[Hà My]

Sweet Nothing

- Taylor Swift -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

I spy with my little tired eye

Em quan sát bằng con mắt bé mệt mỏi của mình

Tiny as a firefly

Nhỏ xíu như một con đom đóm

A pebble that we picked up last July

Một hòn đá cuội mà chúng ta đã nhặt lên tháng 7 năm ngoái

Down deep inside your pocket

Nhét sâu bên trong túi quần của anh

We almost forgot it

Chúng ta hầu như đã quên nó

Does it ever miss Wicklow sometimes?

Có khi nào ta nhớ tới quận Wicklow không nhỉ?

Ooh

Ooh

They said the end is coming

Người ta nói ngày tận thế đang đến

Everyone's up to something

Ai ai cũng giấu giếm làm gì đó

I find myself running home to your

Em thấy chính mình chạy về nhà để nghe

Sweet nothings

Những lời ngọt ngào rỗng tuếch của anh

Outside, they're push and shoving

Bên ngoài kia, người ta đang xô đẩy một cách mạnh bạo

You're in the kitchen humming

Anh ở trong bếp đang ậm ừ

All that you ever wanted from me was

Tất cả mà anh từng muốn từ em là

Sweet nothing

Những lời nói ngọt rỗng tuếch

On the way home

Trên đường về nhà

I wrote a poem

Em đã viết một bài thơ

You say, "What a mind"

Anh nói, "Quả là một người có trí tuệ"

This happens all the time

Chuyện này diễn ra thường xuyên mà

Ooh

Ooh

"Cause they said the end is coming

Vì người ta nói ngày tận thế đang đến

Everyone" s up to something

Ai ai cũng giấu giếm làm gì đó

I find myself running home to your

Em thấy chính mình chạy về nhà để nghe

Sweet nothings

Những lời ngọt ngào rỗng tuếch của anh

Outside, they're push and shoving

Bên ngoài kia, người ta đang xô đẩy một cách mạnh bạo

You're in the kitchen humming

Anh ở trong bếp đang ậm ừ

All that you ever wanted from me was

Tất cả mà anh từng muốn từ em là

Sweet nothing

Những lời nói ngọt rỗng tuếch

Industry disrupters and soul deconstructors

Những kẻ phá hoại ngành công nghiệp và những kẻ hủy diệt linh hồn

And smooth-talking hucksters

Và những người hám lợi ăn nói trôi chảy

Out glad-handing each other

Tay bắt mặt mừng với nhau

And the voices that implore

Và những lời cầu khẩn từ họ

"You should be doing more"

"Bạn nên làm nhiều hơn nữa"

To you I can admit

Với anh em có thể thừa nhận

That I'm just too soft for all of it

Rằng em quá mềm mỏng đối với tất cả những điều đó rồi

Ooh

They said the end is coming

Người ta nói ngày tận thế đang đến

Everyone's up to something

Ai ai cũng giấu giếm làm gì đó

I find myself running home to your

Em thấy chính mình chạy về nhà để nghe

Sweet nothings

Những lời ngọt ngào rỗng tuếch của anh

Outside, they're push and shoving

Bên ngoài kia, người ta đang xô đẩy một cách mạnh bạo

You're in the kitchen humming

Anh ở trong bếp đang ậm ừ

All that you ever wanted from me was

Tất cả mà anh từng muốn từ em là

Sweet nothing

Những lời nói ngọt rỗng tuếch

They said the end is coming (They said the end is coming)

Người ta nói ngày tận thế đang đến

Everyone's up to something (Everyone's up to something)

Ai ai cũng giấu giếm làm gì đó

I find myself running home to your

Em thấy chính mình chạy về nhà để nghe

Sweet nothings

Những lời ngọt ngào rỗng tuếch của anh

Outside, they're push and shoving (Outside, they're push and shoving)

Bên ngoài kia, người ta đang xô đẩy một cách mạnh bạo

You're in the kitchen humming (You're in the kitchen humming)

Anh ở trong bếp đang ậm ừ

All that you ever wanted from me was

Tất cả mà anh từng muốn từ em là

Sweet nothing

Những lời nói ngọt rỗng tuếch