- ★
Sweet Dreams
- Red Velvet -
- Red Velvet -
Bài hát "Sweet Dreams" của Red Velve t vừa được phát hành vào ngày 1/8/2024. "Sweet Dreams" đưa người nghe vào một hành trình mơ mộng và đầy hoài niệm về tuổi thơ và những giấc mơ, nhấn mạnh tầm quan trọng của tình bạn và phép màu được tìm thấy trong trí tưởng tượng. Ca khúc đối lập sự ngây thơ của tuổi trẻ với sự trưởng thành không thể tránh khỏi theo thời gian. Nó mời gọi người nghe khám phá vẻ đẹp của việc tạo dựng kỷ niệm và mơ ước lớn, đồng thời nhắc nhở họ rằng những cảm xúc quý giá đó có thể tiếp tục kéo dài đến tuổi trưởng thành.
Phiên âm:
Ah
Yeah, yeah
Hogisim manteon aiui chaekjang sok
Gipeun saebyeok modu jamdeulmyeon
Dasi nun tteuji (Wake up, wake up)
Kkum manteon naui jageun friend (Friend)
Sigani gado yeojeonhae (hae)
Sesangeun cham maneun ge byeonhaetjiman
When the moon shines bright
Neoui harul deullyeojwo
Bameul saewodo joa my love
Eoril jeok geuttaecheoreom talk
Huljjeok jarabeorin aiya
Nawa hamkke nolja
I'm your, I'm your, I'm your friend, I-I-I'll be there
Banjjak natseon jeo byeol neomeo
Soneul japgo dallyeo
I'ma, I'ma, I'ma go a-a-anywhere
Na-na-na-na-na
Oneul bam neowa na
Dasi tto manna (Oh, woah)
Pureun saebyeogi dagaoneun i bam
Nege insahae, "Sweet dreams, my love"
Kkumeseodo iyagineun gyesokdwae (gyesokdwae; Ah)
Jeo dalboda keo boyeotdeon carousel (Carousel)
Eoneusaenga buri kkeojin our theme park (Yeah)
Hwaryeohan parade, ah (dasi gabolkka)
When the moon shines bright (Yeah)
Nae yaegil deullyeojulge (Ah, deullyeojulge)
Nuneul gamgo gidaebwa my love
Siganeul doedoraga
Some days (You're the king, you're the hero)
Some nights (Some nights; I'm the queen, I'm the baddest)
Tonight (uriga mandeun kingdom)
Yeongwonhi jikyeojulge so (So)
Huljjeok jarabeorin aiya (Yeah)
Nawa hamkke nolja
I'm your, I'm your, I'm your friend, I-I-I'll be there (I'll be there)
Banjjak natseon jeo byeol neomeo
Soneul japgo dallyeo (soneul japgo dallyeo)
I'ma, I'ma, I'ma go a-a-anywhere (Anywhere)
Na-na-na-na-na (Na-na-na-na-na)
Oneul bam neowa na (oneul bam neowa na)
Dasi tto manna
Eonjena urin eorigo fearless
Duriseo geurin sesangeun cosmic, nunbusin planet
Alji? Byeonhaneun geon eopseo, haega tteoollado
Gateun kkumeul kkuneun, urin hamkkein geol, ah-ah, ah-ah (Ah)
Jal ja yeongwonhan nae aiya (Yeah)
Neoui modeun sungan
I'm, I'm, I'm with you (Here we go, here we go)
A-a-all night long
Meomchun sigyetbaneul neomeo (Yeah)
Gin yeoreumbameul dallyeo (Oh)
We are gonna, gonna go a-a-anywhere (Anywhere)
Na-na-na-na-na (Na-na-na-na-na)
Maeil bam neowa na (maeil bam neowa na; Oh)
Dasi tto manna
Lời bài hát:
Ah
Yeah, yeah
호기심 많던 아이의 책장 속
깊은 새벽 모두 잠들면
다시 눈 뜨지 (Wake up, wake up)
꿈 많던 나의 작은 friend (Friend)
시간이 가도 여전해 (해)
세상은 참 많은 게 변했지만
When the moon shines bright
너의 하룰 들려줘
밤을 새워도 좋아 my love
어릴 적 그때처럼 talk
훌쩍 자라버린 아이야
나와 함께 놀자
I'm your, I'm your, I'm your friend, I-I-I'll be there
반짝 낯선 저 별 너머
손을 잡고 달려
I'ma, I'ma, I'ma go a-a-anywhere
Na-na-na-na-na
오늘 밤 너와 나
다시 또 만나 (Oh, woah)
푸른 새벽이 다가오는 이 밤
네게 인사해, "Sweet dreams, my love"
꿈에서도 이야기는 계속돼 (계속돼; Ah)
저 달보다 커 보였던 carousel (Carousel)
어느샌가 불이 꺼진 our theme park (Yeah)
화려한 parade, ah (다시 가볼까)
When the moon shines bright (Yeah)
내 얘길 들려줄게 (Ah, 들려줄게)
눈을 감고 기대봐 my love
시간을 되돌아가
Some days (You're the king, you're the hero)
Some nights (Some nights; I'm the queen, I'm the baddest)
Tonight (우리가 만든 kingdom)
영원히 지켜줄게 so (So)
훌쩍 자라버린 아이야 (Yeah)
나와 함께 놀자
I'm your, I'm your, I'm your friend, I-I-I'll be there (I'll be there)
반짝 낯선 저 별 너머
손을 잡고 달려 (손을 잡고 달려)
I'ma, I'ma, I'ma go a-a-anywhere (Anywhere)
Na-na-na-na-na (Na-na-na-na-na)
오늘 밤 너와 나 (오늘 밤 너와 나)
다시 또 만나
언제나 우린 어리고 fearless
둘이서 그린 세상은 cosmic, 눈부신 planet
알지? 변하는 건 없어, 해가 떠올라도
같은 꿈을 꾸는, 우린 함께인 걸, ah-ah, ah-ah (Ah)
잘 자 영원한 내 아이야 (Yeah)
너의 모든 순간
I'm, I'm, I'm with you (Here we go, here we go)
A-a-all night long
멈춘 시곗바늘 너머 (Yeah)
긴 여름밤을 달려 (Oh)
We are gonna, gonna go a-a-anywhere (Anywhere)
Na-na-na-na-na (Na-na-na-na-na)
매일 밤 너와 나 (매일 밤 너와 나; Oh)
다시 또 만나
Dịch sang tiếng Anh:
Verse 1:
Ah, yeah, yeah
In a curious child's bookshelf
Deep in the night, when everyone's asleep
Wake up, wake up
My dreamy little friend
Even as time passes
The world has changed so much
Chorus:
When the moon shines bright
Tell me about your day
It's okay to stay up all night, my love
Just like we did when we were young
Verse 2:
You've grown up so fast, little one
Let's play together
I'm your, I'm your, I'm your friend
Beyond that twinkling, unfamiliar star
Let's hold hands and run
I'ma, I'ma, I'ma go anywhere
Chorus:
When the moon shines bright
I'll tell you about me
Close your eyes and listen, my love
Let's turn back time
Bridge:
No matter when, we're young and fearless
The world we've drawn together is cosmic, a dazzling planet
You know it, nothing changes, even when the sun rises
We're still dreaming the same dream, together
Chorus:
When the moon shines bright
I'll tell you about me
Close your eyes and listen, my love
Let's turn back time
Lời dịch:
Verse 1:
À, yeah, yeah
Trong giá sách của một đứa trẻ tò mò
Giữa đêm sâu, khi mọi người đã ngủ say
Dậy đi, dậy đi
Người bạn nhỏ đầy mộng mơ của tôi
Thậm chí khi thời gian trôi qua
Thế giới đã thay đổi rất nhiều
Chorus:
Khi trăng sáng rực
Hãy kể cho tôi nghe về ngày của bạn
Không sao đâu nếu thức cả đêm, tình yêu của tôi
Giống như chúng ta đã từng làm khi còn nhỏ
Verse 2:
Tôi đã lớn nhanh quá, bé yêu
Hãy chơi cùng tôi nhé
Tôi là bạn của bạn, là bạn của bạn
Ở phía bên kia ngôi sao xa lạ lấp lánh ấy
Hãy nắm tay nhau và chạy
Tôi sẽ đi, tôi sẽ đi, tôi sẽ đi bất cứ đâu
Chorus:
Khi trăng sáng rực
Tôi sẽ kể bạn nghe về tôi
Hãy nhắm mắt và lắng nghe, tình yêu của tôi
Hãy quay ngược thời gian
Bridge:
Dù khi nào, chúng ta trẻ trung và vô tư
Thế giới chúng ta vẽ nên là vũ trụ, một hành tinh rực rỡ
Bạn biết đấy, chẳng gì thay đổi, ngay cả khi mặt trời lên
Chúng ta vẫn mơ cùng một giấc mơ, cùng nhau
Chorus:
Khi trăng sáng rực
Tôi sẽ kể bạn nghe về tôi
Hãy nhắm mắt và lắng nghe, tình yêu của tôi
Hãy quay ngược thời gian
