- ★
Song: Stupid In Love - Rihanna
Lyrics
Mm
Stupid in love
Ohhh
Stupid in love
Hmm
Let me tell you something
Never have I ever been a size ten in my whole life
I let the engine running
I just came to see
What you would do if I gave you a chance to make things right
So made it, even though Katy told me that this will be nothing but
A waste of time
And she was right
Umm.
Don't understand it but on your hands is still you insist on repeatedly trying to tell me lies
And I just don't know why
Ohhh
This is stupid
I'm not stupid
Don't talk to me
Like I'm stupid
I still love you but
I just can't do this
I maybe dumb but
I'm not stupid
My new nickname is you idiot (such an idiot) Ummm
That's what my friends are calling me
When they see me I lean'n to my phone
They're telling me let go
He is not the one
I thought I saw your potential
I guess that's what made me dumb
He don't want it.
Not like you want it
Scheming and cheating
Oh girl why do you waste your time
You know he aint right
They're telling me this
I don't wanna listen but you insist on repeatedly trying to tell me lies
And I just don't know why
This is stupid
I'm not stupid
Don't talk to me
Like I'm stupid
I still love you but
I just can't do this
I maybe dumb but
I'm not stupid
Trying to make this work
But you act like good jerk
Silly of me to keep holding on
Ohhh
But the dust can't resolve
You don't know what you've lost
And you won't realize till
I'm gone, gone, gone
That I was the one
Which one of us is really dumb
Ohhh
Noohh
No. I'm not stupid in love
This is stupid (no no no)
I'm not stupid (no no no)
Don't talk to me
Like I'm stupid (like I'm stupid)
I still love you but
I just can't do this (I just can't do this but)
I maybe dumb but
I'm not stupid
I'm maybe dumb but I'm not stupid in love
Lời dịch
Khờ dại trong tình yêu
Ôi
Hãy cho em nói một câu người ơi
Chưa bao giờ, em là con số mười hoàn hảo trong cả đời mình
Động cơ vẫn cứ chạy
Em chỉ đến để nhìn thấy
Anh sẽ làm gì nếu em trao anh một cơ hội sửa chữa
Làm điều đó, dẫu cho Katy có bảo em sẽ không có kết quả đâu
Chỉ tốn thời gian thôi
Cô ấy đã đúng
Em không thể hiểu
Nhưng sao đôi tay anh vẫn cứ cố dối lừa em, lần này đến lần khác
Em không thể hiểu tại sao
Ôi
Thật ngu ngốc
Em không như thế
Đừng nói với em
Như em là đứa khờ dại
Em vẫn yêu anh nhưng
Không thể làm thế
Có thể em là người câm
Nhưng không ngu ngốc
Biệt danh mới của em: Tên ngốc
Đó là những gì bạn em gọi em
Khi họ thấy em chờ đợi bên chiếc điện thoại
Họ khuyên em hãy từ bỏ
Anh ta không phải là người dành cho cô đâu
Em nghĩ mình thấy tiềm lực của anh
Phải chăng điều đó khiến em trở nên câm nín
Anh ấy đâu muốn thế
Không như cô muốn
Âm mưu và lừa dối
Cô gái ơi, sao cô lại tốn thời gian của mình như vậy
Cô biết là anh ta lừa dối cô mà
Họ nói với em như thế
Em không muốn nghe
Nhưng anh cứ lặp đi lặp lại lời dối lừa
Em không thể hiểu được
Thật ngu ngốc
Em không như thế
Đừng nói với em
Như em là đứa khờ dại
Em vẫn yêu anh nhưng
Không thể làm thế
Có thể em là người câm
Nhưng không ngu ngốc
Cố để khiến nó hoạt động
Nhưng anh hành xử như một thằng ngốc chính hiệu
Trở nên ngu xuẩn vì em để níu kéo
Nhưng cát bụi không thể biến mất
Anh không biết mình đã mất gì đâu
Và anh sẽ không nhận ra cho đến khi
Em ra đi
Rằng em là duy nhất
Một trong hai ta thật sự câm nín
Khôngggg
Em không ngu ngốc trong tình yêu
Thật ngu ngốc
Em không như thế
Đừng nói với em
Như em là đứa khờ dại
Em vẫn yêu anh nhưng
Không thể làm thế
Có thể em là người câm
Nhưng không ngu ngốc
Có thể em là người câm, nhưng không vì thế mà ngốc nghếch
