Nhưng chúng ta đều biết rằng tay bạn không sạch sẽ
Và một ngày nào đó
Tay bạn sẽ quá đỏ để che giấu tội lỗi
Bạn sẽ nhận ra mình đã tự chuốc lấy
Giả vờ mình trong trắng
Nhưng tôi không rửa sạch
Và bây giờ bạn đã bị nhuốm
Và bây giờ bạn đã bị nhuốm
Và bây giờ bạn đã bị nhuốm
