- ★
Supernova
- Aespa -
- Aespa -
"Supernova" của aespa (에스파) được phát hành MV chính thức vào ngày 13/5/2024, thuộc album Armageddon của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Bài hát xoay quanh chủ đề trao quyền cho bản thân, khám phá bản ngã và đón nhận sức mạnh bên trong. Lời bài hát gợi lên cảm giác bùng nổ năng lực và tự tin, khi ca sĩ ví mình như một siêu tân tinh - một sự kiện vũ trụ khổng lồ giải phóng một lượng năng lượng và ánh sáng khổng lồ. Bài hát truyền tải thông điệp về khả năng phục hồi và thoát khỏi những hạn chế để tỏa sáng rực rỡ như một hiện tượng trên trời.
Phiên âm:
I'm like some kind of supernova
Watch out
Look at me go
Jaemi jom bol
Bichui core
So hot, hot
Muni yeollyeo
Seoroui jonjaereul neukkyeo
Machi Discord
Nal daleun neo neo nuguya (Incoming; Drop)
Sageoneun dagawa ah, oh, ayy
Geosege keojyeoga ah, oh, ayy
That tick, that tick, tick bomb
That tick, that tick, tick bomb
Gamhi geondeuriji mothal geol
Nugudo mariya
Jigeum nae aneseon
Su-su-su-supernova
Nova
Can't stop hyperstellar
Woncho geugeol chaja
Bring the light of a dying star
Bulleonaen nae ujureul bwa bwa
Supernova
Ah, body bang (Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
Make it feel too right
Hwipsseullin eneoji it's so special
Janinhan queen imyeo scene ija jonggyeol
Itorok geodaehan nae anui explosion
Nae modeun sepo byeollobuteo mandeureojyeo (Under my control, ah)
Jilmuneun gyesokdwae ah, oh, ayy
Urin eodiseo wanna oh, ayy
Neukkyeo nae aneseon (Huh)
Su-su-su-supernova
Nova
Can't stop hyperstellar
Woncho geugeol chaja
Bring the light of a dying star
Bulleonaen nae ujureul bwa bwa
Supernova
Boiji anneun himeuro
Nege son naemireo bolkka
Ganeunghan modeun ganeungseong
Muhan sogui neoreul manna
It's about to bang-bang
Don't forget my name
Su-su-su-supernova
Sageoneun dagawa ah, oh, ayy
Geosege keojyeoga ah, oh, ayy
Jilmuneun gyesokdwae ah, oh, ayy
Urin eodiseo wanna oh, ayy
Sageoneun dagawa ah, oh, ayy
Geosege keojyeoga ah, oh, ayy
Tell me, tell me, tell me, oh, ayy
Urin eodiseo wanna oh, ayy
Urin eodiseo wanna oh, ayy
Nova (Nova)
Can't stop hyperstellar (Hyperstellar)
Woncho geugeol chaja
Bring the light of a dying star (Light of a dying star)
Bulleonaen nae ujureul bwa bwa (All the way)
Supernova (Hey-huh)
Sageoneun dagawa ah, oh, ayy (New star)
Geosege keojyeoga ah, oh, ayy
Jilmuneun gyesokdwae ah, oh, ayy (Nova)
Urin eodiseo wanna oh, ayy
Sageoneun dagawa ah, oh, ayy (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Geosege keojyeoga ah, oh, ayy (Nova)
Jilmuneun gyesokdwae ah, oh, ayy (Bring the light of a dying star)
Supernova
Lời bài hát:
I'm like some kind of supernova
Watch out
Look at me go
재미 좀 볼
빛의 core
So hot, hot
문이 열려
서로의 존재를 느껴
마치 Discord
날 닮은 너 너 누구야 (Incoming; Drop)
사건은 다가와 ah, oh, ayy
거세게 커져가 ah, oh, ayy
That tick, that tick, tick bomb
That tick, that tick, tick bomb
감히 건드리지 못할 걸
누구도 말이야
지금 내 안에선
Su-su-su-supernova
Nova
Can't stop hyperstellar
원초 그걸 찾아
Bring the light of a dying star
불러낸 내 우주를 봐 봐
Supernova
Ah, body bang (Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
Make it feel too right
휩쓸린 에너지 it's so special
잔인한 queen 이며 scene 이자 종결
이토록 거대한 내 안의 explosion
내 모든 세포 별로부터 만들어져 (Under my control, ah)
질문은 계속돼 ah, oh, ayy
우린 어디서 왔나 oh, ayy
느껴 내 안에선 (Huh)
Su-su-su-supernova
Nova
Can't stop hyperstellar
원초 그걸 찾아
Bring the light of a dying star
불러낸 내 우주를 봐 봐
Supernova
보이지 않는 힘으로
네게 손 내밀어 볼까
가능한 모든 가능성
무한 속의 너를 만나
It's about to bang-bang
Don't forget my name
Su-su-su-supernova
사건은 다가와 ah, oh, ayy
거세게 커져가 ah, oh, ayy
질문은 계속돼 ah, oh, ayy
우린 어디서 왔나 oh, ayy
사건은 다가와 ah, oh, ayy
거세게 커져가 ah, oh, ayy
Tell me, tell me, tell me, oh, ayy
우린 어디서 왔나 oh, ayy
우린 어디서 왔나 oh, ayy
Nova (Nova)
Can't stop hyperstellar (Hyperstellar)
원초 그걸 찾아
Bring the light of a dying star (Light of a dying star)
불러낸 내 우주를 봐 봐 (All the way)
Supernova (Hey-huh)
사건은 다가와 ah, oh, ayy (New star)
거세게 커져가 ah, oh, ayy
질문은 계속돼 ah, oh, ayy (Nova)
우린 어디서 왔나 oh, ayy
사건은 다가와 ah, oh, ayy (Yeah-yeah-yeah-yeah)
거세게 커져가 ah, oh, ayy (Nova)
질문은 계속돼 ah, oh, ayy (Bring the light of a dying star)
Supernova
Dịch sang tiếng Anh:
I'm like some kind of supernova
Watch out
Look at me go
Have some fun
With the core of light
So hot, hot
Open the door
Feelin' each other's presence
Like a Discord
My lookalike, who are you? (Incoming; Drop)
Event's imminent ah, oh, ayy
Blowin' up crazy ah, oh, ayy
That tick, that tick, tick bomb
That tick, that tick, tick bomb
Won't dare touch it
No one ever will
Rightnow it's inside me
Su-su-su-supernova
Nova
Can't stop hyperstellar
Seek its origin
Bring the light of a dying star
Watch this universe I've brought out
Supernova
Ah, body bang (Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
Make it feel too right
Swept-up energy, it's so special
Cruel queen and the scene, its finale
It's massive, this explosion within me
Every one of my cells are created from stars (Under my control, ah)
Questions keep comin' ah, oh, ayy
Where did we come from oh, ayy
Feel it in me (Huh)
Su-su-su-supernova
Nova
Can't stop hyperstellar
Seek its origin
Bring the light of a dying star
Watch this universe I've brought out
Supernova
With my invisible force
Should I reach out my hand to you
All the possible possibilities
Meeting you inside infinity
It's about to bang-bang
Don't forget my name
Su-su-su-supernova
Event's imminent ah, oh, ayy
Blowin' up crazy ah, oh, ayy
Questions keep comin' ah, oh, ayy
Where did we come from oh, ayy
Event's imminent ah, oh, ayy
Blowin' up crazy ah, oh, ayy
Tell me, tell me, tell me, oh, ayy
Where did we come from oh, ayy
Where did we come from oh, ayy
Nova (Nova)
Can't stop hyperstellar (Hyperstellar)
Seek its origin
Bring the light of a dying star (Light of a dying star)
Watch this universe I've brought out (All the way)
Supernova (Hey-uh)
Event's imminent ah, oh, ayy (New star)
Blowin' up crazy ah, oh, ayy
Questions keep comin' ah, oh, ayy (Nova)
Where did we come from oh, ayy
Event's imminent ah, oh, ayy (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Blowin' up crazy ah, oh, ayy (Nova)
Questions keep comin' ah, oh, ayy (Bring the light of a dying star)
Supernova
Lời dịch:
Tôi giống như một siêu tân tinh nào đó
Cẩn thận đấy
Nhìn này, tôi tỏa sáng
Hãy vui vẻ nào
Với lõi sáng
Nóng bỏng, nóng bỏng
Mở cửa nào
Cảm nhận sự hiện diện của nhau
Giống như một sự bất hòa hợp
Giống như tôi, bạn là ai? (Đang đến; Thả mic)
Sự kiện sắp xảy ra à, oh, ayy
Nổ tung điên cuồng à, oh, ayy
Tiếng tích tắc, tiếng bom tích tắc
Tiếng tích tắc, tiếng bom tích tắc
Không dám chạm vào nó
Không ai có thể
Ngay bây giờ nó đang bên trong tôi
Si-si-si-siêu tân tinh
Tân tinh
Không thể ngừng được ánh sáng siêu cường
Tìm kiếm nguồn gốc của nó
Mang đến ánh sáng của một ngôi sao đang chết
Nhìn vũ trụ này mà tôi đã tạo ra
Siêu tân tinh
À, nổ tung cơ thể (Bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm)
Làm cho nó cảm thấy quá tuyệt
Năng lượng cuộn trào, thật đặc biệt
Nữ hoàng độc ác và cảnh tượng, hồi kết của nó
Vụ nổ bên trong tôi thật khổng lồ
Mỗi tế bào của tôi đều được tạo ra từ những ngôi sao (Dưới sự kiểm soát của tôi, à)
Những câu hỏi cứ đến à, oh, ayy
Chúng ta đến từ đâu oh, ayy
Cảm nhận nó trong tôi (Huh)
Si-si-si-siêu tân tinh
Tân tinh
Không thể ngừng được ánh sáng siêu cường
Tìm kiếm nguồn gốc của nó
Mang đến ánh sáng của một ngôi sao đang chết
Nhìn vũ trụ này mà tôi đã tạo ra
Siêu tân tinh
Với lực lượng vô hình của tôi
Nếu như tôi với tay ra cho bạn
Tất cả những khả năng có thể
Gặp bạn trong vô tận
Sắp nổ tung-bùm bùm
Đừng quên tên tôi
Si-si-si-siêu tân tinh
Sự kiện sắp xảy ra à, oh, ayy
Nổ tung điên cuồng à, oh, ayy
Những câu hỏi cứ đến à, oh, ayy
Chúng ta đến từ đâu oh, ayy
Sự kiện sắp xảy ra à, oh, ayy
Nổ tung điên cuồng à, oh, ayy
Hãy nói cho tôi biết, nói cho tôi biết, nói cho tôi biết, oh, ayy
Chúng ta đến từ đâu oh, ayy
Chúng ta đến từ đâu oh, ayy
Tân tinh (Tân tinh)
Không thể ngừng được ánh sáng siêu cường (Ánh sáng siêu cường)
Tìm kiếm nguồn gốc của nó
Mang đến ánh sáng của một ngôi sao đang chết (Ánh sáng của một ngôi sao đang chết)
Nhìn vũ trụ này mà tôi đã tạo ra (Cho đến cùng)
Siêu tân tinh (Hey-uh)
Sự kiện sắp xảy ra à, oh, ayy (Ngôi sao mới)
Nổ tung điên cuồng à, oh, ayy
Những câu hỏi cứ đến à, oh, ayy
(Tân tinh)
Chúng ta đến từ đâu oh, ayy
Sự kiện sắp xảy ra à, oh, ayy (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Nổ tung điên cuồng à, oh, ayy
(Tân tinh)
Những câu hỏi cứ đến à, oh, ayy (Mang đến ánh sáng của một ngôi sao đang chết)
Siêu tân tinh
