- ★
Sau thời gian dài vắng bóng, Britney Spears đã mang đến món quà đặc biệt cho người hâm mộ khi phát hành "Swimming In The Stars" vào đúng dịp sinh nhật của mình. Ca khúc đã được "công chúa nhạc Pop" thu âm vào khoảng thời gian thực hiện album thứ chín "Glory" (2016).
Trên nền giai điệu mạnh mẽ với những nhịp bass được rải đều, kết hợp cùng những âm thanh điện tử du dương và giọng hát không thể nhầm lẫn của nữ ca sĩ, ca khúc vẫn vô cùng hợp thời tuy đã được thu âm từ vài năm trước.
Bài hát: Swimming In The Stars - Britney Spears
Lời bài hát / Lời dịch
Dream me to life
Mơ thấy tôi đến với cuộc đời
Write our names in the pillow skies
Viết tên chúng ta trên bầu trời
We can meet in our minds
Chúng ta có thể gặp nhau trong kí ức của mình
If our days count us out of time
Nếu ngày của ta để riêng ta ra khỏi thời gian
And we'll stay alive
Và chúng ta sẽ tồn tại
In seas of city lights
Ở biển đèn thành phố
Where you and I collide
Nơi bạn và tôi đụng nhau
So let's go
Vậy nên hãy đi thôi
Swimming in the stars tonight
Vùng vẫy trong những vì sao đêm nay
Oh, and we'll glow
Oh, và chúng ta sẽ rực sáng
And shimmer in the diamond lights
Và lung linh trong ánh đèn kim cương
We'll dive in
Chúng ta sẽ vụt biến mất
Head first, all the way down
In gravity's arms we'll drown
The world is ours
Thế giới là của chúng ta
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
Keep me in reach
Hãy giữ tôi trong tầm với
Hold your breath 'til we're in too deep
Hãy nín thở đến khi chúng ta chìm sâu vào
Where the sun's out of heat
Nơi mặt trời cạn kiệt hơi nóng
We're awake in the deepest sleep
Chúng ta thức tỉnh trong giấc ngủ sâu nhất
And we'll stay alive
Và chúng ta sẽ tồn tại
In shades of neon lights
Trong hình bóng của những ngọn đèn neon
Nơi bạn và tôi đụng nhau
So let's go
Vậy nên hãy đi thôi
Swimming in the stars tonight
Vùng vẫy trong những vì sao đêm nay
Oh, and we'll glow
Oh, và chúng ta sẽ rực sáng
And shimmer in the diamond lights
Và lung linh trong ánh đèn kim cương
We'll dive in
Chúng ta sẽ vụt biến mất
Head first, all the way down
In gravity's arms we'll drown
The world is ours
Thế giới là của chúng ta
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
What if we could float here forever?
Điều gì xảy ra nếu ta có thể trôi nổi ở đây mãi?
In these Gemini dreams together
Trong những giấc mơ song tử này cùng nhau
Would you let me take your breath right now?
Bạn sẽ để tôi lấy lại hơi cho bạn ngay bây giờ chứ?
Promise that I'll never breathe out
Hứa rằng tôi sẽ không bao giờ thở ra
So let's go (Let's go)
Vậy nên hãy đi thôi (Đi thôi)
Swimming in the stars tonight (in the stars tonight)
Vùng vẫy trong những vì sao đêm nay (trong những vì sao đêm nay)
Oh, and we'll glow (oh)
Oh, và chúng ta sẽ rực sáng (oh)
And shimmer in the diamond lights
Và lung linh trong ánh đèn kim cương
We'll dive in
Chúng ta sẽ vụt biến mất
Head first, all the way down
In gravity's arms we'll drown
The world is ours
Thế giới là của chúng ta
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
(When we're swimming in the stars)
(Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao)
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
Swimming in the stars tonight
Vùng vẫy trong những vì sao đêm nay
Oh, and we'll glow
Oh, và ta sẽ rực sáng
Swimming in the stars tonight
Vùng vẫy trong những vì sao đêm nay
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
Trên nền giai điệu mạnh mẽ với những nhịp bass được rải đều, kết hợp cùng những âm thanh điện tử du dương và giọng hát không thể nhầm lẫn của nữ ca sĩ, ca khúc vẫn vô cùng hợp thời tuy đã được thu âm từ vài năm trước.
Bài hát: Swimming In The Stars - Britney Spears
Lời bài hát / Lời dịch
Dream me to life
Mơ thấy tôi đến với cuộc đời
Write our names in the pillow skies
Viết tên chúng ta trên bầu trời
We can meet in our minds
Chúng ta có thể gặp nhau trong kí ức của mình
If our days count us out of time
Nếu ngày của ta để riêng ta ra khỏi thời gian
And we'll stay alive
Và chúng ta sẽ tồn tại
In seas of city lights
Ở biển đèn thành phố
Where you and I collide
Nơi bạn và tôi đụng nhau
So let's go
Vậy nên hãy đi thôi
Swimming in the stars tonight
Vùng vẫy trong những vì sao đêm nay
Oh, and we'll glow
Oh, và chúng ta sẽ rực sáng
And shimmer in the diamond lights
Và lung linh trong ánh đèn kim cương
We'll dive in
Chúng ta sẽ vụt biến mất
Head first, all the way down
In gravity's arms we'll drown
The world is ours
Thế giới là của chúng ta
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
Keep me in reach
Hãy giữ tôi trong tầm với
Hold your breath 'til we're in too deep
Hãy nín thở đến khi chúng ta chìm sâu vào
Where the sun's out of heat
Nơi mặt trời cạn kiệt hơi nóng
We're awake in the deepest sleep
Chúng ta thức tỉnh trong giấc ngủ sâu nhất
And we'll stay alive
Và chúng ta sẽ tồn tại
In shades of neon lights
Trong hình bóng của những ngọn đèn neon
Nơi bạn và tôi đụng nhau
So let's go
Vậy nên hãy đi thôi
Swimming in the stars tonight
Vùng vẫy trong những vì sao đêm nay
Oh, and we'll glow
Oh, và chúng ta sẽ rực sáng
And shimmer in the diamond lights
Và lung linh trong ánh đèn kim cương
We'll dive in
Chúng ta sẽ vụt biến mất
Head first, all the way down
In gravity's arms we'll drown
The world is ours
Thế giới là của chúng ta
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
What if we could float here forever?
Điều gì xảy ra nếu ta có thể trôi nổi ở đây mãi?
In these Gemini dreams together
Trong những giấc mơ song tử này cùng nhau
Would you let me take your breath right now?
Bạn sẽ để tôi lấy lại hơi cho bạn ngay bây giờ chứ?
Promise that I'll never breathe out
Hứa rằng tôi sẽ không bao giờ thở ra
So let's go (Let's go)
Vậy nên hãy đi thôi (Đi thôi)
Swimming in the stars tonight (in the stars tonight)
Vùng vẫy trong những vì sao đêm nay (trong những vì sao đêm nay)
Oh, and we'll glow (oh)
Oh, và chúng ta sẽ rực sáng (oh)
And shimmer in the diamond lights
Và lung linh trong ánh đèn kim cương
We'll dive in
Chúng ta sẽ vụt biến mất
Head first, all the way down
In gravity's arms we'll drown
The world is ours
Thế giới là của chúng ta
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
(When we're swimming in the stars)
(Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao)
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
Swimming in the stars tonight
Vùng vẫy trong những vì sao đêm nay
Oh, and we'll glow
Oh, và ta sẽ rực sáng
Swimming in the stars tonight
Vùng vẫy trong những vì sao đêm nay
When we're swimming in the stars
Khi chúng ta vùng vẫy trong những vì sao
