- ★
Bài hát: Starring Role - Marina And The Diamonds
Lời bài hát
You're hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep, when you're in my bed
All you give me is a heartbeat
I've turned into a statue
And it makes me feel depressed
Cause the only time you open up is when we get undressed
You don't love me, big fucking deal
I'll never tell, you how I feel
You don't love me, not a big deal
I'll never tell you how I feel
Hook:
It almost feels like a joke to play out the part
When you are not the starring role in someone else's heart
You know I'd rather walk alone, than play a supporting role
If I can't get the starring role.
Sometimes I ignore you so I feel in control
Cause really, I adore you, and I can't leave you alone
Fed up with the fantasies, they cover what is wrong
Come on, baby, let's just, get drunk, forget we don't get on
You like my dad, you get on well
I send my best, regards from hell
Hook:
It almost feels like a joke to play out the part
When you are not the starring role in someone else's heart
You know I'd rather walk alone, than play a supporting role
If I can't get the starring role
I never sent for love, I never had a heart to mend
Because before the start began, I always saw the end
Yeah, I wait for you to open up, to give yourself to me
But nothing's ever gonna give, I'll never set you free
Yeah I'll never set you free
Hook:
It almost feels like a joke to play out the part
When you are not the starring role in someone else's heart
You know I'd rather walk alone, than play a supporting role
If I can't get the starring role.
The starring role
Lời dịch
Thật khó để ôm lấy anh, thật thô bạo khi đối thoại với em
Và chưa bao giờ em ngủ được khi anh kề bên
Mọi điều anh trao em chỉ là nhịp đập con tim em khi gần anh
Em như hóa đá
Thật sự khiến em thất vọng
Vì chỉ duy nhất khi anh mở lòng với em
Là khi ta trần trụi bên nhau
Anh không yêu em, cũng được thôi
Em cũng sẽ không bao giờ nói với anh cảm nhận của em thế nào
Anh không yêu em, cũng vậy cả thôi
Em sẽ không bao giờ nói với anh em thấy thế nào nữa
Gần như một vở hài kịch được chơi đến cùng
Khi anh không phải là nhân vật chính trong trái tim ai đó
Anh biết em thích quanh quẩn gần đó, hơn là đóng vai phụ trong vở kịch ấy
Nếu em không thể là nhân vật chính được.
Đôi lúc em vờ lờ anh đi để em cảm thấy mình còn kiểm soát được
Vì em thật sự, thật sự yêu anh thiết tha
Và chẳng thể để anh cô đơn
Em đã chán ngấy với những chuyện hoang đường, ẩn bên dưới lại hoàn toàn sai lầm
Đến đây nào anh, hãy cứ để vậy đi, uống cho say khướt, và quên đi chúng ta chẳng thể hòa hợp
Anh như người cha em, anh nhận được tất cả
Em trao anh điều tốt nhất em có, và nhận được lời chúc từ ngục tối
Gần như một vở hài kịch được chơi đến cùng
Khi anh không phải là nhân vật chính trong trái tim ai đó
Anh biết em thích quanh quẩn gần đó, hơn là đóng vai phụ trong vở kịch ấy
Nếu em không thể là nhân vật chính được.
Chẳng bao giờ em cho đi tình yêu, chẳng bao giờ em có lại trái tim để bình phục
Vì trước lúc làm lại khởi điểm, em luôn thấy kết thúc.
Em chờ cho tới khi anh mở lòng, trao chính con người thật của anh cho em
Nhưng lại chẳng có gì xảy ra, em sẽ không bao giờ để anh tự do
Vâng, em sẽ không bao giờ để anh tự do.
Gần như một vở hài kịch được chơi đến cùng
Khi anh không phải là nhân vật chính trong trái tim ai đó
Anh biết em thích quanh quẩn gần đó, hơn là đóng vai phụ trong vở kịch ấy
Nếu em không thể là nhân vật chính được.
Là nhân vật chính
