- ★
Supernatural
- Xdinary Heroes -
- Xdinary Heroes -
"Supernatural" là một bài hát của nhóm nhạc Hàn Quốc Xdinary Heroes, nằm trong album Beautiful Mind, phát hành vào ngày 24 tháng 3 năm 2025. Ca khúc này thể hiện sự pha trộn độc đáo giữa pop-rock và ca từ giàu cảm xúc của nhóm nhạc, chạm đến trái tim người nghe thông qua những chủ đề gần gũi. Bài hát đi sâu vào các chủ đề về sự tổn thương, hành trình khám phá bản thân và sự tìm kiếm kết nối, khắc họa một hành trình từ sự mơ hồ đến rõ ràng, đồng thời nhấn mạnh sức mạnh biến đổi của tình yêu và sức mạnh nội tâm.
Phiên âm:
Neomeojin geoya geurae neomeojin geo
Deo nuwo itja amu saenggak malgo
Jamsiman gamanhi itja
Ijeya sumeul dollinda dorabol teum eopsi
Dallyeoon geoya
Ireokeseoya tto jamsi nan momeul nupinda
Amudo moreuge sumgyeo watdeon mam
Geu teumsaero heulleo beorin nal
Eoneusae majuhago itda
Let me see you, let me hear you, supernatural
Micheo baraboji mothaetdeon nae ane sum swineun neol
So I see you, now I hear you, gaseum gipeun got
Eseo nuneul majuchil geuttae, we'll be supernatural
Hal su eopseo nan
Hago sipeunde hal suga eopseo, dan
Han beondo meomchwo bon jeok eopsi dallyeobwatjiman
Neomeojigoseoya boineun ganjeolhan
What I wanted
I just hope I can make it through haru
Dan harumanirado naege
Amudo moreuge gadwo dwotdeon mam
Geu teumsaero heulleo beorin nal
Juwo damgien neujeonna bwa
Let me see you, let me hear you, supernatural
Ijen ttoryeothage deo neukkyeojineun gijeok gatdeon neon
So you see me, now you tell me, hal su itdago
Itgo itdeon gajang binnadeon neocheoreom once magical
(Oh, oh-oh-oh) gamanhi neol neukkyeo
Neol bomyeo dasi sum swieo
Dasi ireonal su isseo
Dasi ireonal su isseo
Lời bài hát:
넘어진 거야 그래 넘어진 거
더 누워 있자 아무 생각 말고
잠시만 가만히 있자
이제야 숨을 돌린다 돌아볼 틈 없이
달려온 거야
이렇게서야 또 잠시 난 몸을 눕힌다
아무도 모르게 숨겨 왔던 맘
그 틈새로 흘러 버린 날
어느새 마주하고 있다
Let me see you, let me hear you, supernatural
미처 바라보지 못했던 내 안에 숨 쉬는 널
So I see you, now I hear you, 가슴 깊은 곳
에서 눈을 마주칠 그때, we'll be supernatural
할 수 없어 난
하고 싶은데 할 수가 없어, 단
한 번도 멈춰 본 적 없이 달려봤지만
넘어지고서야 보이는 간절한
What I wanted
I just hope I can make it through 하루
단 하루만이라도 내게
아무도 모르게 가둬 뒀던 맘
그 틈새로 흘러 버린 날
주워 담기엔 늦었나 봐
Let me see you, let me hear you, supernatural
이젠 또렷하게 더 느껴지는 기적 같던 넌
So you see me, now you tell me, 할 수 있다고
잊고 있던 가장 빛나던 너처럼 once magical
(Oh, oh-oh-oh) 가만히 널 느껴
널 보며 다시 숨 쉬어
다시 일어날 수 있어
다시 일어날 수 있어
Dịch sang tiếng Anh:
It's just that I fell, yes, I fell
Let's lie down a bit more, without thinking
Let's just stay still for a moment
I can finally catch my breath, I've been running
Without a moment to look back
It's only now that I lie down for a moment
The heart I've been hiding from everyone
The days that slipped through the cracks
I'm facing them before I know it
Let me see you, let me hear you, supernatural
You, breathing inside me, whom I couldn't even see
So I see you, now I hear you, deep in my heart
When our eyes meet, we'll be supernatural
I can't do it
I want to, but I can't, though
I've been running without ever stopping
But I only see what I desperately wanted after falling
What I wanted
I just hope I can make it through a day
Just for one day, even
The heart I've been locking away from everyone
The days that slipped through the cracks
I guess it's too late to pick them up
Let me see you, let me hear you, supernatural
Now I can feel you more clearly, you who were like a miracle
So you see me, now you tell me, I can do it
Like you, who were once magical, the most shining one I'd forgotten
(Oh, oh-oh-oh) I feel you quietly
I breathe again as I look at you
I can get up again
I can get up again
Lời dịch:
Chỉ là tôi đã ngã, vâng, tôi đã ngã
Hãy nằm xuống thêm một chút, không suy nghĩ gì cả
Hãy cứ yên lặng một lát
Giờ tôi mới có thể thở lại, tôi đã chạy
Không một khoảnh khắc nào để nhìn lại
Chỉ bây giờ tôi mới nằm xuống một lát
Trái tim tôi đã giấu khỏi mọi người
Những ngày tháng trượt qua kẽ hở
Tôi đang đối mặt với chúng lúc nào không hay
Hãy để tôi thấy em, hãy để tôi nghe em, siêu nhiên
Em, người đang thở trong tôi, người mà tôi thậm chí không thể thấy
Vậy là tôi thấy em, giờ tôi nghe em, sâu trong tim tôi
Khi mắt chúng ta gặp nhau, chúng ta sẽ siêu nhiên
Tôi không thể làm được
Tôi muốn, nhưng tôi không thể, dù rằng
Tôi đã chạy mà không bao giờ dừng lại
Nhưng tôi chỉ thấy những gì tôi khao khát sau khi ngã xuống
Những gì tôi muốn
Tôi chỉ hy vọng tôi có thể vượt qua một ngày
Chỉ một ngày thôi, dù chỉ là
Trái tim tôi đã giam cầm khỏi mọi người
Những ngày tháng trượt qua kẽ hở
Tôi đoán là quá muộn để nhặt chúng lên rồi
Hãy để tôi thấy em, hãy để tôi nghe em, siêu nhiên
Giờ tôi có thể cảm nhận em rõ ràng hơn, em người như một phép màu
Vậy là em thấy tôi, giờ em nói với tôi, tôi có thể làm được
Như em, người từng diệu kỳ, người rực rỡ nhất mà tôi đã quên
(Oh, oh-oh-oh) Tôi cảm nhận em lặng lẽ
Tôi thở lại khi nhìn em
Tôi có thể đứng lên lần nữa
Tôi có thể đứng lên lần nữa
