- ★
Swan Song
- LE SSERAFIM -
- LE SSERAFIM -
"Swan Song" thể hiện bởi LE SSERAFIM vừa được phát hành ngày 19/2/2024, thuộc EP EASY của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Bài hát đào sâu vào những chủ đề về tính kiên nhẫn, sự đấu tranh, và tự khám phá bản thân thông qua hình ảnh của một con thiên nga đen. Bài hát khuyến khích người nghe hãy giữ lấy cá tính của mình và tiếp tục cố gắng để đạt được ước mơ của mình bất chấp những rào cản mà họ có thể phải đối mặt.
Phiên âm:
Naui ireumpyon sumaneun names
Bureuji junggo
Kiss on it machi chocolate
Sseujiman dalgo
Nae sangcheoppunin darin
Whip it, whip swin jeogi eopji
Salgi wihan dancing
Nan bimil wi swan, I sing it
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
Haedohaedo himdeun swim
Geureomedo gyesokaeseo kill these waves now
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
Uisimhaedo pieona flame
Norae bulleo yeoksaga doel i norae
Sumaneun nal sumaneun bam sumaneun nunmul
Ttaeron na chojohagon hae
Badado deo badado deo sarangi gopa
Geomnaji, yoksimi nal kill
Seosa geuman jom sseurago
Tto nal joridollilteni
Dasi uahan cheok
Baekjocheoreom dive, sum gappeujiman
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
Haedohaedo himdeun swim
Geureomedo gyesokaeseo kill these waves now
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
Uisimhaedo pieona flame
Norae bulleo yeoksaga doel i norae
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Black swan, nan black swan, nan like
I norael bureumyeon
Blah, blah, blah, tto mwora hagetji
Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
Haedohaedo himdeun swim
Geureomedo gyesokaeseo kill these waves now
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
Uisimhaedo pieona flame
Norae bulleo yeoksaga doel i norae
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Black swan, nan black swan, nan like
Lời bài hát:
나의 이름푠 수많은 names
부르지 중고
Kiss on it 마치 chocolate
쓰지만 달고
내 상처뿐인 다린
Whip it, whip 쉰 적이 없지
살기 위한 dancing
난 비밀 위 swan, I sing it
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
해도해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
의심해도 피어나 flame
노래 불러 역사가 될 이 노래
수많은 날 수많은 밤 수많은 눈물
때론 나 초조하곤 해
받아도 더 받아도 더 사랑이 고파
겁나지, 욕심이 날 kill
서사 그만 좀 쓰라고
또 날 조리돌릴테니
다시 우아한 척
백조처럼 dive, 숨 가쁘지만
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
해도해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
의심해도 피어나 flame
노래 불러 역사가 될 이 노래
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Black swan, 난 black swan, 난 like
이 노랠 부르면
Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지
Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
해도해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
의심해도 피어나 flame
노래 불러 역사가 될 이 노래
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Black swan, 난 black swan, 난 like
Dịch sang tiếng Anh:
I got many names, countless names
Kiss on it just like chocolate
Bitter but it's sweet
The only thing that I got were wounds
Whip it, whip, I never rested
I was dancing to survive
Secretly, I'm a swan, I sing it
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Black swan, I'm a black swan, I'm like
It's not easy, but, I keep on swimming
Even so, I gotta kill these waves now
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Even if I doubt, it'll blooms with flame
Sing this song that will become history
So many days, so many nights, so many tears
Sometimes I'm nervous
Even if I get so much love, I'd still want more
I'm scared, greed is killing me
If I stop writing the stories, they'll shame me
I'll pretend to be elegant
Dive like a swan even though I'm out of breath
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Black swan, I'm a black swan, I'm like
It's not easy, but, I keep on swimming
Even so, I gotta kill these waves now
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Even if I doubt, it'll blooms with flame
Sing this song that will become history
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Black swan, I'm a black swan, I'm like
When I sing this song
Blah, blah, blah, what else to say?
Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Black swan, I'm a black swan, I'm like
It's not easy, but, I keep on swimming
Even so, I gotta kill these waves now
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Even if I doubt, it'll blooms with flame
Sing this song that will become history
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Black swan, I'm a black swan, I'm like
