- ★
Bài hát: The Christmas Sweater - Michael Bublé
Lời bài hát / Lời dịch
You poured the brandy, baby, dressed the tree
Em đã rót rượu brandy, baby, trang trí cho cây thông
I got the table looking Christmassy
Anh có chiếc bàn trông có không khí lễ Noel
Wrapped up presents, lit all the lights up, it's true
Đã gói những món quà, thắp sáng tất cả các ánh điện lên, thật vậy
What can be wrong with all this right?
Có gì sai không nhỉ?
Somebody's light is not so bright
Ánh điện của ai đó không quá rực sáng
One thing here could use some cheer, and that's you
Em có thể chúc tụng hân hoan rồi đó
Ah, because everyone you know and everyone you don't
Ah, bởi những người em biết và không biết
Are wearing Christmas sweaters, so it's crazy that you won't
Đều đang mặc những chiếc áo len giáng sinh, nên nếu em không mặc sẽ thật là điên rồ đấy
Ah, put your Christmas sweater on, it's got to be done
Ah, hãy mặc chiếc áo len giáng sinh của em vào đi, đó là việc cần phải làm
The uglier, the better, hon', don't be the only one
Càng xấu thì càng ấn tượng, đừng là người duy nhất khác biệt
You'll light up everybody's faces
Em sẽ thắp sáng khuôn mặt của mọi người
And, babe, you know the time has come
(Come on, come on, come on)
Và, babe, em biết thời gian đã đến mà
(Nhanh nào)
Play along, play along and get your Christmas sweater on
Hòa mình vào và khoác hát lên mình chiếc áo len giáng sinh
It doesn't matter if you don't look cool
Sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu trông em không ngầu
Everybody's following the Christmas rule
Mọi người đều tuân theo quy tắc giáng sinh
Remember December, forget everything that you know
Hãy ghi nhớ tháng 12, quên đi mọi thứ mà em biết
Oh, you gotta try to put your pride on pause
Oh, em sẽ phải gạt cái tôi của mình sang một bên
Show a little reindeer or some Santa Claus
Chú tuần lộc nhỏ và ông già Noel xuất hiện nào
Ain't no hiding, time has come to go
Chẳng có gì phải che giấu, đến giờ phải đi rồi
To get your sweater, baby, 'cause I just can't wait
Mặc áo len vào, baby, vì anh không thể đợi
So come and join the party now before it gets too late, yeah
Nên hãy đến và tham gia vào bữa tiệc ngay bây giờ trước khi mọi thứ trở nên quá trễ, yeah
Ah, put your Christmas sweater on, it's got to be done
Ah, hãy mặc chiếc áo len giáng sinh của em vào đi, đó là việc cần phải làm
The uglier, the better, hon', don't be the only one
Càng xấu thì càng ấn tượng, đừng là người duy nhất khác biệt
You'll light up everybody's faces
Em sẽ thắp sáng khuôn mặt của mọi người
And, babe, you know the time has come
(Come on, come on, come on)
Và, babe, em biết thời gian đã đến mà
(Nhanh nào)
Play along, play along and get your Christmas sweater on
Hòa mình vào và khoác hát lên mình chiếc áo len giáng sinh
Oh, let's go!
Oh, đi thôi
Yeah, babe!
Ah, put your Christmas sweater on, it's got to be done (Put it on, put it on)
Ah, hãy mặc chiếc áo len giáng sinh của em vào đi, đó là việc cần phải làm (Mặc vào đi)
The uglier, the better, hon', don't be the only one
Càng xấu thì càng ấn tượng, đừng là người duy nhất khác biệt
You'll light up everybody's faces
Em sẽ thắp sáng khuôn mặt của mọi người
And, babe, you know the time has come
(Come on, come on, come on)
Và, babe, em biết thời gian đã đến mà
(Nhanh nào)
Play along, play along and get your Christmas sweater on
Hòa mình vào và khoác hát lên mình chiếc áo len giáng sinh
