- ★
Sweetest Obsession
- TWICE -
- TWICE -
Bài hát "Sweetest Obsession" của TWICE được phát hành vào ngày 6/12/2024, thuộc EP STRATEGY của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Sweetest Obsession" thể hiện chủ đề khao khát và say đắm trong các mối quan hệ tình cảm. Bài hát thể hiện một khát khao sâu sắc về sự kết nối và sự thân mật, miêu tả tình yêu như một trải nghiệm phấn khích và đầy mê hoặc. Như tên gọi của bài hát, "nỗi ám ảnh" này được miêu tả là ngọt ngào, gợi ý rằng mặc dù nó mãnh liệt nhưng nó mang lại niềm vui và sự phấn khích. Giai điệu sôi động kết hợp tốt với lời bài hát, tạo nên một bầu không khí thành công truyền tải cảm giác hồi hộp khi bị cuốn hút bởi một người đặc biệt.
Phiên âm:
Boy, you caught my eyes bunmyeonghan My type
Ikkeullideut dagaga I'm gon' make you mine, all mine
Itji mothal Night (Tonight)
Neoraneun iyu
Jogeum deo gakkai You and I
Nege nunbicheul bonae With my heart
Meomchwobeorin geot gateun sigan Oh
Nege kkeullyeo Sweetest obsession
Kkumman gata You are my passion
Yeogi durui bimireul saegyeo Baby
Naranhi byeoreul semyeo
Let me show you my heaven
Neoui mameul gadeuki chaewo
Saenggangnal geol Twenty-four seven
Come with me
You are my sweetest obsession
I-I know you want me boyeojulge cheoeum boneun View
Modeun sangsang neomeo hwansangboda jageukjeogin kkum
Orae gidaryeoon geonman gata Only one for you
Can you handle that? Let's make it last
You and me
Soksangnyeojwo Your favorite fantasy
Dalkomhage nogadeun ne hyanggi
I know it's real
Daechehal su eopsi
Nege kkeullyeo Sweetest obsession
Kkumman gata You are my passion
Yeogi durui bimireul saegyeo Baby
Naranhi byeoreul semyeo
Let me show you my heaven
Neoui mameul gadeuki chaewo
Saenggangnal geol Twenty-four seven
Come with me
You are my sweetest obsession
Ah, ah, ah, ah, ah
Obsession
Ah, ah, ah, ah, ah
You are my sweetest obsession
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Nege kkeullyeo Sweetest obsession
Kkumman gata You are my passion
Yeogi durui bimireul saegyeo Baby
Naranhi byeoreul semyeo
Let me show you my heaven
Neoui mameul gadeuki chaewo
Saenggangnal geol Twenty-four seven
Come with me
You are my sweetest obsession
Ah, ah, ah, ah, ah
Lời bài hát:
Boy, you caught my eyes 분명한 My type
이끌리듯 다가가 I'm gon' make you mine, all mine
잊지 못할 Night (Tonight)
너라는 이유
조금 더 가까이 You and I
네게 눈빛을 보내 With my heart
멈춰버린 것 같은 시간 Oh
네게 끌려 Sweetest obsession
꿈만 같아 You are my passion
여기 둘의 비밀을 새겨 Baby
나란히 별을 세며
Let me show you my heaven
너의 맘을 가득히 채워
생각날 걸 Twenty-four seven
Come with me
You are my sweetest obsession
I-I know you want me 보여줄게 처음 보는 View
모든 상상 너머 환상보다 자극적인 꿈
오래 기다려온 것만 같아 Only one for you
Can you handle that? Let's make it last
You and me
속삭여줘 Your favorite fantasy
달콤하게 녹아든 네 향기
I know it's real
대체할 수 없이
네게 끌려 Sweetest obsession
꿈만 같아 You are my passion
여기 둘의 비밀을 새겨 Baby
나란히 별을 세며
Let me show you my heaven
너의 맘을 가득히 채워
생각날 걸 Twenty-four seven
Come with me
You are my sweetest obsession
Ah, ah, ah, ah, ah
Obsession
Ah, ah, ah, ah, ah
You are my sweetest obsession
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh
Ah, ah, ah, ah, ah
네게 끌려 Sweetest obsession
꿈만 같아 You are my passion
여기 둘의 비밀을 새겨 Baby
나란히 별을 세며
Let me show you my heaven
너의 맘을 가득히 채워
생각날 걸 Twenty-four seven
Come with me
You are my sweetest obsession
Ah, ah, ah, ah, ah
Dịch sang tiếng Anh:
Boy, you caught my eyes, definitely my type
I'm drawn to you, I'm gonna make you mine, all mine
An unforgettable night (Tonight)
Because it's you
A little closer, you and I
Sending you my gaze, with my heart
Time seems to have stopped, oh
Drawn to you, sweetest obsession
It's like a dream, you are my passion
Let's carve our secret here, baby
Counting stars side by side
Let me show you my heaven
I'll fill your heart
I'll be on your mind twenty-four seven
Come with me
You are my sweetest obsession
I-I know you want me, I'll show you a view you've never seen before
Beyond all imagination, a more stimulating dream than fantasy
It feels like I've been waiting for you for a long time, only one for you
Can you handle that? Let's make it last
You and me
Whisper to me, your favorite fantasy
Your sweet scent melting away
I know it's real
Incomparable
Drawn to you, sweetest obsession
It's like a dream, you are my passion
Let's carve our secret here, baby
Counting stars side by side
Let me show you my heaven
I'll fill your heart
I'll be on your mind twenty-four seven
Come with me
You are my sweetest obsession
Ah, ah, ah, ah, ah
Obsession
Ah, ah, ah, ah, ah
You are my sweetest obsession
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Drawn to you, sweetest obsession
It's like a dream, you are my passion
Let's carve our secret here, baby
Counting stars side by side
Let me show you my heaven
I'll fill your heart
I'll be on your mind twenty-four seven
Come with me
You are my sweetest obsession
Ah, ah, ah, ah, ah
Lời dịch:
Anh à, ánh mắt anh làm em say mê, rõ ràng là gu của em
Em bị cuốn hút bởi anh, em sẽ khiến anh là của em, chỉ của em thôi
Một đêm khó quên (Đêm nay)
Vì có anh
Gần hơn một chút nữa, anh và em
Gửi ánh mắt đến anh, bằng cả trái tim
Thời gian như ngừng trôi, oh
Bị cuốn hút bởi anh, một nỗi ám ảnh ngọt ngào
Như trong mơ, anh là niềm đam mê của em
Hãy khắc ghi bí mật của chúng ta ở đây, anh yêu
Cùng đếm sao bên nhau
Để em chỉ cho anh thiên đường của em
Em sẽ lấp đầy trái tim anh
Em sẽ ở trong tâm trí anh suốt ngày đêm
Đi cùng em nhé
Anh là nỗi ám ảnh ngọt ngào nhất của em
Em biết anh muốn em, em sẽ cho anh thấy một khung cảnh mới
Trên cả tưởng tượng, kích thích hơn cả giấc mơ
Cảm giác như đã chờ đợi anh rất lâu rồi, chỉ có một mình anh thôi
Anh có chịu nổi không? Hãy để nó kéo dài
Anh và em
Thì thầm đi, điều anh thích nhất
Mùi hương của anh tan chảy thật ngọt ngào
Em biết đó là thật
Không thể thay thế
Bị cuốn hút bởi anh, một nỗi ám ảnh ngọt ngào
Như trong mơ, anh là niềm đam mê của em
Hãy khắc ghi bí mật của chúng ta ở đây, anh yêu
Cùng đếm sao bên nhau
Để em chỉ cho anh thiên đường của em
Em sẽ lấp đầy trái tim anh
Em sẽ ở trong tâm trí anh suốt ngày đêm
Đi cùng em nhé
Anh là nỗi ám ảnh ngọt ngào nhất của em
Ah, ah, ah, ah, ah
Nỗi ám ảnh
Ah, ah, ah, ah, ah
Anh là nỗi ám ảnh ngọt ngào nhất của em
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Bị cuốn hút bởi anh, một nỗi ám ảnh ngọt ngào
Như trong mơ, anh là niềm đam mê của em
Hãy khắc ghi bí mật của chúng ta ở đây, anh yêu
Cùng đếm sao bên nhau
Để em chỉ cho anh thiên đường của em
Em sẽ lấp đầy trái tim anh
Em sẽ ở trong tâm trí anh suốt ngày đêm
Đi cùng em nhé
Anh là nỗi ám ảnh ngọt ngào nhất của em
Ah, ah, ah, ah, ah
