- ★
Bài hát: The Cut That Always Bleeds - Conan Gray
Lời bài hát / Lời dịch
I don't love you anymore
Anh không yêu em nữa
A pretty line that I adore
Một cách cư xử đẹp mà anh mến mộ
Five words that I've heard before
5 từ mà anh đã nghe trước đó
"Cause you keep me on a rope
Vì em giữ anh trong một dây thừng
And tied a noose around my throat
Và buộc thòng lọng quanh cổ họng anh
You" re gone, then back at my door
Em ra đi, rồi trở lại trước cửa nhà anh
"Cause if you" re gonna leave
Vì nếu em sẽ ra đi
Better leave, better do it fast
Tốt hơn là hãy ra đi, tốt hơn hãy làm điều đó nhanh lên
Can't live a little longer
Ko thể sống lâu hơn nữa
Sitting on your lap
Đang ngồi trong lòng em
"Cause you know what you" re doing
Vì em biết những gì em đang làm
When you're coming back
Khi em đang quay trở lại
And I don't want to have
Và anh không muốn
Another heart attack
Bị đau tim nữa
Oh, I can't be
Oh, anh không thể là
Your lover on a leash
Nhân tình của em trên dây buộc chó săn
Every other week
Mỗi tuần khác
When you please
Khi em vui lòng
Oh, I can't be
Oh, em không thể trao
The kiss that you don't need
Nụ hôn mà em không cần
The lie between your teeth
Lời nói dối giữa những kẽ răng của em
The cut that always bleeds
Vết cắt mà luôn chảy máu
The cut that always bleeds
Vết cắt mà luôn chảy máu
Say you love somebody new
Nói em yêu ai đó mới
And beat my heart, to black and blue
Và nện tim anh, thâm tím lại
Then they leave, and it's me
Rồi chúng ra đi, và đó là anh
You come back to
Em trở lại
To say you loved me all along
Để nói em đã yêu anh ngay từ đầu
And kiss the bruises 'til they're gone
Và hôn những vết thâm đến khi chúng biến mất
Bittersweet, 'cause I can't breathe
Inside your arms
Cay đắng ngọt ngào vì anh không thể thở
Trong vòng tay em
"Cause if you" re gonna leave
Vì nếu em sẽ ra đi
Better leave, better do it fast
Tốt hơn là hãy ra đi, tốt hơn hãy làm điều đó nhanh lên
Can't live another minute
Ko thể sống thêm phút nào nữa
Bleeding from my back
Máu chảy từ lưng anh
"Cause I don" t have another one
Vì anh không có tấm lưng nào khác
For you to stab
Dành cho em để đâm dao găm vào
And I don't want to have
Và anh không muốn
Another heart attack
Bị đau tim nữa
Oh, I can't be
Oh, anh không thể là
Your lover on a leash
Nhân tình của em trên dây buộc chó săn
Every other week
Mỗi tuần khác
When you please
Khi em vui lòng
Oh, I can't be
Oh, em không thể trao
The kiss that you don't need
Nụ hôn mà em không cần
The lie between your teeth
Lời nói dối giữa những kẽ răng của em
The cut that always bleeds
Vết cắt mà luôn chảy máu
The cut that always bleeds
Vết cắt mà luôn chảy máu
But even though you're killing me
Nhưng dù cho em có đang giết anh
I, I need you like the air I breathe
Anh, anh cần em giống như không khí anh thở
I need, I need you more than me
Anh cần em nhiều hơn chính mình
I need you more than anything
Anh cần em nhiều hơn bất cứ điều gì
Please, please
Làm ơn, làm ơn
"Cause I could be
Vì anh có thể là
Your lover on a leash
Nhân tình của em trên dây buộc chó săn
Every other week
Mỗi tuần khác
When you please
Khi em vui lòng
Oh, I could be
Oh, anh có thể là
Anything you need
Bất cứ thứ gì em cần
As long as you don" t leave
Miễn sao em không rời xa
The cut that always
Vết cắt mà luôn..
