- ★
Stuck In Your Head (악성코드)
Nhóm nhạc: IVE
Album: REVIVE+
Nhóm nhạc: IVE
Album: REVIVE+
"Stuck In Your Head" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]IVE[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 23 tháng 2 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ hai[/COLOR] [COLOR=rgb(255, 77, 77) ]REVIVE[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(255, 77, 77) ]+[/COLOR] của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Bài hát[/COLOR] là một bản tuyên ngôn đầy tự tin về sức mạnh của sự quyến rũ, ví tình yêu như một loại "virus" mãnh liệt xâm nhập và chiếm quyền kiểm soát hoàn toàn tâm trí đối phương. Qua những hình ảnh ẩn dụ về công nghệ như mật mã hay lỗi hệ thống, bài hát khắc họa một tình yêu đầy kịch tính, nơi kẻ yêu chủ động "đánh cắp" trái tim và khiến hình bóng mình trở thành thứ duy nhất được lặp lại trong tâm trí người nghe.
Phiên âm:
Click hogisimi
Neomchin geu sungan imi
Aww, there's no vaccine
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Quick nan jaeppalli
Mameul pagodeun dwi
Neol peojyeo deulji
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Ttwineun simjangbakdongdo oh, oh
Jeeo bulga error
Ama yesangbodado
Nan jom deo
Akseong virus
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
Da humchyeosseo
Ne mameul yeoneun password
Ne mam kkeutkkaji chimtuhae I like it
Bakkwonwasseo
Ne saerowojil password
Nae saengiriya gieokae you'll like it
Meoritsogi
Wanjeon all messed
Ontong nain ge eojireopji
Naui deochinji
Anim neoui silsuinji
Iyun moreundaedo
Dabeun you'll like me
Yeogiya yeogi
Nun gamgo find me
Hae tteul ttaekkaji yeah
Neoui sago chegyedo oh, oh
Jeeo bulga error
Chimyeongjeogil jeongdoro
Nan jom deo
Akseong virus
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
Da humchyeosseo
Ne mameul yeoneun password
Ne mam kkeutkkaji chimtuhae I like it
Bakkwo nwasseo
Ne saerowojil password
Nae saengiriya gieokae you'll like it
Hanadulssik
Jiun data
Ne meoritsok all
Naman repeat
I take control neol
Gajyeosseo
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
Da humchyeosseo
Ne mameul yeoneun password
Ne mam kkeutkkaji chimtuhae I like it
Bakkwo nwasseo
Ne saerowojil password
Nae saengiriya gieokae you'll like it
Lời bài hát:
Click 호기심이
넘친 그 순간 이미
Aww, there's no vaccine
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Quick 난 재빨리
맘을 파고든 뒤
널 퍼져 들지
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
뛰는 심장박동도 oh, oh
제어 불가 error
아마 예상보다도
난 좀 더
악성 virus
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
다 훔쳤어
네 맘을 여는 password
네 맘 끝까지 침투해 I like it
바꿔놨어
네 새로워질 password
내 생일이야 기억해 you'll like it
머릿속이
완전 all messed
온통 나인 게 어지럽지
나의 덫인지
아님 너의 실수인지
이윤 모른대도
답은 you'll like me
여기야 여기
눈 감고 find me
해 뜰 때까지 yeah
너의 사고 체계도 oh, oh
제어 불가 error
치명적일 정도로
난 좀 더
악성 virus
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
다 훔쳤어
네 맘을 여는 password
네 맘 끝까지 침투해 I like it
바꿔 놨어
네 새로워질 password
내 생일이야 기억해 you'll like it
하나둘씩
지운 data
네 머릿속 all
나만 repeat
I take control 널
가졌어
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
다 훔쳤어
네 맘을 여는 password
네 맘 끝까지 침투해 I like it
바꿔 놨어
네 새로워질 password
내 생일이야 기억해 you'll like it
Dịch sang tiếng Anh:
Verse 1:
Click, the moment
Your curiosity overflowed
Aww, there's no vaccine
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Quick, I swiftly
Dig into your heart
And spread through you
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Pre-Chorus:
Even your racing heartbeat, oh, oh
Is an uncontrollable error
Maybe even more than you expected
I'm a bit of a
Malignant virus
Chorus:
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I stole it all
The password to open your heart
Infiltrating to the very end, I like it
I've changed it
Your brand new password
It's my birthday, remember it, you'll like it
Verse 2:
Inside your head
It's a complete mess
Dizzy because it's filled with only me
Is it my trap
Or is it your mistake?
Even if you don't know the reason
The answer is: You'll like me
Over here, right here
Close your eyes and find me
Until the sun rises, yeah
Pre-Chorus 2:
Even your thought process, oh, oh
Is an uncontrollable error
To a fatal degree
I'm a bit of a
Malignant virus
Chorus:
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I stole it all
The password to open your heart
Infiltrating to the very end, I like it
I've changed it
Your brand new password
It's my birthday, remember it, you'll like it
Bridge:
One by one
Deleted data
Everything in your head
Is just me on repeat
I take control, I've got you
Chorus:
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
I'm stuck in your head like
Ooh
I stole it all
The password to open your heart
Infiltrating to the very end, I like it
I've changed it
Your brand new password
It's my birthday, remember it, you'll like it
Outro:
I stole it all
The password to open your heart
Infiltrating to the very end, I like it
I've changed it
Your brand new password
It's my birthday, remember it, you'll like it
Lời dịch:
Verse 1:
Click, chính cái khoảnh khắc ấy
Sự tò mò trong bạn đã trào dâng
Aww, chẳng có vaccine nào chữa nổi đâu
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Nhanh thôi, mình sẽ thật mau lẹ
Len lỏi vào sâu tận tim bạn
Và lan tỏa khắp cơ thể bạn thôi
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Pre-Chorus:
Ngay cả nhịp tim đang đập liên hồi kia, oh, oh
Cũng là một lỗi hệ thống không thể kiểm soát
Có lẽ còn hơn cả những gì bạn mong đợi
Mình chính là một loại
Virus độc hại đấy
Chorus:
Mình cứ kẹt lại trong đầu bạn như thế
Cứ quẩn quanh mãi trong tâm trí bạn thôi
Ooh
Mình đã đánh cắp tất cả rồi
Mật mã để mở cửa trái tim bạn
Xâm nhập vào đến tận cùng, mình thích cảm giác này
Mình đã thay đổi nó luôn rồi
Mật khẩu mới toanh của bạn đấy
Chính là ngày sinh nhật mình, nhớ kỹ nhé, bạn sẽ thích nó thôi
Verse 2:
Bên trong đầu óc bạn lúc này
Là một mớ hỗn độn hoàn toàn
Cảm thấy chóng mặt vì nơi nào cũng toàn là mình thôi
Là cái bẫy mình giăng sẵn
Hay là sai lầm của chính bạn đây?
Dù chẳng biết lý do là gì
Thì đáp án vẫn là: Bạn sẽ thích mình thôi
Ở đây nè, ngay đây nè
Nhắm mắt lại và đi tìm mình đi
Cho đến khi mặt trời ló rạng, yeah
Pre-Chorus 2:
Ngay cả hệ thống tư duy của bạn, oh, oh
Cũng là một lỗi không thể kiểm soát
Đến mức có thể gây nguy hiểm luôn đấy
Vì mình là một loại
Virus độc hại mà
Bridge:
Từng chút, từng chút một
Những dữ liệu cũ bị xóa sạch
Mọi thứ trong đầu bạn giờ đây
Chỉ còn mình hiện ra lặp đi lặp lại
Mình nắm quyền kiểm soát, mình có được bạn rồi
Chorus:
Mình cứ kẹt lại trong đầu bạn như thế
Cứ quẩn quanh mãi trong tâm trí bạn thôi
Ooh
Mình đã đánh cắp tất cả rồi
Mật mã để mở cửa trái tim bạn
Xâm nhập vào đến tận cùng, mình thích cảm giác này
Mình đã thay đổi nó luôn rồi
Mật khẩu mới toanh của bạn đấy
Chính là ngày sinh nhật mình, nhớ kỹ nhé, bạn sẽ thích nó thôi
Outro:
Mình đã đánh cắp tất cả rồi
Mật mã để mở cửa trái tim bạn
Xâm nhập vào đến tận cùng, mình thích điều đó
Mình đã thay đổi nó luôn rồi
Mật khẩu mới của bạn đấy
Chính là ngày sinh nhật mình, hãy nhớ lấy, bạn sẽ thích nó thôi
