[Hà My]

Thank You

- SMTOWN -​

"Thank You" là một bài hát của SMTOWN, nằm trong album 2025 SMTOWN: THE CULTURE THE FUTURE của SM Town, được phát hành vào ngày 14 tháng 2 năm 2025. Bài hát này gói gọn tinh túy của lòng biết ơn và sự trân trọng, chạm đến trái tim người nghe thông qua ca từ chân thành và cách thể hiện đầy cảm xúc. Bài hát bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với một mối quan hệ quan trọng, nhấn mạnh các chủ đề về tình yêu, sự hỗ trợ và mối liên kết bền chặt giữa hai người.

Phiên âm:

Wanna thank you for all those times (Real talk)

You were standing there by my side

You're the first one that comes to mind (That's right)

You're engraved in my heart now

Modeun bitgwa geuneul gieokae

Urin hangsang gireul chajasseo

Jumping into the storm

Mijiui segyereul bomyeo (Yeah, neowa na)

You were there by my side

Uri gateun sai tto eopji (Like us)

Pogeunhi seorol anji

Chueogeun ssayеoman gani

Deo keun sarangi doeja

Eottеon sunganedo urin hanaran geol

I'll stand with you in the rain

Yeah, naega geogi isseulge

Never letting go (You and I, you and I)

Gyeote isseojwo (Everytime, everytime)

(You, ooh) urin kkumeul kkujana

(You, ooh) yaegin kkeunnaji ana

Something that's so real

I'll be there when you need somebody

Bicheuro gadeukaetdeon sungane

Hey, yeah, eh-y-yeah, eh-y-yeah

The way you touched my life is unforgettable

Seorol bichun geu gijeok soge (gijeogui)

Sunganeun yeongwonhi doel geu norae

Hey, yeah, eh-y-yeah, eh-y-yeah

How you make this life so unforgettable?

Neoui songil nunbinmaneuro

Modeun geoseun teukbyeolhaejyeosseo (Hah)

Meolliseodo neukkyeo

Urin imi hanayeotgo (Yeah, wanbyeokae)

You were there by my side

Naui bam balkineun bulkkot (Like fire)

Urin seorol jikyeowatgo

Geochimeopsi georeogani

Deo keun haengbogi doeja

Eotteon sunganedo urin hanaran geol

I'll stand with you in the rain

I'll be there when you need somebody

Bicheuro gadeukaetdeon sungane

Hey, yeah, eh-y-yeah, eh-y-yeah

The way you touched my life (Life)

Han georeumssik georeoon

Sesangui gil wiro

Neoui soneul matjapgo

Deo keuge sorichillae, hey

We stand (We stand), we fall (We fall)

We break (We break), it's all (Uh-uh)

Part of who we are

I'll be there when you need somebody

Bicheuro gadeukaetdeon sungane

Hey, yeah, eh-y-yeah, eh-y-yeah (Oh-oh-oh-oh-oh)

Oh, the way you touched my life (My life) is unforgettable (Ooh)

Seorol bichun geu gijeok soge (gijeogui)

Sunganeun yeongwonhi doel geu norae (Feelings won't change)

Hey, yeah, eh-y-yeah, eh-y-yeah (Yeah-eh, yeah-eh)

How you make this life so unforgettable?

Lời bài hát:

Wanna thank you for all those times (Real talk)

You were standing there by my side

You're the first one that comes to mind (That's right)

You're engraved in my heart now

모든 빛과 그늘 기억해

우린 항상 길을 찾았어

Jumping into the storm

미지의 세계를 보며

Yeah 너와 나

You were there by my side

우리 같은 사이 또 없지 (Like us)

포근히 서롤 안지

추억은 쌓여만 가니

더 큰 사랑이 되자

어떤 순간에도 우린 하나란 걸

I'll stand with you in the rain

Yeah 내가 거기 있을게

Never letting go

You and I you and I

곁에 있어줘

Everytime everytime

You 우린 꿈을 꾸잖아

You 얘긴 끝나지 않아

Something that's so real

I'll be there

When you need somebody

빛으로 가득했던 순간에

Hey yeah

The way you touched my life

Is unforgettable

서롤 비춘 그 기적 속에 (기적의)

순간은 영원히 될 그 노래

Hey yeah

How you make this life

So unforgettable

너의 손길 눈빛만으로

모든 것은 특별해졌어

멀리서도 느껴

우린 이미 하나였고

Yeah 완벽해

You were there by my side

나의 밤 밝히는 불꽃 (Like fire)

우린 서롤 지켜왔고

거침없이 걸어가니

더 큰 행복이 되자

어떤 순간에도 우린 하나란 걸

I'll stand with you in the rain

I'll be there

When you need somebody

빛으로 가득했던 순간에

Hey yeah

The way you touched my life

한 걸음씩 걸어온

세상의 길 위로

너의 손을 맞잡고

더 크게 소리칠래

We stand we fall we break it's all

Part of who we are

I'll be there

When you need somebody

빛으로 가득했던 순간에

Hey yeah

The way you touched my life

Is unforgettable

서롤 비춘 그 기적 속에 (기적의)

순간은 영원히 될 그 노래

(Feelings won't change)

Hey yeah

How you make this life

So unforgettable

Dịch sang tiếng Anh:

Wanna thank you for all those times (Real talk)

You were standing there by my side

You're the first one that comes to mind (That's right)

You're engraved in my heart now

Remember all the light and shadows

We always found our way

Jumping into the storm

Looking at the unknown world

Yeah you and I

You were there by my side

There's no one else like us (Like us)

Embracing each other warmly

Memories keep piling up

Let's become an even greater love

No matter the moment, we're one

I'll stand with you in the rain

Yeah I'll be there

Never letting go

You and I you and I

Stay by my side

Everytime everytime

You we're dreaming together

You our story doesn't end

Something that's so real

I'll be there

When you need somebody

In moments filled with light

Hey yeah

The way you touched my life

Is unforgettable

In that miracle that shone on each other (miracle)

The moment will become an eternal song

Hey yeah

How you make this life

So unforgettable

With just your touch and gaze

Everything became special

Feeling it even from afar

We were already one

Yeah perfect

You were there by my side

A flame that lights up my night (Like fire)

We've protected each other

Walking forward without hesitation

Let's become an even greater happiness

No matter the moment, we're one

I'll stand with you in the rain

I'll be there

When you need somebody

In moments filled with light

Hey yeah

The way you touched my life

Walking step by step

On the path of the world

Holding your hand

I'll shout even louder

We stand we fall we break it's all

Part of who we are

I'll be there

When you need somebody

In moments filled with light

Hey yeah

The way you touched my life

Is unforgettable

In that miracle that shone on each other (miracle)

The moment will become an eternal song

(Feelings won't change)

Hey yeah

How you make this life

So unforgettable

Lời dịch:

Muốn cảm ơn em vì tất cả những lần đó (Nói thật)

Em đã luôn ở bên cạnh anh

Em là người đầu tiên anh nghĩ đến (Đúng vậy)

Em đã khắc sâu trong tim anh rồi

Nhớ tất cả những ánh sáng và bóng tối

Chúng ta luôn tìm thấy đường đi

Nhảy vào cơn bão

Nhìn vào thế giới chưa biết

Yeah em và anh

Em đã ở bên cạnh anh

Không ai khác giống như chúng ta (Như chúng ta)

Ôm nhau thật ấm áp

Kỷ niệm cứ chồng chất

Hãy trở thành một tình yêu lớn hơn nữa

Dù khoảnh khắc nào, chúng ta là một

Anh sẽ đứng cùng em dưới mưa

Yeah anh sẽ ở đó

Không bao giờ rời đi

Em và anh, em và anh

Hãy ở bên cạnh anh

Mỗi lần, mỗi lần

Em, chúng ta cùng mơ ước

Em, câu chuyện của chúng ta không kết thúc

Điều gì đó thật sự rất thật

Anh sẽ ở đó

Khi em cần ai đó

Trong những khoảnh khắc tràn ngập ánh sáng

Hey yeah

Cách em chạm vào cuộc đời anh

Thật khó quên

Trong phép màu đã chiếu rọi lẫn nhau (phép màu)

Khoảnh khắc sẽ trở thành bài hát vĩnh cửu

Hey yeah

Cách em khiến cuộc đời này

Thật khó quên

Chỉ với cái chạm và ánh nhìn của em

Mọi thứ trở nên đặc biệt

Cảm nhận được ngay cả từ xa

Chúng ta đã là một

Yeah hoàn hảo

Em đã ở bên cạnh anh

Ngọn lửa thắp sáng đêm anh (Như lửa)

Chúng ta đã bảo vệ lẫn nhau

Bước đi không do dự

Hãy trở thành một hạnh phúc lớn hơn nữa

Dù khoảnh khắc nào, chúng ta là một

Anh sẽ đứng cùng em dưới mưa

Anh sẽ ở đó

Khi em cần ai đó

Trong những khoảnh khắc tràn ngập ánh sáng

Hey yeah

Cách em chạm vào cuộc đời anh

Bước từng bước

Trên con đường của thế giới

Nắm tay em

Anh sẽ hét lớn hơn nữa

Chúng ta đứng, chúng ta ngã, chúng ta vỡ, tất cả là

Một phần con người chúng ta

Anh sẽ ở đó

Khi em cần ai đó

Trong những khoảnh khắc tràn ngập ánh sáng

Hey yeah

Cách em chạm vào cuộc đời anh

Thật khó quên

Trong phép màu đã chiếu rọi lẫn nhau (phép màu)

Khoảnh khắc sẽ trở thành bài hát vĩnh cửu

(Cảm xúc sẽ không thay đổi)

Hey yeah

Cách em khiến cuộc đời này

Thật khó quên