- ★
Bài hát: Thank You - Simple Plan
Lời bài hát / Lời dịch
I thought that I could always count on you
Tôi đã nghĩ rằng tôi có thể luôn tin cậy vào em
I thought that nothing would become between us two
Tôi đã nghĩ rằng chẳng có gì sẽ xảy đến giữa hai chúng ta
We said as long as we would stick together
Chúng ta đã nói miễn sao ta sống chung
We'd be alright, we'd be OK
Chúng ta sẽ ổn thôi, sẽ tốt thôi mà
But I was stupid
Nhưng tôi đã thật ngốc
And you broke me down
Và em đã chia tay tôi
I'll never be the same again
Tôi sẽ không bao giờ như thế nữa
So thank you for showing me
Vậy xin cảm ơn em vì đã cho tôi thấy
That best friends cannot be trusted
Rằng những người bạn tốt nhất không thể tin tưởng được
And thank you for lying to me
Và cảm ơn em vì đã nói dối tôi
Your friendship and good times we had, you can have them back
Tình bạn của em và khoảng thời gian tốt đẹp chúng ta đã có, em có thể có lại chúng
I wonder why it always has to hurt
Tôi tự hỏi tại sao nó luôn phải gây tổn thương
For every lesson that you have to learn
Vì mỗi bài học mà em phải học
I won't forget what you did to me
Tôi sẽ không quên những gì em đã làm với tôi
How you showed me things I wish I'd never seen
Cách em đã cho tôi thấy những điều tôi ước mình sẽ không bao giờ chứng kiến
But I was stupid
Nhưng tôi đã thật ngốc
And you broke me down
Và em đã chia tay tôi
I'll never be the same again
Tôi sẽ không bao giờ như thế nữa
So thank you for showing me
Vậy xin cảm ơn em vì đã cho tôi thấy
That best friends cannot be trusted
Rằng những người bạn tốt nhất không thể tin tưởng được
And thank you for lying to me
Và cảm ơn em vì đã nói dối tôi
Your friendship and good times we had, you can have them back
Tình bạn của em và khoảng thời gian tốt đẹp chúng ta đã có, em có thể có lại chúng
When the tables turn again
Khi tình thế lại đảo lộn
You'll remember me, my friend
Em sẽ nhớ đến tôi, bạn tôi à
You'll be wishing I was there
Em sẽ ước rằng tôi đã ở đó
For you
Vì em
I'll be the one you'll miss the most
Tôi sẽ người em sẽ ghi nhớ nhất
But you'll only find my ghost
Nhưng em sẽ chỉ tìm thấy bóng ma của tôi
As time goes by
Khi thời gian trôi qua
You'll wonder why
Em sẽ tự hỏi vì sao
You're all alone
Em lại hoàn toàn cô đơn
So thank you for showing me
Vậy xin cảm ơn em vì đã cho tôi thấy
That best friends cannot be trusted
Rằng những người bạn tốt nhất không thể tin tưởng được
And thank you for lying to me
Và cảm ơn em vì đã nói dối tôi
Your friendship and good times we had, you can have them back
Tình bạn của em và khoảng thời gian tốt đẹp chúng ta đã có, em có thể có lại chúng
(So thank you), for lying to me
(Nên cảm ơn em), vì đã nói dối tôi
(So thank you), for all the times you let me down
(Nên cảm ơn em), vì tất cả những lần em làm tôi thất vọng
(So thank you), for lying to me
(Nên cảm ơn em), vì đã nói dối tôi
(So thank you), your friendship you can have it back
(Nên cảm ơn em), tình bạn của em em có thể có lại nó
