- ★
Bài hát: Stitches - Shawn Mendes
Lời Bài Hát
I thought that I've been hurt before
But no one's ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life
Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
You watch me bleed until I can't breathe
I'm shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
I'm tripping over myself,
I'm aching begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I'm gonna reap what I sow
I'm left seeing red on my own
Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
You watch me bleed until I can't breathe
I'm shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
I'm tripping over myself,
I'm aching begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head, get you out of my head
You watch me bleed until I can't breathe
I'm shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
(and I'll be needing stitches)
I'm tripping over myself,
I'm aching begging you to come help
(begging, baby, please)
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Lời Dịch
Cứ ngỡ trước đây đã từng nếm trải cảm giác đau đớn
Nhưng chưa có ai khiến lòng tôi tê tái thế này cả
Những lời của em còn hơn lưỡi dao, cứa vào lòng tôi sâu hoắm
Giờ tôi cần có ai đó cứu rỗi tôi
Tôi biết rằng cõi lòng sẽ tan nát
Nhưng tôi sẽ thoát khỏi tình trạng ấy
Nếu tôi chịu buông tha em
Và sống tiếp cuộc đời này
Em cứ để mặc tôi chảy máu tới chết
Tôi run rẩy khuỵu gối xuống
Và giờ khi thiếu những nụ hôn từ nơi em
Tôi sẽ cần đến những mũi khâu
Tôi tự vấp ngã
Và đau đớn cầu xin sự giúp đỡ từ em
Và giờ khi thiếu những nụ hôn từ nơi em
Tôi sẽ cần đến những mũi khâu
Cứ như con thiêu thân lao vào ngọn lửa
Em mê hoặc tôi, tôi thậm chí còn không nhận ra đau đớn nữa
Trái tim em thật quá lạnh lùng
Và giờ tôi phải chịu lấy quả báo này
Giờ chỉ còn tôi với đau thương một mình
Cảm giác như tôi ngày càng suy sụp
Nhưng tôi biết tôi sẽ sống sót thôi
Nhưng nếu tôi từ bỏ em,
Và cố sống tiếp.
Em cứ để mặc tôi chảy máu tới chết
Tôi run rẩy khuỵu gối xuống
Và giờ khi thiếu những nụ hôn từ nơi em
Tôi sẽ cần đến những mũi khâu
Tôi tự vấp ngã
Và đau đớn cầu xin sự giúp đỡ từ em
Và giờ khi thiếu những nụ hôn từ nơi em
Tôi sẽ cần đến những mũi khâu
Phải khâu những vết thương này lại
Phải cố gạt em ra khỏi tâm trí
Khâu những vết thương này lại
Để làm sao sống tiếp
Phải khâu những vết thương này lại
Phải cố gạt em ra khỏi tâm trí
Khâu những vết thương này lại
Để làm sao sống tiếp
Phải khâu những vết thương này lại
Phải cố gạt em ra khỏi tâm trí
Khâu những vết thương này lại
Để làm sao sống tiếp
Phải khâu những vết thương này lại
Phải cố gạt em ra khỏi tâm trí, ra khỏi tâm trí tôi.
Em cứ để mặc tôi chảy máu tới chết
Tôi run rẩy khuỵu gối xuống
(Khuỵu gối ngã xuống)
Và giờ khi thiếu những nụ hôn từ nơi em
Tôi sẽ cần đến những mũi khâu
(Tôi sẽ cần những mũi khâu)
Tôi tự vấp ngã
Và đau đớn cầu xin sự giúp đỡ từ em
(Cầu xin em đó, em à)
Và giờ khi thiếu những nụ hôn từ nơi em
Tôi sẽ cần đến những mũi khâu
Và giờ khi thiếu những nụ hôn từ nơi em
Tôi sẽ cần đến những mũi khâu.
