- ★
Tá Mộng 借梦
Ca sĩ: Châu Thâm 周深
OST Phim Ninh An Như Mộng, 宁安如梦片尾曲, Story of Kunning Palace OST
Sau Dĩ Ái Vi Doanh, Châu Thâm tiếp tục hát nhạc phim cho bộ phim Trung Quốc cổ trang của nữ chính Bạch Lộc - Ninh An Như Mộng với tựa đề ca khúc là Tá Mộng . Lời bài hát chẳng hề dài nhưng lại bao quát được những ái hận tình thù rối ren của Ninh An Như Mộng. Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết ngôn tình Khôn Ninh của tác giả Thời Kính, ngoài Bạch Lộc, phim còn có sự tham diễn của Trương Lăng Hách, Vương Tinh Việt, Lưu Tá Ninh.
Chất giọng cao, vang sáng của Châu Thâm đúng là với bài ost phim nào cũng dễ tạo thiện cảm với người nghe nhạc bằng cách xử lý từng chi tiết đầy tinh tế. Nghe mượt tai trong từng phân đoạn, những nốt cao lên đẹp, không bị chênh, mang đến cảm giác mênh mông, rộng mở trong lòng nghời nghe khi thưởng thức những bài nhạc do Châu Thâm thể hiện.
Video vietsub lyrics Tá Mộng - Châu Thâm - OST Ninh An Như Mộng cho bạn muốn vừa nghe nhạc vừa xem lời dịch tiếng Việt:
1. Lyrics:
用一段黑夜
一瞬煙火
借一半清醒夢給我
早知命運無對錯
情深無因果
卻不知那一天雪落 妳來過
用幾分捨得
來交換另一半值得
以為放手是回憶最好的選擇
借我一縷風
去追逐解不開的夢
卻飄散在雪落時刻
啊～～～
用幾分捨得
來交換另一半值得
以為放手是回憶最好的選擇
借我一縷風
去追逐解不開的夢
卻飄散在雪落時刻
啊～～～
2. Pinyin tiếng Trung:
Yòng yīdùan hēiyè
Yīshùn yānhuǒ
Jiè yībàn qīngxǐng mèng gěi wǒ
Zǎo zhī mìngyùn wú dùi cuò
Qíng shēn wú yīnguǒ
Què bùzhī nà yītiān xuě luò nǐ láiguò
Yòng jǐ fēn shědé
Lái jiāohùan lìng yībàn zhídé
Yǐwéi fàngshǒu shì húiyì zùi hǎo de xuǎnzé
Jiè wǒ yī lǚ fēng
Qù zhuīzhú jiě bù kāi de mèng
Què piāosàn zài xuě luò shíkè
A
Yòng jǐ fēn shědé
Lái jiāohùan lìng yībàn zhídé
Yǐwéi fàngshǒu shì húiyì zùi hǎo de xuǎnzé
Jiè wǒ yī lǚ fēng
Qù zhuīzhú jiě bù kāi de mèng
Què piāosàn zài xuě luò shíkè
A
3. Lời dịch:
Dùng một đoạn đêm tối
Một thoáng pháo hoa
Mượn một nửa giấc mộng khi ta còn thanh tỉnh
Sớm biết vận mệnh không đúng sai
Tình thâm không có nhân quả
Lại không biết kia một ngày tuyết rơi người đã đến
Dùng vài phần buông được
Tới trao đổi một nửa kia đáng giá
Cho rằng buông tay là lựa chọn hồi ức tốt nhất
Mượn ta một sợi gió
Đi đuổi theo không giải được mộng
Lại phiêu tán ở thời khắc tuyết rơi
A ～～～
Dùng vài phần buông được
Tới trao đổi một nửa kia đáng giá
Cho rằng buông tay là lựa chọn hồi ức tốt nhất
Mượn ta một sợi giớ
Đi đuổi theo không giải được mộng
Lại phiêu tán ở tuyết lạc thời khắc
A ～～～
Ca sĩ: Châu Thâm 周深
OST Phim Ninh An Như Mộng, 宁安如梦片尾曲, Story of Kunning Palace OST
Sau Dĩ Ái Vi Doanh, Châu Thâm tiếp tục hát nhạc phim cho bộ phim Trung Quốc cổ trang của nữ chính Bạch Lộc - Ninh An Như Mộng với tựa đề ca khúc là Tá Mộng . Lời bài hát chẳng hề dài nhưng lại bao quát được những ái hận tình thù rối ren của Ninh An Như Mộng. Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết ngôn tình Khôn Ninh của tác giả Thời Kính, ngoài Bạch Lộc, phim còn có sự tham diễn của Trương Lăng Hách, Vương Tinh Việt, Lưu Tá Ninh.
Chất giọng cao, vang sáng của Châu Thâm đúng là với bài ost phim nào cũng dễ tạo thiện cảm với người nghe nhạc bằng cách xử lý từng chi tiết đầy tinh tế. Nghe mượt tai trong từng phân đoạn, những nốt cao lên đẹp, không bị chênh, mang đến cảm giác mênh mông, rộng mở trong lòng nghời nghe khi thưởng thức những bài nhạc do Châu Thâm thể hiện.
Video vietsub lyrics Tá Mộng - Châu Thâm - OST Ninh An Như Mộng cho bạn muốn vừa nghe nhạc vừa xem lời dịch tiếng Việt:
1. Lyrics:
用一段黑夜
一瞬煙火
借一半清醒夢給我
早知命運無對錯
情深無因果
卻不知那一天雪落 妳來過
用幾分捨得
來交換另一半值得
以為放手是回憶最好的選擇
借我一縷風
去追逐解不開的夢
卻飄散在雪落時刻
啊～～～
用幾分捨得
來交換另一半值得
以為放手是回憶最好的選擇
借我一縷風
去追逐解不開的夢
卻飄散在雪落時刻
啊～～～
2. Pinyin tiếng Trung:
Yòng yīdùan hēiyè
Yīshùn yānhuǒ
Jiè yībàn qīngxǐng mèng gěi wǒ
Zǎo zhī mìngyùn wú dùi cuò
Qíng shēn wú yīnguǒ
Què bùzhī nà yītiān xuě luò nǐ láiguò
Yòng jǐ fēn shědé
Lái jiāohùan lìng yībàn zhídé
Yǐwéi fàngshǒu shì húiyì zùi hǎo de xuǎnzé
Jiè wǒ yī lǚ fēng
Qù zhuīzhú jiě bù kāi de mèng
Què piāosàn zài xuě luò shíkè
A
Yòng jǐ fēn shědé
Lái jiāohùan lìng yībàn zhídé
Yǐwéi fàngshǒu shì húiyì zùi hǎo de xuǎnzé
Jiè wǒ yī lǚ fēng
Qù zhuīzhú jiě bù kāi de mèng
Què piāosàn zài xuě luò shíkè
A
3. Lời dịch:
Dùng một đoạn đêm tối
Một thoáng pháo hoa
Mượn một nửa giấc mộng khi ta còn thanh tỉnh
Sớm biết vận mệnh không đúng sai
Tình thâm không có nhân quả
Lại không biết kia một ngày tuyết rơi người đã đến
Dùng vài phần buông được
Tới trao đổi một nửa kia đáng giá
Cho rằng buông tay là lựa chọn hồi ức tốt nhất
Mượn ta một sợi gió
Đi đuổi theo không giải được mộng
Lại phiêu tán ở thời khắc tuyết rơi
A ～～～
Dùng vài phần buông được
Tới trao đổi một nửa kia đáng giá
Cho rằng buông tay là lựa chọn hồi ức tốt nhất
Mượn ta một sợi giớ
Đi đuổi theo không giải được mộng
Lại phiêu tán ở tuyết lạc thời khắc
A ～～～
