- ★
The Albatross
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
Ca khúc "The Albatross" của Taylor Swift, nằm trong album "THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY" phát hành tháng 4 năm 2024. "The Albatross" xoay quanh ẩn dụ về chim Albatross để khám phá chủ đề về gánh nặng cảm xúc, tội lỗi và hành trình cuối cùng tìm kiếm sự tự do trong tình yêu. Taylor Swift sử dụng hình ảnh của loài chim biển này, nổi tiếng với khả năng lướt sóng đại dương trong nhiều năm, như một biểu tượng cho những gánh nặng mà chúng ta mang theo, vừa định hình vừa hạn chế chúng ta.
Lời bài hát:
Wise men once said
"Wild winds are death to the candle"
A rose by any other name is a scandal
Cautions issued, he stood
Shooting the messengers
They tried to warn him about her
Cross your thoughtless heart
Only liquor anoints you
She's the albatross
She is here to destroy you
Wise men once said
"One bad seed kills the garden"
"One less temptress
One less dagger to sharpen"
Locked me up in towers
But I'd visit in your dreams
And they tried to warn you about me
Cross your thoughtless heart
Only liquor anoints you
She's the albatross
She is here to destroy you
Devils that you know
Raise worse hell than a stranger
She's the death you chose
You're in terrible danger
And when that sky rains fire on you
And you're persona non grata
I'll tell you how I've been there too
And that none of it matters
Wise men once read fake news
And they believed it
Jackals raised their hackles
You couldn't conceive it
You were sleeping soundly when they dragged you from your bed
And I tried to warn you about them
So I crossed my thoughtless heart
Spread my wings like a parachute
I'm the albatross
I swept in at the rescue
The devil that you know
Looks now more like an angel
I'm the life you chose
And all this terrible danger
So cross your thoughtless heart
She's the albatross
She is here to destroy you
Lời dịch:
Những nhà thông thái từng nói
"Gió dữ dội sẽ thổi tắt ngọn nến"
Hoa hồng dù có tên khác vẫn là tai tiếng
Những lời cảnh báo được đưa ra, anh ta đứng đó
Bắn chết những người đưa tin
Họ đã cố cảnh báo anh về cô ấy
Gạch chéo trái tim vô tư của anh
Chỉ có rượu mới xức dầu cho anh
Cô ấy là chim Albatross
Cô ấy đến để hủy hoại anh
Những nhà thông thái từng nói
"Một hạt giống xấu sẽ giết chết khu vườn"
"Ít đi một kẻ cám dỗ
Ít đi một lưỡi dao để mài sắc"
Giam cầm tôi trong những tòa tháp
Nhưng tôi đến thăm anh trong giấc mơ
Và họ đã cố cảnh báo anh về tôi
Gạch chéo trái tim vô tư của anh
Chỉ có rượu mới xức dầu cho anh
Cô ấy là chim Albatross
Cô ấy đến để hủy hoại anh
Quỷ dữ mà anh biết
Gây ra địa ngục tồi tệ hơn một kẻ lạ
Cô ấy là cái chết mà anh lựa chọn
Anh đang gặp nguy hiểm khủng khiếp
Và khi bầu trời giáng hỏa xuống anh
Và anh trở thành người ngoài vòng pháp luật
Tôi sẽ nói với anh rằng tôi cũng đã từng ở đó
Và không gì trong số đó quan trọng
Những nhà thông thái từng đọc tin giả
Và họ tin vào nó
Chó rừng dựng lông gáy
Anh không thể nào hình dung được
Anh đang ngủ say sưa khi họ lôi anh ra khỏi giường
Và tôi đã cố cảnh báo anh về chúng
Vì vậy, tôi đã gạch chéo trái tim vô tư của mình
Dang rộng đôi cánh như dù
Tôi là chim Albatross
Tôi lao vào để cứu hộ
Quỷ dữ mà anh biết
Giờ đây trông giống như một thiên thần hơn
Tôi là cuộc sống mà anh lựa chọn
Và tất cả những nguy hiểm khủng khiếp này
Vì vậy, hãy gạch chéo trái tim vô tư của anh
Cô ấy là chim Albatross
Cô ấy đến để hủy hoại anh
