- ★
Bài hát: Start A Fire - Passenger
Lời bài hát / Lời dịch
I was born a baby boy a long time ago
Tôi được sinh ra là một cậu bé trước đây rất lâu
Back when the hillsides were green and the water would flow
Trở lại khi những sườn đồi còn xanh và thác nước vẫn chảy
But nights they fall and settle like snow
Nhưng đêm đến chúng dốc xuống và lắng lại như tuyết
I watched as the hillsides turned white with nowhere to go
Tôi đã quan sát khi sườn đồi chuyển màu trắng với chẳng nơi nào để đi
Oh think I’m gonna start a fire
Oh nghĩ tôi sẽ bắt đầu một ngọn lửa
Oh think I’m gonna start a fire
Oh nghĩ tôi sẽ nhen nhóm ngọn lửa
Now my heart’s a frozen lake where streams used to flow
Giờ trái tim tôi là một cái hồ đóng băng nơi những con suối từng chảy
Down to the forest of my mind where memory would grow
Xuống rừng tâm trí tôi nơi kí ức sẽ lớn lên
Now I walk amongst the trees where the last sun glows
Giờ tôi dạo bước ở giữa những lùm cây nơi ánh dương mới nhất bừng sáng
The leaves are all golden and brown with nowhere to go
Những chiếc lá đều chuyển vàng nâu với chẳng nơi nào để đi
Oh think I’m gonna start a fire
Oh nghĩ tôi sẽ bắt đầu một ngọn lửa
Oh think I’m gonna start a fire
Oh nghĩ tôi sẽ nhen nhóm ngọn lửa
My skin like these boulders
Làn da tôi như những tảng đá mòn này
Is cracking and older
Đang rạn nứt và cũ kĩ hơn
With each passing year that goes
Cùng với mỗi năm trôi qua
My cliff face is crumbling
Khuôn mặt vách đứng của tôi đang vụn vỡ
Silently tumbling
Cái ngã lặng thinh
Down to the water below
Xuống mặt nước bên dưới
And if I light a match I’ll be able to catch
Và nếu tôi đốt một que diêm tôi có thể bắt kịp
The last sun before it goes
Mặt trời cuối cùng trước khi nó đi
And oh well I think I’m gonna start a fire
Và ôi chao tôi nghĩ tôi sẽ nhen nhóm ngọn lửa
Oh think I’m gonna start a fire
Oh nghĩ tôi sẽ bắt đầu ngọn lửa
And oh think I’m gonna start a fire now
Và giờ em sẽ bắt đầu ngọn lửa
