- ★
Bài hát: Talk To Myself - Avicii
Lời bài hát / Lời dịch
Alone, I'm searching for devotion, in the faded melody
Cô đơn, tôi đang tìm kiếm sự thành tâm, trong giai điệu phai nhạt
My soul is trying to cross an ocean, down on bended knee
Tâm hồn tôi đang cố băng qua đại dương, quỳ lạy cong cả đầu gối
Lock up my condense and rhyme, don't know what I'm trying to say
Chặn đứng những vần thơ trong tôi,
Chẳng biết là tôi đang cố nói điều gì
(My heart) all the time was stolen, by bad poetry
(Trái tim tôi) lúc nào cũng bị đánh cắp, bởi một chất thơ tồi
Some nights I talk to myself, I said the words that I could say to no one else
Một vài đêm tôi nói chuyện với chính mình, tôi đã nói ra những lời mà tôi chẳng có thể nói với ai khác
And some nights I talk in my sleep, I said the words I never said when you were with me
Và có những đêm tôi nói trong giấc mơ, tôi đã nói những lời tôi chưa từng nói khi em còn ở bên tôi
Some nights I talk to myself, I said the words that I could say to no one else
Một vài đêm tôi nói chuyện với chính mình, tôi đã nói ra những lời mà tôi chẳng có thể nói với ai khác
And some nights I talk in my sleep, I said the words I never said when you were with me
Và có những đêm tôi nói trong giấc mơ, tôi đã nói những lời tôi chưa từng nói khi em còn ở bên tôi
I'm gone, the nightmares cut me open, love's insanity
Tôi đã đi khỏi rồi, những cơn ác mộng cắt nghĩa cho tôi, tình yêu là một điều điên rồ
So long words are left unspoken, couldn't set them free
Những lời nói dông dài không được nói ra, chẳng thể cho chúng được tự do
Watch all the language run dry, thoughts go on holiday
Chờ cho mọi ngôn ngữ cạn khô, những ý nghĩ tiếp tục kì nghỉ
(My heart) I'm left with a broken vocabulary
(Trái tim tôi) Tôi vẫn còn đó với một vốn từ đứt quãng
Some nights I talk to myself, I said the words that I could say to no one else
Một vài đêm tôi nói chuyện với chính mình, tôi đã nói ra những lời mà tôi chẳng có thể nói với ai khác
And some nights I talk in my sleep, I said the words I never said when you were with me
Và có những đêm tôi nói trong giấc mơ, tôi đã nói những lời tôi chưa từng nói khi em còn ở bên tôi
Some nights I talk to myself, I said the words that I could say to no one else
Một vài đêm tôi nói chuyện với chính mình, tôi đã nói ra những lời mà tôi chẳng có thể nói với ai khác
And some nights I talk in my sleep, I said the words I never said when you were with me
Và có những đêm tôi nói trong giấc mơ, tôi đã nói những lời tôi chưa từng nói khi em còn ở bên tôi
Some nights I talk to myself, I said the words that I could say to no one else
Một vài đêm tôi nói chuyện với chính mình, tôi đã nói ra những lời mà tôi chẳng có thể nói với ai khác
And some nights I talk in my sleep, I said the words I never said when you were with me
Và có những đêm tôi nói trong giấc mơ, tôi đã nói những lời tôi chưa từng nói khi em còn ở bên tôi
