- ★
Bài hát: Summer Paradise - Simple Plan (feat. K'naan)
Lời bài hát / Lời dịch
Oh, oh
Take me back, take me back
Hãy đưa tôi trở lại
Oh, yeah
Back to summer paradise
Trở lại với thiên đường mùa hè
My heart is sinking
Trái tim tôi đang chìm xuống
As I'm lifting up
Khi tôi đang nâng lên
Up above the clouds away from you
Trên tít những đám mây để xa khỏi em
And I can't believe I'm leaving
Và tôi không thể tin tôi đang rời đi
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Ôi, tôi không biết mình sẽ làm gì nữa
But someday
Nhưng một ngày nào đó
I will find my way back
Tôi sẽ tìm ra đường trở về của mình
To where your name
Tới nơi mà tên em
Is written in the sand
Được viết trên cát
"Cause I remember every sunset
Vì tôi nhớ mỗi hoàng hôn
I remember every word you said
Tôi nhớ mỗi lời em đã nói
We were never gonna say goodbye
Chúng ta sẽ không bao giờ nói chia tay
Singing la-da-da-da-da
Hát lên ladada
Tell me how to get back to
Hãy nói tôi nghe cách để trở về
Back to summer paradise with you
Trở về với thiên đường mùa hè bên em
And I" ll be there in a heartbeat (Heartbeat)
Và tôi sẽ ở đó trong một nhịp tim
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat (Heartbeat)
Tôi sẽ ở đó trong một nhịp tim
Oh-oh
(Tell them)
(Nói với chúng)
My soul is broken
Tâm hồn tôi đang vụn vỡ
Streets are frozen
Những con phố đang đóng băng
I can't stop these feelings melting through
Tôi không thể ngăn cho những cảm giác này tan chảy ra
And I'd give away a thousand days, oh
Và tôi sẽ cho đi một nghìn ngày, oh
Just to have another one with you (What'd you say)
Chỉ để có được một ngày khác bên em (Em muốn nói gì)
Well, real life can wait (It can wait)
Chà, cuộc sống thực có thể đợi chờ (Nó có thể đợi)
We're crashing like waves (Uh-huh)
Chúng ta đang đâm sầm vào như những con sóng
We're playing in the sand (Me and you)
Chúng ta đang chơi đùa trên cát (Tôi và em)
Holding your hand (Yeah, yeah, yeah)
Nắm tay em (Yeah)
"Cause I remember every sunset
Vì tôi nhớ mỗi hoàng hôn
I remember every word you said
Tôi nhớ mỗi lời em đã nói
We were never gonna say goodbye
Chúng ta sẽ không bao giờ nói chia tay
Singing la-da-da-da-da
Hát lên ladada
Tell me how to get back to
Hãy nói tôi nghe cách để trở về
Back to summer paradise with you
Trở về với thiên đường mùa hè bên em
And I" ll be there in a heartbeat (Heartbeat)
Và tôi sẽ ở đó trong một nhịp tim
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat (Heartbeat)
Tôi sẽ ở đó trong một nhịp tim
Oh-oh
Yeah, uh
I remember sunny mornings and summer evenings
Tôi nhớ những sáng có nắng và những tối mùa hè
Now you're not next to me and I am freezing
Giờ em không ở cạnh tôi và tôi đang đóng băng
Was it real?
Đó có phải thực không?
Oh baby, tell me, was I dreaming?
Ôi em yêu, nói tôi nghe, có phải tôi đang mơ?
How can you show me paradise when I'm leaving?
Sao em có thể cho tôi thấy thiên đường khi tôi đang rời đi?
Now my heartbeat is sinking, hope's shrinking
Giờ đây nhịp tim tôi đang chìm xuống, niềm hy vọng đang chùn lại
When I try to speak no words, lip-syncing
Khi tôi cố gắng không nói lời nào, nhép môi
Hope this is not just wishful thinking
Hy vọng đây không phải mơ tưởng
Tell me that you care and I'll be there in a heartbeat
Hãy nói với tôi là em quan tâm và tôi sẽ ở đó trong một nhịp tim
Someday
Một ngày nào đó
I will find my way back to where your name is written in the sand
Tôi sẽ tìm thấy đường trở về với nơi mà tên em được viết trên cát
Yeah, yeah, yeah, let's go
Yeah, đi thôi
"Cause I remember every sunset (I remember)
Vì tôi nhớ mỗi hoàng hôn
I remember every word you said
Tôi nhớ mỗi lời em đã nói
We were never gonna say goodbye (No-no, no)
Chúng ta sẽ không bao giờ nói chia tay
Singing la-da-da-da-da
Hát lên ladada
Tell me how to get back to (Back to)
Hãy nói tôi nghe cách để trở về
Back to summer paradise with you (Yeah)
Trở về với thiên đường mùa hè bên em
And I" ll be there in a heartbeat
Và tôi sẽ ở đó trong một nhịp tim
I remember when we first kissed
Tôi nhớ khi chúng ta hôn nhau lần đầu
And how I didn't wanna leave your lips
Và cách tôi đã không muốn rời đôi môi em
And how I've never ever felt so high
Và tôi chưa từng cảm thấy phấn khích đến thế
Singing la-da-da-da-da
Hát lên ladada
Tell me how to get back to (Back to)
Hãy nói tôi nghe cách để trở về
Back to summer paradise with you (Yeah)
Trở về với thiên đường mùa hè bên em
And I'll be there in a heartbeat
Và tôi sẽ ở đó trong một nhịp tim
(Heartbeat)
(Nhịp tim)
Yeah (Oh-oh)
And I'll be there in a heartbeat
Và tôi sẽ ở đó trong một nhịp tim
(Heartbeat)
(Nhịp tim)
Summer paradise (Oh-oh)
Thiên đường mùa hè
I'll be there in a heartbeat
Tôi sẽ ở đó trong một nhịp tim
