- ★
Tables
- Jonas Brothers -
- Jonas Brothers -
Bài hát "Tables" của Jonas Brothers được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 8 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ bảy Greetings From Your Hometown của ban nhạc pop rock người Mỹ. "Tables" mang ý nghĩa về việc lật ngược tình thế và giành lại quyền kiểm soát cuộc sống. Lời bài hát thể hiện sự châm biếm đối với suy nghĩ rằng chúng ta luôn biết trước mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào. Bài hát là một lời kêu gọi hành động, thúc đẩy chúng ta ngừng than vãn về những điều không như ý và bắt đầu chủ động thay đổi cuộc sống của mình.
Lời bài hát:
Isn't it comical?
To think we know how things are gonna go
But then they lead us on a different road
And all that we can control is nothing at all
Stacking the plates
While your sanity is slipping down the drain
You and me don't have to keep on waiting
You know, we can flip the script right now
We can laugh at all the things they're talking about
Baby, we can start again and turn the tables around
You and me don't have to keep on waiting
You know, we can flip the script right now (Right now)
We can laugh at everything that's bringing us down
Baby, we can start again and turn the tables around
Baby, we can start again and turn the tables around
If we're tempting fate
Watching our battery disintegrate
We might as well just have some fun with it
Take all the good we can get
And leave all the rest
Fanning the flame
Even when it's getting covered in the rain
You and me don't have to keep on waiting
You know, we can flip the script right now
We can laugh at all the things they're talking about
Baby, we can start again and turn the tables around
You and me don't have to keep on waiting
You know, we can flip the script right now
We can laugh at everything that's bringing us down
Baby, we can start again and turn the tables around
Baby, we can start again and turn the tables around
Well, they talk the same sh-
That came from their lips
Well, it's so much easier from your fingertips
I guess everybody's trying to prove that they exist
Maybe we should start again and turn the tables around
You know, we don't have to keep on waiting
You know, we can flip the script right now
We can laugh at all the things they're talking about
Baby, we can start again and turn the tables around
You and me don't have to keep on waiting
You know, we can flip the script right now (We can flip the script right now)
We can laugh at all the things they're talking about
Baby, we can start again and turn the tables around
You and me don't have to keep on waiting
You know, we can flip the script right now
We can laugh at everything that's bringing us down
Baby, we can start again and turn the tables around
Baby, we can start again and turn the tables around
Lời dịch:
Lật Ngược Tình Thế
Thật nực cười phải không?
Khi ta cứ nghĩ mọi thứ sẽ diễn ra theo ý mình
Nhưng rồi chúng lại rẽ sang một con đường khác
Và tất cả những gì ta có thể kiểm soát là con số không
Xếp chồng những chiếc đĩa lên
Trong khi lý trí của bạn đang dần biến mất
Anh và em không cần phải chờ đợi nữa đâu
Em biết không, chúng ta có thể thay đổi kịch bản ngay bây giờ
Chúng ta có thể cười vào tất cả những điều họ đang nói
Em yêu, chúng ta có thể bắt đầu lại và lật ngược tình thế
Anh và em không cần phải chờ đợi nữa đâu
Em biết không, chúng ta có thể thay đổi kịch bản ngay bây giờ (Ngay bây giờ)
Chúng ta có thể cười vào mọi thứ đang làm ta suy sụp
Em yêu, chúng ta có thể bắt đầu lại và lật ngược tình thế
Em yêu, chúng ta có thể bắt đầu lại và lật ngược tình thế
Nếu chúng ta đang trêu đùa với số phận
Chứng kiến năng lượng của mình cạn dần
Vậy thì ta cứ vui vẻ với nó thôi
Cứ lấy tất cả những điều tốt đẹp ta có thể có
Và bỏ lại tất cả những thứ còn lại
Thổi bùng ngọn lửa lên
Ngay cả khi nó đang bị mưa che phủ
Anh và em không cần phải chờ đợi nữa đâu
Em biết không, chúng ta có thể thay đổi kịch bản ngay bây giờ
Chúng ta có thể cười vào tất cả những điều họ đang nói
Em yêu, chúng ta có thể bắt đầu lại và lật ngược tình thế
Anh và em không cần phải chờ đợi nữa đâu
Em biết không, chúng ta có thể thay đổi kịch bản ngay bây giờ
Chúng ta có thể cười vào mọi thứ đang làm ta suy sụp
Em yêu, chúng ta có thể bắt đầu lại và lật ngược tình thế
Em yêu, chúng ta có thể bắt đầu lại và lật ngược tình thế
Chà, họ nói những lời tào lao giống hệt nhau
Thứ đã thốt ra từ miệng họ
Chà, từ đầu ngón tay thì dễ hơn nhiều
Tôi đoán ai cũng cố gắng chứng minh sự tồn tại của mình
Có lẽ chúng ta nên bắt đầu lại và lật ngược tình thế
Em biết không, chúng ta không cần phải chờ đợi nữa đâu
Em biết không, chúng ta có thể thay đổi kịch bản ngay bây giờ
Chúng ta có thể cười vào tất cả những điều họ đang nói
Em yêu, chúng ta có thể bắt đầu lại và lật ngược tình thế
Anh và em không cần phải chờ đợi nữa đâu
Em biết không, chúng ta có thể thay đổi kịch bản ngay bây giờ (Chúng ta có thể thay đổi kịch bản ngay bây giờ)
Chúng ta có thể cười vào tất cả những điều họ đang nói
Em yêu, chúng ta có thể bắt đầu lại và lật ngược tình thế
Anh và em không cần phải chờ đợi nữa đâu
Em biết không, chúng ta có thể thay đổi kịch bản ngay bây giờ
Chúng ta có thể cười vào mọi thứ đang làm ta suy sụp
Em yêu, chúng ta có thể bắt đầu lại và lật ngược tình thế
Em yêu, chúng ta có thể bắt đầu lại và lật ngược tình thế
