Lời Dịch Lời Bài Hát That's The Dream - Shawn Mendes

That's The Dream

- Shawn Mendes -​

"That's The Dream" của Shawn Mendes được phát hành vào ngày 15/11/2024, thuộc album Shawn của nam ca, nhạc sĩ người Canada. "That's The Dream" nắm bắt được sự phức tạp của tình yêu, cam kết và những sự không chắc chắn đi kèm với chúng. Bài hát phản ánh về một mối quan hệ phải đối mặt với những thách thức theo thời gian, khám phá những chủ đề về lời hứa, đấu tranh cảm xúc và bản chất ngọt ngào đắng cay của giấc mơ so với hiện thực. Mendes vẽ nên một bức tranh cảm xúc sống động nơi tầm nhìn lý tưởng về tình yêu va chạm với những khó khăn trong cuộc sống thực, khiến người nghe suy ngẫm về việc liệu những khát vọng lớn lao đó có thực sự có thể được thực hiện hay không.

Lời bài hát:

It's been this way since seventeen

The highs and lows and in betweens

My love

We said "forever" ever since we give a lot, but do we give enough?

I know we made our promises, but promises are hard to keep

I don't know if it's meant to be

But ooh-ooh-ooh, that's the dream

Got this wedding in a week

Can't believe you won't be there with me

My love

I know that space is supposed to help

But I feel like a shadow of myself

I know we made our promises, but promises are hard to keep

I don't know if it's meant to be

But ooh-ooh-ooh, that's the dream

That's the dream

Ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh

I know we made our promises, but promises are hard to keep

But why'd I have to go and leave when I know nothing good comes easily?

I don't know if it's meant to be

But ooh-ooh-ooh, that's the dream

Ooh-ooh-ooh, that's the dream

Ooh-ooh-ooh, that's the dream

Lời dịch:

Từ khi mười bảy tuổi, mọi thứ đều như vậy

Những thăng trầm và những khoảng trống giữa chúng

Tình yêu của tôi

Chúng ta nói "mãi mãi" kể từ khi chúng ta trao đi nhiều, nhưng chúng ta có cho đủ không?

Tôi biết chúng ta đã hứa, nhưng lời hứa khó giữ

Tôi không biết liệu đó có phải là định mệnh

Nhưng ồ-ồ-ồ, đó là giấc mơ

Đám cưới sắp diễn ra trong một tuần

Không thể tin em sẽ không ở bên tôi

Tình yêu của tôi

Tôi biết khoảng cách được cho là có ích

Nhưng tôi cảm thấy mình như một cái bóng của chính mình

Tôi biết chúng ta đã hứa, nhưng lời hứa khó giữ

Tôi không biết liệu đó có phải là định mệnh

Nhưng ồ-ồ-ồ, đó là giấc mơ

Đó là giấc mơ

Ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh

Tôi biết chúng ta đã hứa, nhưng lời hứa khó giữ

Nhưng tại sao tôi lại phải ra đi khi tôi biết không có gì tốt đẹp đến dễ dàng?

Tôi không biết liệu đó có phải là định mệnh

Nhưng ồ-ồ-ồ, đó là giấc mơ

Ooh-ooh-ooh, đó là giấc mơ

Ooh-ooh-ooh, đó là giấc mơ