- ★
stay a little longer
- ROSÉ -
- ROSÉ -
Bài hát "Stay a Little Longer" của ROSÉ vừa được phát hành vào trưa nay 6/12/2024, thuộc album phòng thu đầu tay của nữ ca sĩ mang tên Rosie . "stay a little longer" phản ánh sự hỗn loạn cảm xúc nảy sinh trong một cuộc chia tay khó khăn trong một mối quan hệ lãng mạn. Chủ đề chính xoay quanh sự dễ tổn thương và khao khát kết nối, được thể hiện trong lời cầu xin người kia trì hoãn sự ra đi của họ. Thông qua lời bài hát sâu sắc, ROSÉ khám phá mâu thuẫn nội tâm giữa việc muốn níu giữ tình yêu và nỗi sợ mất mát, cuối cùng minh họa cách tình yêu có thể vừa nâng đỡ vừa là gánh nặng.
Lời bài hát:
Stay a little longer
Take a little longer
To pack up your bags
You're moving too fast
Make me want to hate you
So I don't have to miss you
Oh make a mistake
So someone's to blame
I can't stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope 'round your feet
Into the ocean, cause I'm in too deep
Please won't you stay, stay a little longer babe
Don't walk away, when I'm here calling your name
I'm fragile
I'm speechless
Don't leave me in pieces
Already having enough trouble breathing
Please won't you stay, stay a little longer babe
Walk a little slower
Stand a little closer
So I can convince you
The minute I kiss you
Speak a little softer
So I don't have to answer
And make it okay
Before you can say
I can't stand these four walls without you inside them
Build us a castle, then leave me in silence
What if I tangled some rope 'round your feet
Into the ocean, cause I'm in too deep
Please won't you stay, stay a little longer babe
I'll be okay, you say it's written all over my face
I'm fragile
I'm speechless
Don't leave me in pieces
Already having enough trouble breathing
Please won't you stay, stay a little longer babe, oh
Babe
Stay a little longer
Take a little longer
To pack up your bags
You're moving too fast
Make me wanna hate you
So I don't have to miss you
Oh make a mistake
So someone's to blame
Please won't you stay, stay a little longer babe
I'll be okay, you say it's written all over my face
I'm fragile
I'm speechless
Don't leave me in pieces
Already having enough trouble breathing
Please won't you stay, stay a little longer babe
Lời dịch:
Ở lại lâu hơn một chút
Dành thêm một chút thời gian
Để thu dọn hành lý
Anh đang đi quá nhanh
Khiến em muốn ghét anh
Để không phải nhớ anh
Oh, mắc một lỗi
Để có người đổ lỗi
Em không thể chịu đựng bốn bức tường này khi không có anh bên trong
Hãy xây cho chúng ta một lâu đài, rồi bỏ em lại trong im lặng
Nếu em quấn dây thừng quanh chân anh thì sao
Rơi xuống đại dương, vì em đã quá sâu
Làm ơn đừng đi, ở lại lâu hơn một chút nhé anh
Đừng bước đi, khi em đang ở đây gọi tên anh
Em mong manh
Em không nói nên lời
Đừng để em tan vỡ
Đã đủ khó thở rồi
Làm ơn đừng đi, ở lại lâu hơn một chút nhé anh
Đi chậm lại một chút
Đứng gần hơn một chút
Để em có thể thuyết phục anh
Phút giây em hôn anh
Nói nhỏ nhẹ hơn một chút
Để em không phải trả lời
Và làm cho nó ổn
Trước khi anh có thể nói
Em không thể chịu đựng bốn bức tường này khi không có anh bên trong
Hãy xây cho chúng ta một lâu đài, rồi bỏ em lại trong im lặng
Nếu em quấn dây thừng quanh chân anh thì sao
Rơi xuống đại dương, vì em đã quá sâu
Làm ơn đừng đi, ở lại lâu hơn một chút nhé anh
Em sẽ ổn, anh nói nó được viết rõ trên mặt em
Em mong manh
Em không nói nên lời
Đừng để em tan vỡ
Đã đủ khó thở rồi
Làm ơn đừng đi, ở lại lâu hơn một chút nhé anh, oh
Anh
Ở lại lâu hơn một chút
Dành thêm một chút thời gian
Để thu dọn hành lý
Anh đang đi quá nhanh
Khiến em muốn ghét anh
Để không phải nhớ anh
Oh, mắc một lỗi
Để có người đổ lỗi
Làm ơn đừng đi, ở lại lâu hơn một chút nhé anh
Em sẽ ổn, anh nói nó được viết rõ trên mặt em
Em mong manh
Em không nói nên lời
Đừng để em tan vỡ
Đã đủ khó thở rồi
Làm ơn đừng đi, ở lại lâu hơn một chút nhé anh
