- ★
Tears
Ca sĩ: Sabrina Carpenter
Album: Man's Best Friend
Ca sĩ: Sabrina Carpenter
Album: Man's Best Friend
"Tears" của Sabrina Carpenter được phát hành MV chính thức vào ngày 29 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ bảy Man's Best Friend của nữ ca sĩ người Mỹ. "Tears" là một ca khúc vừa gợi cảm vừa hài hước, nơi Sabrina lật ngược chuẩn mực quyến rũ. Cô không rung động bởi những điều hào nhoáng, mà lại say mê trước những hành động nhỏ đầy trách nhiệm: Rửa bát, lắp ghế IKEA, giao tiếp tử tế.. Bài hát mang thông điệp nữ quyền hiện đại: Sự quan tâm, tôn trọng và chia sẻ mới là điều hấp dẫn nhất trong tình yêu.
Lời bài hát:
Mm
Mm, mm
Uh
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
Being a responsible guy
Treating me like you're supposed to do (Uh-huh)
Tears run down my thighs
A little initiative can go a very long, long way
Baby, just do the dishes, I'll give you (What you, what you, what you want)
A little communication, yes, that's my ideal foreplay
Assemble a chair from IKEA, I'm like, "Uh" (Uh)
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
Being a responsible guy (So responsible)
Treating me like you're supposed to do (Uh-huh)
Tears run down my thighs
A little respect for women can get you very, very far
Remembering how to use your phone gets me (Oh so, oh so, oh so hot)
Considering I have feelings, I'm like, "Why are my clothes still on?"
Offering to do anything, I'm like, "Oh my God"
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
Being a responsible guy (So responsible)
Treating me like you're supposed to do (Uh-huh)
Tears run down my thighs
I get wet at the thought of you
Being a responsible guy
Treating me like you're supposed to do
Tears run down my thighs
Dance break
So responsible
Oh
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
Being a responsible guy (So responsible)
Treating me like you're supposed to do (Uh-huh)
Tears run down my thighs
Lời dịch:
Mm
Mm, mm
Uh
Em thấy ướt át khi nghĩ về anh (Uh-huh)
Là một chàng trai có trách nhiệm
Đối xử với em như anh nên làm (Uh-huh)
Nước mắt chảy dài xuống đùi em
Một chút chủ động có thể đi rất, rất xa
Anh yêu, chỉ cần anh rửa bát thôi, em sẽ cho anh (Điều anh, điều anh, điều anh muốn)
Một chút giao tiếp, vâng, đó là màn dạo đầu lý tưởng của em
Lắp ráp một cái ghế IKEA, em kiểu, "Uh" (Uh)
Em thấy ướt át khi nghĩ về anh (Uh-huh)
Là một chàng trai có trách nhiệm (Có trách nhiệm quá đi)
Đối xử với em như anh nên làm (Uh-huh)
Nước mắt chảy dài xuống đùi em
Một chút tôn trọng phụ nữ có thể đưa anh đi rất, rất xa
Nhớ cách sử dụng điện thoại của mình làm em (Ồ, thật, ồ, thật, ồ, thật nóng)
Khi nghĩ rằng em cũng có cảm xúc, em tự hỏi, "Tại sao quần áo của mình vẫn còn đây?"
Đề nghị làm bất cứ điều gì, em kiểu, "Ôi Chúa ơi"
Em thấy ướt át khi nghĩ về anh (Uh-huh)
Là một chàng trai có trách nhiệm (Có trách nhiệm quá đi)
Đối xử với em như anh nên làm (Uh-huh)
Nước mắt chảy dài xuống đùi em
Em thấy ướt át khi nghĩ về anh
Là một chàng trai có trách nhiệm
Đối xử với em như anh nên làm
Nước mắt chảy dài xuống đùi em
Điệu nhảy
Có trách nhiệm quá
Oh
Em thấy ướt át khi nghĩ về anh (Uh-huh)
Là một chàng trai có trách nhiệm (Có trách nhiệm quá đi)
Đối xử với em như anh nên làm (Uh-huh)
Nước mắt chảy dài xuống đùi em
