- ★
Suddenly (서서히)
- NCT 127 -
- NCT 127 -
"서서히 (Suddenly)" của NCT 127 được phát hành vào ngày 15/7/2024, thuộc album phòng thu thứ 6 mang tên WALK của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Suddenly" kể về một câu chuyện tình yêu bất ngờ dần dần thiêu đốt cảm xúc của một người. Bài hát khai thác các chủ đề say nắng, cảm xúc mãnh liệt và cảm giác đắm chìm sâu sắc trong sự hiện diện của ai đó. Lời bài hát miêu tả cảm giác đầu hàng trước tình yêu, nơi người kể chuyện thấy mình không thể cưỡng lại sức hút mãnh liệt từ người ấy.
Phiên âm:
Yebo eopsi mannan bicheoreom
Gapjakseure naege ssodajyeo
Pihal teumdo eopsi
Nan geujeo neoreul hyanghae ga
Geu nugudo moreuge (Yeah, yeah, yeah)
Neoui hyanggiga naegero seumyeodeul ttae (Woo)
Natseon i tteollimi silchin anchi (Uh)
Nege jogeumssik nal matgyeo boryeogo hae
Geu kkeuchi eotteoljineun mollado
Nareul bichuneun neoui du nune
Idaero nan sigani meomchwosseumyeon hae
Neoran bitsoge meomchwo seoge dwae
Nochyeobeorin usando ijeun chae
Neoneun machi naege naerin sonagi (geu soge seoseohi)
Eoneu teume nareul jeonbu jeoksiji (Rain on me)
Naui nuneul garineun bitbangul
Sumi gadeuk chawado neoman bara
Gipeun bada gateun neoui du nun
Ne ane gadeuk gadeuk
Jamgyeo seoseohi
Ayy, yeah, boreul sege kkojipji
Sangsang isanguichemistry
Oh, is it dream? From my morning to my evening
You're here with me
Janjanhaetdeon sumyeon wi (Yeah)
Neon jakku beonjyeoganeun ireum moreul ikkeullim
Geosege mamui changeul dudeurineun ne songil (Uh)
Jujeo eopsi deouk gipi
Jamgigoman sipeungeol (jamgigoman)
We can't stop it (Uh)
Kkeuchi eopsi
Geuchiji anko naege
Deo ssodajige (Oh, no)
Nareul bichuneun neoui du nune
On sesangeul imi da gajin geot gatae (Oh, yeah)
Neoran bitsoge meomchwo seoge dwae
Nochyeobeorin usanjocha ijeun chae
Neoneun machi naege naerin sonagi (geu soge seoseohi)
Eoneu teume nareul jeonbu jeoksiji (Rain on me)
Naui nuneul garineun bitbangul (neoneun machi naui nuneul garineun bitbangul)
Sumi gadeuk chawado neoman bara
Gipeun bada gateun neoui du nun
Ne ane gadeuk gadeuk
Jamgyeo seoseohi
Ooh, I just can't believe that you're here with me
Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah
Rain on me (Got me)
Feeling good but dizzy
I know you're the reason
Dasi tto sigani meomchun geonman gata, yeah
Neoneun machi naege naerin sonagi (geu soge seoseohi)
Eoneu teume nareul jeonbu jeoksiji (Rain on me)
Naui nuneul garineun bitbangul (Oh)
Sumi gadeuk chawado neoman bara (neoman bara)
Gipeun badatsoge jamsuhan deut
Ne ane gadeuk gadeuk (No, no)
Jamgyeo seoseohi (seoseohi, yeah)
Seoseohi seoseohi (neoege)
Seoseohi seoseohi (neoege)
Mame garaandeut
Ne ane gadeuk gadeuk (Yeah, yeah)
Jamgyeo seoseohi
Lời bài hát:
예보 없이 만난 비처럼
갑작스레 내게 쏟아져
피할 틈도 없이
난 그저 너를 향해 가
그 누구도 모르게 (Yeah, yeah, yeah)
너의 향기가 내게로 스며들 때 (Woo)
낯선 이 떨림이 싫진 않지 (Uh)
네게 조금씩 날 맡겨 보려고 해
그 끝이 어떨지는 몰라도
나를 비추는 너의 두 눈에
이대로 난 시간이 멈췄으면 해
너란 빗속에 멈춰 서게 돼
놓쳐버린 우산도 잊은 채
너는 마치 내게 내린 소나기 (그 속에 서서히)
어느 틈에 나를 전부 적시지 (Rain on me)
나의 눈을 가리는 빗방울
숨이 가득 차와도 너만 바라
깊은 바다 같은 너의 두 눈
네 안에 가득 가득
잠겨 서서히
Ayy, yeah, 볼을 세게 꼬집지
상상 이상의chemistry
Oh, is it dream? From my morning to my evening
You're here with me
잔잔했던 수면 위 (Yeah)
넌 자꾸 번져가는 이름 모를 이끌림
거세게 맘의 창을 두드리는 네 손길 (Uh)
주저 없이 더욱 깊이
잠기고만 싶은걸 (잠기고만)
We can't stop it (Uh)
끝이 없이
그치지 않고 내게
더 쏟아지게 (Oh, no)
나를 비추는 너의 두 눈에
온 세상을 이미 다 가진 것 같애 (Oh, yeah)
너란 빗속에 멈춰 서게 돼
놓쳐버린 우산조차 잊은 채
너는 마치 내게 내린 소나기 (그 속에 서서히)
어느 틈에 나를 전부 적시지 (Rain on me)
나의 눈을 가리는 빗방울 (너는 마치 나의 눈을 가리는 빗방울)
숨이 가득 차와도 너만 바라
깊은 바다 같은 너의 두 눈
네 안에 가득 가득
잠겨 서서히
Ooh, I just can't believe that you're here with me
Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah
Rain on me (Got me)
Feeling good but dizzy
I know you're the reason
다시 또 시간이 멈춘 것만 같아, yeah
너는 마치 내게 내린 소나기 (그 속에 서서히)
어느 틈에 나를 전부 적시지 (Rain on me)
나의 눈을 가리는 빗방울 (Oh)
숨이 가득 차와도 너만 바라 (너만 바라)
깊은 바닷속에 잠수한 듯
네 안에 가득 가득 (No, no)
잠겨 서서히 (서서히, yeah)
서서히 서서히 (너에게)
서서히 서서히 (너에게)
맘에 가라앉듯
네 안에 가득 가득 (Yeah, yeah)
잠겨 서서히
Dịch sang tiếng Anh:
Out of nowhere like rain
Suddenly pouring down on me
No chance to escape
I just head towards you
Without anyone knowing (yeah, yeah, yeah)
When your scent seeps into me (woo)
I don't dislike this unfamiliar trembling (uh)
I try to gradually entrust myself to you
Even if I don't know how it will end
In your eyes shining on me
I wish time would stop like this
I stand still in your rain
Forgetting even the lost umbrella
You're like a shower that falls on me (slowly within it)
Filling me completely at some point (rain on me)
The raindrops covering my eyes
Even if I'm breathless, I only look at you
Your eyes like a deep sea
Full, full inside
Locked slowly
Ayy, yeah, pinching my cheeks hard
A chemistry beyond imagination
Oh, is it a dream? From my morning to my evening
You're here with me
On the calm surface of the water (yeah)
You keep spreading with an unknown attraction
Your touch knocking on the door of my heart strongly (uh)
Without hesitation, even deeper
I want to be submerged (want to be submerged)
We can't stop it (uh)
Endlessly
Continuing towards me
Pouring more (oh, no)
In your eyes shining on me
It feels like you already have the whole world (oh, yeah)
I stand still in your rain
Forgetting even the lost umbrella
You're like a shower that falls on me (slowly within it)
Filling me completely at some point (rain on me)
The raindrops covering my eyes (you're like the raindrops covering my eyes)
Even if I'm breathless, I only look at you
Your eyes like a deep sea
Full, full inside
Locked slowly
Ooh, I just can't believe that you're here with me
Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah
Rain on me (got me)
Feeling good but dizzy
I know you're the reason
Feels like time has stopped again, yeah
You're like a shower that falls on me (slowly within it)
Filling me completely at some point (rain on me)
The raindrops covering my eyes (oh)
Even if I'm breathless, I only look at you (only look at you)
Like diving deep into the sea
Full, full inside you (no, no)
Locked slowly (slowly, yeah)
Slowly, slowly (to you)
Slowly, slowly (to you)
Settling in my heart
Full, full inside you (yeah, yeah)
Locked slowly
Lời dịch:
Bỗng dưng đổ xuống
Giống như cơn mưa
Tự nhiên đổ ào xuống tôi
Không có cơ hội trốn thoát
Tôi chỉ hướng về phía em
Không ai biết (yeah, yeah, yeah)
Khi mùi hương của em thấm vào tôi (woo)
Tôi không ghét cảm giác run rẩy lạ lẫm này (uh)
Tôi cố gắng dần dần giao phó mình cho em
Ngay cả khi tôi không biết nó sẽ kết thúc như thế nào
Trong đôi mắt em đang chiếu sáng về phía tôi
Tôi ước thời gian ngừng lại như thế này
Tôi đứng lặng trong cơn mưa của em
Quên cả chiếc ô đã mất
Em giống như cơn mưa rào ập xuống tôi (chậm rãi bên trong nó)
Lấp đầy tôi hoàn toàn ở một thời điểm nào đó (mưa xuống tôi)
Những giọt mưa rơi che mắt tôi
Ngay cả khi tôi không thở được, tôi chỉ nhìn em
Đôi mắt em như biển sâu
Đầy ắp, đầy ắp bên trong
Khóa lại chậm rãi
Ayy, yeah, véo má tôi thật mạnh
Phản ứng hóa học vượt ngoài sức tưởng tượng
Ồ, đây có phải là giấc mơ không? Từ sáng đến tối
Em ở đây với tôi
Trên mặt nước phẳng lặng (yeah)
Em cứ lan tỏa với một sức hút vô hình
Cái chạm của em gõ cửa trái tim tôi mạnh mẽ (uh)
Không do dự, thậm chí đi sâu hơn
Tôi muốn được chìm xuống (muốn được chìm xuống)
Chúng ta không thể ngăn nó lại (uh)
Mãi mãi
Tiếp tục về phía tôi
Trút xuống thêm (oh, không)
Trong đôi mắt em đang chiếu sáng về phía tôi
Cảm giác như em đã có cả thế giới này rồi (oh, yeah)
Tôi đứng lặng trong cơn mưa của em
Quên cả chiếc ô đã mất
Em giống như cơn mưa rào ập xuống tôi (chậm rãi bên trong nó)
Lấp đầy tôi hoàn toàn ở một thời điểm nào đó (mưa xuống tôi)
Những giọt mưa rơi che mắt tôi (em giống như những giọt mưa rơi che mắt tôi)
Ngay cả khi tôi không thở được, tôi chỉ nhìn em
Đôi mắt em như biển sâu
Đầy ắp, đầy ắp bên trong
Khóa lại chậm rãi
Ooh, tôi không thể tin rằng em đang ở đây với tôi
Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah
Mưa xuống tôi (bắt lấy tôi)
Cảm thấy tốt nhưng choáng váng
Tôi biết em là lý do
Cảm giác như thời gian lại dừng lại, yeah
Em giống như cơn mưa rào rập xuống tôi (chậm rãi bên trong nó)
Lấp đầy tôi hoàn toàn ở một thời điểm nào đó (mưa xuống tôi)
Những giọt mưa rơi che mắt tôi (oh)
Ngay cả khi tôi không thở được, tôi chỉ nhìn em (chỉ nhìn em)
Giống như lặn sâu xuống biển
Đầy ắp, đầy ắp bên trong em (không, không)
Khóa lại chậm rãi (chậm rãi, yeah)
Chậm rãi, chậm rãi (đến với em)
Chậm rãi, chậm rãi (đến với em)
An cư trong tim tôi
Đầy ắp, đầy ắp bên trong em (yeah, yeah)
Khóa lại chậm rãi
