- ★
Tạm Biệt Mèo Béo 胖猫再见
Ca sĩ: Tô Phù Lôi 苏芙蕾
Câu chuyện của Mèo Béo, tình yêu của Mèo Béo, cuộc sống của Mèo Béo, chàng trai trẻ đã chọn cách thức bi thương nhất để rời khỏi cõi đời này đã làm rung động rất nhiều trái tim. Ca khúc nhạc Trung Tạm Biệt Mèo Béo do Tô Phù Lôi trình bày được viết lên với bao tâm sự của chàng trai trẻ về tình yêu tưởng chừng vượt qua cả sinh tử ly biệt mà đáng buồn rằng chuyện tình ấy thực sự dừng ở sinh tử ly biệt. Từng ca từ mà Tô Phù Lôi truyền tại hòa cùng giai điệu cuốn hút của bài nhạc cho người nghe nhạc đắm chìm vào Tạm Biệt Mèo Béo lúc nào không hay.
Lời dịch cho bài nhạc quốc tế Tạm Biệt Mèo Béo - Tô Phù Lôi:
1. Lyrics:
風替我說了再見
再見 再也不見
怎樣的我 能讓你感到思念
半空中能否聽見
看見你的出現
若真的愛 能超越生死離別
悲傷的劇情 不用寫句點
相守的戀人 從不說再見
同一座城 為何好久不見
無數次懷念 卻在回憶擱淺
早枯萎的花 攥了一整夜
生鏽的感情 又逢下雨天
無數次想過 離開的畫面
對你熱烈愛 曾經也是藍天
風替我說了再見
再見 再也不見
怎樣的我 能讓你感到思念
半空中能否聽見
看見你的出現
若真的愛 能超越生死離別
悲傷的劇情 不用寫句點
相守的戀人 從不說再見
同一座城 為何好久不見
無數次懷念 卻在回憶擱淺
早枯萎的花 攥了一整夜
生鏽的感情 又逢下雨天
無數次想過 離開的畫面
對你熱烈愛 曾經也是藍天
風替我說了再見
再見 再也不見
怎樣的我 能讓你感到思念
半空中能否聽見
看見你的出現
若真的愛 能超越生死離別
風替我說了再見
再見 再也不見
怎樣的我 能讓你感到思念
半空中能否聽見
看見你的出現
若真的愛 能超越生死離別
2. Phiên âm tiếng Trung:
Fēng tì wǒ shuō liǎo zài jìan
Zài jìan zài yě bù jìan
Zěn yàng de wǒ néng ràng nǐ gǎn dào sī nìan
Bàn kōng zhōng néng fǒu tīng jìan
Kàn jìan nǐ de chū xìan
Ruò zhēn de ài néng chāo yuè shēng sǐ lí bié
Bēi shāng de jù qíng bù yòng xiě jù diǎn
Xiāng shǒu de lìan rén cóng bù shuō zài jìan
Tóng yī zuò chéng wéi hé hǎo jiǔ bù jìan
Wú shù cì húai nìan què zài húi yì gē qiǎn
Zǎo kū wěi de huā zùan liǎo yī zhěng yè
Shēng xìu de gǎn qíng yòu féng xìa yǔ tiān
Wú shù cì xiǎng guò lí kāi de hùa mìan
Dùi nǐ rè liè ài zēng jīng yě shì lán tiān
Fēng tì wǒ shuō liǎo zài jìan
Zài jìan zài yě bù jìan
Zěn yàng de wǒ néng ràng nǐ gǎn dào sī nìan
Bàn kōng zhōng néng fǒu tīng jìan
Kàn jìan nǐ de chū xìan
Ruò zhēn de ài néng chāo yuè shēng sǐ lí bié
Bēi shāng de jù qíng bù yòng xiě jù diǎn
Xiāng shǒu de lìan rén cóng bù shuō zài jìan
Tóng yī zuò chéng wéi hé hǎo jiǔ bù jìan
Wú shù cì húai nìan què zài húi yì gē qiǎn
Zǎo kū wěi de huā zùan liǎo yī zhěng yè
Shēng xìu de gǎn qíng yòu féng xìa yǔ tiān
Wú shù cì xiǎng guò lí kāi de hùa mìan
Dùi nǐ rè liè ài zēng jīng yě shì lán tiān
Fēng tì wǒ shuō liǎo zài jìan
Zài jìan zài yě bù jìan
Zěn yàng de wǒ néng ràng nǐ gǎn dào sī nìan
Bàn kōng zhōng néng fǒu tīng jìan
Kàn jìan nǐ de chū xìan
Ruò zhēn de ài néng chāo yuè shēng sǐ lí bié
Fēng tì wǒ shuō liǎo zài jìan
Zài jìan zài yě bù jìan
Zěn yàng de wǒ néng ràng nǐ gǎn dào sī nìan
Bàn kōng zhōng néng fǒu tīng jìan
Kàn jìan nǐ de chū xìan
Ruò zhēn de ài néng chāo yuè shēng sǐ lí bié
Ca sĩ: Tô Phù Lôi 苏芙蕾
Câu chuyện của Mèo Béo, tình yêu của Mèo Béo, cuộc sống của Mèo Béo, chàng trai trẻ đã chọn cách thức bi thương nhất để rời khỏi cõi đời này đã làm rung động rất nhiều trái tim. Ca khúc nhạc Trung Tạm Biệt Mèo Béo do Tô Phù Lôi trình bày được viết lên với bao tâm sự của chàng trai trẻ về tình yêu tưởng chừng vượt qua cả sinh tử ly biệt mà đáng buồn rằng chuyện tình ấy thực sự dừng ở sinh tử ly biệt. Từng ca từ mà Tô Phù Lôi truyền tại hòa cùng giai điệu cuốn hút của bài nhạc cho người nghe nhạc đắm chìm vào Tạm Biệt Mèo Béo lúc nào không hay.
Lời dịch cho bài nhạc quốc tế Tạm Biệt Mèo Béo - Tô Phù Lôi:
1. Lyrics:
風替我說了再見
再見 再也不見
怎樣的我 能讓你感到思念
半空中能否聽見
看見你的出現
若真的愛 能超越生死離別
悲傷的劇情 不用寫句點
相守的戀人 從不說再見
同一座城 為何好久不見
無數次懷念 卻在回憶擱淺
早枯萎的花 攥了一整夜
生鏽的感情 又逢下雨天
無數次想過 離開的畫面
對你熱烈愛 曾經也是藍天
風替我說了再見
再見 再也不見
怎樣的我 能讓你感到思念
半空中能否聽見
看見你的出現
若真的愛 能超越生死離別
悲傷的劇情 不用寫句點
相守的戀人 從不說再見
同一座城 為何好久不見
無數次懷念 卻在回憶擱淺
早枯萎的花 攥了一整夜
生鏽的感情 又逢下雨天
無數次想過 離開的畫面
對你熱烈愛 曾經也是藍天
風替我說了再見
再見 再也不見
怎樣的我 能讓你感到思念
半空中能否聽見
看見你的出現
若真的愛 能超越生死離別
風替我說了再見
再見 再也不見
怎樣的我 能讓你感到思念
半空中能否聽見
看見你的出現
若真的愛 能超越生死離別
2. Phiên âm tiếng Trung:
Fēng tì wǒ shuō liǎo zài jìan
Zài jìan zài yě bù jìan
Zěn yàng de wǒ néng ràng nǐ gǎn dào sī nìan
Bàn kōng zhōng néng fǒu tīng jìan
Kàn jìan nǐ de chū xìan
Ruò zhēn de ài néng chāo yuè shēng sǐ lí bié
Bēi shāng de jù qíng bù yòng xiě jù diǎn
Xiāng shǒu de lìan rén cóng bù shuō zài jìan
Tóng yī zuò chéng wéi hé hǎo jiǔ bù jìan
Wú shù cì húai nìan què zài húi yì gē qiǎn
Zǎo kū wěi de huā zùan liǎo yī zhěng yè
Shēng xìu de gǎn qíng yòu féng xìa yǔ tiān
Wú shù cì xiǎng guò lí kāi de hùa mìan
Dùi nǐ rè liè ài zēng jīng yě shì lán tiān
Fēng tì wǒ shuō liǎo zài jìan
Zài jìan zài yě bù jìan
Zěn yàng de wǒ néng ràng nǐ gǎn dào sī nìan
Bàn kōng zhōng néng fǒu tīng jìan
Kàn jìan nǐ de chū xìan
Ruò zhēn de ài néng chāo yuè shēng sǐ lí bié
Bēi shāng de jù qíng bù yòng xiě jù diǎn
Xiāng shǒu de lìan rén cóng bù shuō zài jìan
Tóng yī zuò chéng wéi hé hǎo jiǔ bù jìan
Wú shù cì húai nìan què zài húi yì gē qiǎn
Zǎo kū wěi de huā zùan liǎo yī zhěng yè
Shēng xìu de gǎn qíng yòu féng xìa yǔ tiān
Wú shù cì xiǎng guò lí kāi de hùa mìan
Dùi nǐ rè liè ài zēng jīng yě shì lán tiān
Fēng tì wǒ shuō liǎo zài jìan
Zài jìan zài yě bù jìan
Zěn yàng de wǒ néng ràng nǐ gǎn dào sī nìan
Bàn kōng zhōng néng fǒu tīng jìan
Kàn jìan nǐ de chū xìan
Ruò zhēn de ài néng chāo yuè shēng sǐ lí bié
Fēng tì wǒ shuō liǎo zài jìan
Zài jìan zài yě bù jìan
Zěn yàng de wǒ néng ràng nǐ gǎn dào sī nìan
Bàn kōng zhōng néng fǒu tīng jìan
Kàn jìan nǐ de chū xìan
Ruò zhēn de ài néng chāo yuè shēng sǐ lí bié
Chỉnh sửa cuối:
