- ★
Bài hát: Strawberry moon
Ca sĩ: IU (아이유)
Lời bài hát:
달이 익어가니 서둘러 젊은 피야
민들레 한 송이 들고
사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야
날아가 사뿐히 이루렴
팽팽한 어둠 사이로
떠오르는 기분
이 거대한 무중력에 혹 휘청해도
두렵진 않을 거야
푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon 한 스쿱
나에게 너를 맡겨볼래 Eh-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 So cool
삶이 어떻게 더 완벽해 Ooh
다시 마주하기 어려운 행운이야
온몸에 심장이 뛰어
Oh 오히려 기꺼이 헤매고픈 밤이야
너와 길 잃을 수 있다면
맞잡은 서로의 손으로
출입구를 허문
이 무한함의 끝과 끝 또 위아래로
비행을 떠날 거야
푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon 한 스쿱
나에게 너를 맡겨볼래 Eh-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 So cool
삶이 어떻게 더 완벽해 Ooh
놀라워 이보다
꿈같은 순간이 또 있을까
(더 있을까)
아마도 우리가 처음 발견한
오늘 이 밤의 모든 것, 그 위로 날아
푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon 한 스쿱
세상을 가져보니 어때 Eh-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 So cool
삶이 어떻게 더 완벽해 Ooh
Phiên âm:
Dari igeogani seodulleo jeolmeun piya
Mindeulle han songi deulgo
Sarangi eojireoi tteodanineun bamiya
Naraga sappunhi iruryeom
Paengpaenghan eodum sairo
Tteooreuneun gibun
I geodaehan mujungnyeoge hok hwicheonghaedo
Duryeopjin aneul kkeoya
Pureureun uri wiro
Keodaran strawberry moon han seukup
Naege neoreul matgyeobollae Eh-oh
Barameul serojilleo
Naraoreuneun gibun So cool
Salmi eotteoke deo wanbyeokae Ooh
Dashi majuhagi eoryeoun haenguniya
Onmome shimjangi ttwieo
Oh ohiryeo gikkeoi hemaegopeun bamiya
Neowa gil ireul su ittamyeon
Matjabeun seoroye soneuro
Churipgureul heomun
I muhanhame kkeutgwa kkeut tto wiaraero
Bihaengeul tteonal kkeoya
Pureureun uri wiro
Keodaran strawberry moon han seukup
Naege neoreul matgyeobollae Eh-oh
Barameul serojilleo
Naraoreuneun gibun So cool
Salmi eotteoke deo wanbyeokae Ooh
Nollaweo iboda
Kkumgateun sungani tto isseulkka
(deo isseulkka)
Amado uriga cheoeum balgyeonhan
Oneul i bame modeun geot, geu wiro nara
Pureureun uri wiro
Keodaran strawberry moon han seukup
Sesangeul gajyeoboni eottae Eh-oh
Barameul serojilleo
Naraoreuneun gibun So cool
Salmi eotteoke deo wanbyeokae Ooh
Translation:
Hurry up young blood the moon is getting full
Holding onto a dandelion
Love floats around the night dizzily
Fly away and softly come true
Feeling like floating up
Through the tense darkness
We won "t be afraid
Though I may stumble in this gigantic weightlessness
Over our youthful selves
A big strawberry moon One scoop
Will you let me care you eh-oh
Up across the wind
Flying high feels so cool
How could life be more perfect ooh
It" s a once in a lifetime kind of luck
My heartbeat resonates through my body
Oh I would gladly be lost in the night
If only I can be lost with you
Holding each other "s hands
From end to end, and up and down this infinity
With a broken gate
We will leave for a journey in the air
Over our youthful selves
A big strawberry moon One scoop
Will you let me care you eh-oh
Up across the wind
Flying high feels so cool
How could life be more perfect ooh
How amazing
Will such a dreamy moment come again?
(will there be more)
Perhaps it" s all about the night
We first uncovered, Let"s fly over it
Over our youthful selves
A big strawberry moon One scoop
How does it feel to own the world eh-oh
Up across the wind
Flying high feels so cool
How could life be more perfect ooh
Lời dịch:
Nhanh lên trăng máu sắp tròn rồi
Giữ chặt một cây bồ công anh
Tình yêu của đôi ta đêm nay trôi qua một cách chóng mặt
Và rồi bay đi và nhẹ nhàng trở thành sự thật
Cảm giác như chìm nổi
Xuyên qua bóng tối căng thẳng
Chúng ta sẽ không sợ hãi điều gì hết
Mặc dù ta có thể vấp ngã trong không gian không trọng lực khổng lồ này
Tràn đầy hơn cả sự trẻ trung của chúng ta
Một muỗng vầng trăng đỏ như dâu tây khổng lồ
Anh sẽ để em chăm sóc anh được không? Eh-oh
Ngược với chiều gió
Bay cao cảm giác thật tuyệt
Làm thế nào cuộc sống có thể hoàn hảo hơn đây ooh
Đó dường như là may mắn duy nhất trong đời
Nhịp tim của em cộng hưởng khắp cơ thể
Ồ, em sẽ rất vui khi bị lạc trong đêm
Nếu như em có thể lạc với anh đấy
Nắm tay nhau
Từ đầu đến cuối, và lên xuống vô tận này
Với một cánh cổng bị hỏng
Chúng ta sẽ lên đường cho một cuộc hành trình trên không trung
Tràn đầy hơn cả sự trẻ trung của chúng ta
Một muỗng vầng trăng đỏ như dâu tây khổng lồ
Anh sẽ để em chăm sóc anh được không? Eh-oh
Ngược với chiều gió
Bay cao cảm giác thật tuyệt
Làm thế nào cuộc sống có thể hoàn hảo hơn đây ooh
Thật tuyệt vời
Khoảnh khắc mộng mơ như vậy sẽ lại đến chứ?
(sẽ có nhiều hơn nữa)
Có lẽ đó là tất cả về đêm
Lần đầu tiên khi ta phát hiện ra, hãy bay qua nó
Bầu trời đêm nay, hãy bay qua nó nào
Tràn đầy hơn cả sự trẻ trung của chúng ta
Một muỗng vầng trăng đỏ như dâu tây khổng lồ
Anh sẽ để em chăm sóc anh được không? Eh-oh
Ngược với chiều gió
Bay cao cảm giác thật tuyệt
Cuộc sống này thật tuyệt nhất trên đời
