- ★
Tell My Momma
- KARD -
- KARD -
"Tell My Momma" của KARD là một bài hát xoay quanh sự phấn khích và mãnh liệt của tình yêu trẻ trung, đặc biệt là khoảnh khắc khi một mối quan hệ đủ nghiêm túc để chia sẻ với gia đình. Lời bài hát truyền tải cảm giác phấn chấn và sự hồi hộp của tình yêu lãng mạn, nhấn mạnh sức hấp dẫn và sự quyến rũ của một người bạn đời khiến người ta cảm thấy buộc phải giới thiệu họ với gia đình. Chủ đề tổng thể xoay quanh lời hứa và cam kết đi kèm với các mối quan hệ lãng mạn đồng thời vui vẻ thừa nhận những thử thách có thể phát sinh từ động lực gia đình.
Phiên âm:
La, la, la, la, la
Champagne for breakfast kisses goodnight
Playing my heartstrings sonata moonlight
Cartier watch and he's always on time
Five loves of language, I found a new type
Ooh, oh, you're moving fast
You should know that I like it
Ooh, come on make it last
Cause I'm ready to dive in
Boy you're cute (Uh, huh)
Love the way you talk and
How you move (Uh, huh)
If you keep this up
There's nothing left to do (Uh, huh)
When you loving me just like that (Like that)
Baby there's no going back (It's true)
When I tell my mama about you
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
Pull up on you when you need
Me and you can't separate
Your momma love me but yo daddy doubtful
Said "Break her heart, I'm going homicidal"
So, I'm outside at 2 AM
Throwing pebbles all at your window
That's the only time
We don't need to be sneaky with innuendos
I'm playing
You know I could be a gentleman (Show me)
Know you heard my last song (ATAP)
And your heart I won't meddle with
I'll do anything to make our love last long
It's that strong, my passion for you (Oh, oh)
I got money
I can make transactions for you (Ooh, oh)
Make you thank your ex for passing on you
Make finding me
Make your daddy proud of you
Ooh, oh you're moving fast
And you know that I like it
Ooh, come on make it last
Cause I'm ready to dive in
Boy you're cute (Uh, huh)
Love the way you talk and
How you move (Uh, huh)
If you keep this up
There's nothing left to do (Uh, huh)
When you loving me just like that (Like that)
Baby there's no going back (It's true)
When I tell my mama about you
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
Ain't infatuated (Ooh, baby)
I'm into your demeanor sophisticated (Ma lady)
I really wanna show you off
Neoreul yechanhan nundeul I saw ya
Ne gyeongohan bodye dajyeo soyuyok
You did train me
Skill sungnyeondoemi nareul sumjugigo
Sungmyeone seumyeodeulge hae soñar
Swalla-la, la, la
Got me buzzed chwihaebwa ballalhan
Gyotaee nan two stack
The scent you make
Maeil sihyanghaji dolcheguseuto mameun
Swell up for siljon jjijeun cartoon (That's you)
Fictionalhan maepsiga true I love that
Hangyeolgateun manner and tone
Teukbyeolhami grow on me neon mi encanto
Boy you're cute (Uh, huh)
Love the way you talk and
How you move (Uh, huh)
If you keep this up
There's nothing left to do (Uh, huh)
When you loving me just like that (Like that)
Baby there's no going back (It's true)
When I tell my mama about you
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
Lời bài hát:
La, la, la, la, la
Champagne for breakfast kisses goodnight
Playing my heartstrings sonata moonlight
Cartier watch and he's always on time
Five loves of language, I found a new type
Ooh, oh, you're moving fast
You should know that I like it
Ooh, come on make it last
Cause I'm ready to dive in
Boy you're cute (Uh, huh)
Love the way you talk and
How you move (Uh, huh)
If you keep this up
There's nothing left to do (Uh, huh)
When you loving me just like that (Like that)
Baby there's no going back (It's true)
When I tell my mama about you
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
Pull up on you when you need
Me and you can't separate
Your momma love me but yo daddy doubtful
Said "Break her heart, I'm going homicidal"
So, I'm outside at 2 AM
Throwing pebbles all at your window
That's the only time
We don't need to be sneaky with innuendos
I'm playing
You know I could be a gentleman (Show me)
Know you heard my last song (ATAP)
And your heart I won't meddle with
I'll do anything to make our love last long
It's that strong, my passion for you (Oh, oh)
I got money
I can make transactions for you (Ooh, oh)
Make you thank your ex for passing on you
Make finding me
Make your daddy proud of you
Ooh, oh you're moving fast
And you know that I like it
Ooh, come on make it last
Cause I'm ready to dive in
Boy you're cute (Uh, huh)
Love the way you talk and
How you move (Uh, huh)
If you keep this up
There's nothing left to do (Uh, huh)
When you loving me just like that (Like that)
Baby there's no going back (It's true)
When I tell my mama about you
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
Ain't infatuated (Ooh, baby)
I'm into your demeanor sophisticated (Ma lady)
I really wanna show you off
너를 예찬한 눈들 I saw ya
네 견고한 body에 다져 소유욕
You did train me
Skill 숙련됨이 나를 숨죽이고
숙면에 스며들게 해 soñar
Swalla-la, la, la
Got me buzzed 취해봐 발랄한
교태에 난 two stack
The scent you make
매일 시향하지 돌체구스토 맘은
Swell up for 실존 찢은 cartoon (That's you)
Fictional한 맵시가 true I love that
한결같은 manner and tone
특별함이 grow on me 넌 mi encanto
Boy you're cute (Uh, huh)
Love the way you talk and
How you move (Uh, huh)
If you keep this up
There's nothing left to do (Uh, huh)
When you loving me just like that (Like that)
Baby there's no going back (It's true)
When I tell my mama about you
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
Dịch sang tiếng Anh:
La, la, la, la, la
Champagne for breakfast, kisses, goodnight
Playing my heartstrings, Moonlight Sonata
Cartier watch and he's always on time
Five loves of language, I found a new vibe
Ooh, oh, you're moving fast
You should know that I like it
Ooh, come on, make it last
"Cause I" m ready to dive in
Boy, you're cute (uh, huh)
Love the way you talk and
How you move (uh, huh)
If you keep this up
There's nothing left to do (uh, huh)
When you love me just like that (like that)
Baby, there's no going back (it's true)
When I tell my mama about you
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
There's no going back
When I tell my mama, mama
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
Pull up on you when you need
Me and you can't separate
Your mama loves me, but your daddy's doubtful
Said: Break her heart, I'm going homicidal
So, I'm outside at two AM
Throwing pebbles at your window
That's the only time
We don't need to be sneaky with innuendos
I'm playing
You know I could be a gentleman (show me)
Know you heard my last song (ATAP)
And your heart, I won't mess with
I'll do anything to make our love last long (last long)
It's that strong, my passion for you (oh, oh)
I got money
I can make transactions for you (ooh, oh)
Make you thank your ex for passing on you
Make finding me (ha, ha)
Make your daddy proud of you
Ooh, oh, you're moving fast
And you know that I like it
Ooh, come on, make it last
"Cause I" m ready to dive in
Boy, you're cute (uh, huh)
Love the way you talk and
How you move (uh, huh)
If you keep this up
There's nothing left to do (uh, huh)
When you love me just like that (like that)
Baby, there's no going back (it's true)
When I tell my mama about you
There's no going back
When I tell my mama, mama (tell my mama, babe)
There's no going back
When I tell my mama, mama (oh)
There's no going back
When I tell my mama, mama (tell my mama, babe)
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
Ain't infatuated (ooh, baby)
I'm into your vibe, sophisticated (oh, my lady)
I really wanna show you off
I saw you, eyes praising you
Your solid body makes me want you
You did train me
Skill's got me holding my breath
Lulling me into sleep, dreaming
Swalla-la, la, la
Got me buzzed, feeling lively
With your charm, I'm two stacks
The scent you make
I smell it every day, Dolce Gusto, my heart
Swell up for real, torn cartoon (that's you)
Fictional style is true, I love that
Consistent manner and tone
Your uniqueness grows on me, you're my charm
Boy, you're cute (uh, huh) (boy, you're cute)
Love the way you talk and
How you move (uh, huh) (show me how you move)
If you keep this up
There's nothing left to do (uh, huh, ooh)
When you love me just like that (like that)
Baby, there's no going back (it's true)
When I tell my mama about you
There's no going back
When I tell my mama, mama (tell my mama, babe)
There's no going back
When I tell my mama, mama (oh)
There's no going back
When I tell my mama, mama (tell my mama, babe)
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
Lời dịch:
La, la, la, la, la
Rượu sâm panh sáng sớm, nụ hôn tạm biệt
Chơi đùa trái tim tôi, như bản Sonata Ánh Trăng
Đồng hồ Cartier, anh ấy luôn đúng giờ
Năm ngôn ngữ tình yêu, tôi tìm thấy một cảm giác mới
Ồ, ồ, anh di chuyển nhanh
Anh nên biết là em thích thế
Ồ, nào, kéo dài nó đi
Vì em sẵn sàng lao vào
Anh à, anh thật dễ thương (uh, huh)
Yêu cách anh nói chuyện và
Cách anh di chuyển (uh, huh)
Nếu anh tiếp tục như vậy
Sẽ chẳng còn gì để làm (uh, huh)
Khi anh yêu em như thế (như thế)
Anh yêu, không thể quay đầu (đúng thế)
Khi em kể với mẹ về anh
Không thể quay đầu
Khi em kể với mẹ
Không thể quay đầu
Khi em kể với mẹ
Không thể quay đầu
Khi em kể với mẹ
Ồ, ồ, khi em kể với mẹ về anh
Đến đón em khi em cần
Anh và em không thể tách rời
Mẹ anh yêu em, nhưng bố anh nghi ngờ
Nói: Làm tan vỡ trái tim cô ấy, tôi sẽ điên loạn
Vì vậy, em ra ngoài lúc hai giờ sáng
Ném sỏi vào cửa sổ của anh
Đó là thời gian duy nhất
Chúng ta không cần phải lén lút với những ẩn ý
Anh đang chơi
Em biết anh có thể là một quý ông (cho anh xem)
Biết em đã nghe bài hát cuối cùng của anh (ATAP)
Và trái tim em, anh sẽ không làm rối loạn
Anh sẽ làm bất cứ điều gì để tình yêu của chúng ta bền lâu (bền lâu)
Nó mạnh mẽ như vậy, niềm đam mê của anh dành cho em (oh, oh)
Anh có tiền
Anh có thể thực hiện giao dịch cho em (ooh, oh)
Làm cho em cảm ơn người yêu cũ vì đã bỏ rơi em
Làm cho việc tìm thấy anh trở thành thử thách (ha, ha)
Làm cho bố em tự hào về em
Ồ, ồ, anh di chuyển nhanh
Và anh biết là em thích thế
Ồ, nào, kéo dài nó đi
Vì em sẵn sàng lao vào
Anh à, anh thật dễ thương (uh, huh)
Yêu cách anh nói chuyện và
Cách anh di chuyển (uh, huh)
Nếu anh tiếp tục như vậy
Sẽ chẳng còn gì để làm (uh, huh)
Khi anh yêu em như thế (như thế)
Anh yêu, không thể quay đầu (đúng thế)
Khi em kể với mẹ về anh
Không thể quay đầu
Khi em kể với mẹ (kể với mẹ, anh yêu)
Không thể quay đầu
Khi em kể với mẹ (oh)
Không thể quay đầu
Khi em kể với mẹ (kể với mẹ, anh yêu)
Ồ, ồ, khi em kể với mẹ về anh
Không phải bị ám ảnh (ooh, em yêu)
Anh bị cuốn hút bởi sự rung cảm của em, tinh tế (oh, người yêu của anh)
Anh thực sự muốn khoe em ra ngoài
Anh nhìn thấy em, đôi mắt ca ngợi em
Cơ thể chắc khỏe của em khiến anh muốn có em
Em đã huấn luyện anh
Kỹ năng khiến anh nín thở
Ru anh vào giấc ngủ, mơ mộng
Swalla-la, la, la
Làm anh phấn khích, cảm thấy sống động
Với sự quyến rũ của em, anh rất giàu có
Mùi hương em tạo ra
Anh ngửi thấy nó mỗi ngày, Dolce Gusto, trái tim của anh
Phình to lên thật sự, phim hoạt hình bị rách (đó là em)
Phong cách hư cấu là thật, anh yêu điều đó
Cách cư xử và giọng điệu nhất quán
Sự độc đáo của em ngày càng chiếm lấy anh, em là sự quyến rũ của anh
Anh à, anh thật dễ thương (uh, huh) (anh à, anh thật dễ thương)
Yêu cách anh nói chuyện và
Cách anh di chuyển (uh, huh) (cho em xem cách anh di chuyển)
Nếu anh tiếp tục như vậy
Sẽ chẳng còn gì để làm (uh, huh, ooh)
Khi anh yêu em như thế (như thế)
Anh yêu, không thể quay đầu (đúng thế)
Khi em kể với mẹ về anh
Không thể quay đầu
Khi em kể với mẹ (kể với mẹ, anh yêu)
Không thể quay đầu
Khi em kể với mẹ (oh)
Không thể quay đầu
Khi em kể với mẹ (kể với mẹ, anh yêu)
Ồ, ồ, khi em kể với mẹ về anh
