[Hà My]

The Contract

Ban nhạc: Twenty One Pilots

Album: Breach​

Bài hát "The Contract" của Twenty One Pilots được phát hành MV chính thức vào ngày 12 tháng 6 năm 2025, là một tác phẩm phức tạp, đa nghĩa, và đặc biệt gắn liền với cốt truyện dài kỳ (lore) mà ban nhạc đã xây dựng trong các album của mình, bắt đầu từ Blurryface (2015). Đây là một đĩa đơn mở đường cho album phòng thu thứ tám sắp tới của họ, Breach, dự kiến là hồi kết cho câu chuyện này. "The Contract" không chỉ là một bài hát mà còn là một chương mới trong câu chuyện phức tạp của Twenty One Pilots, khám phá sâu sắc về sự giam cầm, đấu tranh tinh thần, và khả năng phá vỡ xiềng xích để giành lại tự do.

Lời bài hát:

I check the doors, check the windows and pull the blinds

I check the clock, wondering what he'll pull this time

I have a feeling that necromancer's outside

And I'm just tryin' to stay quiet

I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that?

Keep myself up, that's maybe how you know that

Ooh, promises and contracts I used to keep

I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that?

Keep myself up, that's maybe how you know that

Ooh, my hallucination I used to see

Wake up and I find out, did a change up

Wait, did it change up?

Is it light out yet? Better find out, bet

I'ma walk around the edge of the room and the bed

Where I hide my face, pace around

Better try to breathe, pace around, pace around

I check the doors, check the windows, and pull the blinds

I check the clock, wondering what he'll pull this time

I have a feeling that necromancer's outside

And I'm just tryin' to stay quiet

I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that?

Keep myself up, that's maybe how you know that

Ooh, promises and contracts I used to keep

I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that?

Keep myself up, that's maybe how you know that

Ooh, my hallucination I used to see

I used to see

Sleep, I found

I wanna get out there (Ooh-ooh)

But I don't try (Ooh-ooh)

I wanna get out there (Ooh-ooh)

But I don't try (Ooh-ooh)

I check the clock, wondering what he'll pull this time

I have a feeling that necromancer's outside

And I'm just tryin' to stay quiet

I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that?

I keep myself up, that's maybe how you know that

Ooh, promises and contracts I used to keep

I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that?

Keep myself up, that's maybe how you know that

Ooh, my hallucination I used to see

I used to see

I used to see

Ooh, my hallucination I used to see

I used to see, it felt so real

But now I plead, just take the deal

I promised you a contract

I promised you a contract

Lời dịch:

Tôi kiểm tra cửa, kiểm tra cửa sổ và kéo rèm xuống

Tôi nhìn đồng hồ, tự hỏi lần này hắn sẽ làm gì

Tôi có cảm giác tên pháp sư gọi hồn đó đang ở ngoài

Và tôi chỉ đang cố giữ im lặng

Tôi không ngủ nhiều, thật điên rồ, làm sao bạn biết điều đó?

Tôi cứ thức, có lẽ đó là cách bạn biết điều đó

Ooh, những lời hứa và hợp đồng tôi từng giữ

Tôi không ngủ nhiều, thật điên rồ, làm sao bạn biết điều đó?

Tôi cứ thức, có lẽ đó là cách bạn biết điều đó

Ooh, ảo giác của tôi tôi từng thấy

Tỉnh dậy và tôi nhận ra, có sự thay đổi

Khoan, nó có thay đổi không?

Trời sáng chưa nhỉ? Tốt hơn hết là phải tìm hiểu, chắc chắn rồi

Tôi sẽ đi vòng quanh mép phòng và giường

Nơi tôi giấu mặt, đi đi lại lại

Tốt hơn hết là cố gắng thở, đi đi lại lại, đi đi lại lại

Tôi kiểm tra cửa, kiểm tra cửa sổ, và kéo rèm xuống

Tôi nhìn đồng hồ, tự hỏi lần này hắn sẽ làm gì

Tôi có cảm giác tên pháp sư gọi hồn đó đang ở ngoài

Và tôi chỉ đang cố giữ im lặng

Tôi không ngủ nhiều, thật điên rồ, làm sao bạn biết điều đó?

Tôi cứ thức, có lẽ đó là cách bạn biết điều đó

Ooh, những lời hứa và hợp đồng tôi từng giữ

Tôi không ngủ nhiều, thật điên rồ, làm sao bạn biết điều đó?

Tôi cứ thức, có lẽ đó là cách bạn biết điều đó

Ooh, ảo giác của tôi tôi từng thấy

Tôi từng thấy

Giấc ngủ, tôi đã tìm thấy

Tôi muốn ra ngoài đó (Ooh-ooh)

Nhưng tôi không cố gắng (Ooh-ooh)

Tôi muốn ra ngoài đó (Ooh-ooh)

Nhưng tôi không cố gắng (Ooh-ooh)

Tôi nhìn đồng hồ, tự hỏi lần này hắn sẽ làm gì

Tôi có cảm giác tên pháp sư gọi hồn đó đang ở ngoài

Và tôi chỉ đang cố giữ im lặng

Tôi không ngủ nhiều, thật điên rồ, làm sao bạn biết điều đó?

Tôi cứ thức, có lẽ đó là cách bạn biết điều đó

Ooh, những lời hứa và hợp đồng tôi từng giữ

Tôi không ngủ nhiều, thật điên rồ, làm sao bạn biết điều đó?

Tôi cứ thức, có lẽ đó là cách bạn biết điều đó

Ooh, ảo giác của tôi tôi từng thấy

Tôi từng thấy

Tôi từng thấy

Ooh, ảo giác của tôi tôi từng thấy

Tôi từng thấy, nó cảm giác rất thật

Nhưng giờ tôi van xin, hãy chấp nhận thỏa thuận

Tôi đã hứa với bạn một hợp đồng

Tôi đã hứa với bạn một hợp đồng