[Hà My]

The Dead Dance

Thể hiện: Lady Gaga

(from "Wednesday: Season 2" soundtrack)​

Bài hát "The Dead Dance" của Lady Gaga được phát hành MV chính thức vào ngày 3 tháng 9 năm 2025, là một phần trong nhạc phim của mùa thứ hai của loạt phim "Wednesday" trên Netflix, nơi Lady Gaga xuất hiện với vai khách mời Rosaline Rotwood trong phần hai của mùa phim. "The Dead Dance" mang thông điệp về sự hồi sinh sau đau khổ. Khi bị tổn thương và gục ngã, nhân vật không chịu khuất phục mà tìm thấy sức mạnh để sống lại thông qua âm nhạc và vũ điệu. Điệu nhảy ở đây tượng trưng cho tự do, sự giải thoát và khẳng định bản thân. Bài hát truyền tải tinh thần kiên cường: Dù đau đớn đến đâu, ta vẫn có thể đứng dậy, tiếp tục sống hết mình và tỏa sáng.

Lời bài hát:

Like the words of a song, I hear you call

Like a thief in my head, you criminal

You stole my thoughts before I dreamed them

And you killed my queen with just one pawn

This goodbye is no surprise

This goodbye won't make me cry

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead

Dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)

I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)

"Cause when you killed me inside, that" s when I came alive

Yeah, the music's gonna bring me back from death

I'm dancin' until I'm dead (Dead)

I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)

You've created a creature of the night

Now I'm haunting your air, your soul, your eyes

This goodbye is no surprise (Is no surprise)

This goodbye won't make me cry

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead

Dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)

I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)

"Cause when you killed me inside, that" s when I came alive

Yeah, the music's gonna bring me back from death

I'm dancin' until I'm dead (Dead)

I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)

Do the dead dance (Dead)

The dead dance

Do the dead dance (Dead)

The dead dance

Do the dead dance (Dead)

The dead dance

Do the dead dance (Dead)

But l'm alive on the dance floor

And I'm dancin' until I'm dead (Dead)

I'm dancin' until l'm dead, I'm dancin' until I'm dead

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)

I'll dance until I'm dead

"Cause when you killed me inside, that" s when I came alive

Yeah, the music's gonna bring me back from death

I'm dancin' until I'm dead (Dead)

I'll dance until I'm dead

Dead (Dead, dead, dead, dead)

Lời dịch:

Giống như lời một bài hát, em nghe thấy anh gọi

Như một tên trộm trong đầu, anh thật tội lỗi

Anh đã đánh cắp suy nghĩ của em trước khi em kịp mơ

Và anh giết chết nữ hoàng của em chỉ bằng một con tốt

Lời chia tay này không bất ngờ

Lời chia tay này sẽ không làm em khóc

Yeah, em sẽ tiếp tục nhảy cho đến khi em chết

Nhảy cho đến khi em chết, em nhảy cho đến khi em chết

Yeah, em sẽ tiếp tục nhảy cho đến khi em chết (Chết)

Em sẽ nhảy cho đến khi em chết (Chết, chết, chết, chết)

Vì khi anh giết chết em từ bên trong, đó là lúc em sống lại

Yeah, âm nhạc sẽ mang em trở về từ cõi chết

Em đang nhảy cho đến khi em chết (Chết)

Em sẽ nhảy cho đến khi em chết (Chết, chết, chết, chết)

Anh đã tạo ra một sinh vật của màn đêm

Giờ đây em ám ảnh không khí, linh hồn, đôi mắt của anh

Lời chia tay này không bất ngờ (Không bất ngờ)

Lời chia tay này sẽ không làm em khóc

Yeah, em sẽ tiếp tục nhảy cho đến khi em chết

Nhảy cho đến khi em chết, em nhảy cho đến khi em chết

Yeah, em sẽ tiếp tục nhảy cho đến khi em chết (Chết)

Em sẽ nhảy cho đến khi em chết (Chết, chết, chết, chết)

Vì khi anh giết chết em từ bên trong, đó là lúc em sống lại

Yeah, âm nhạc sẽ mang em trở về từ cõi chết

Em đang nhảy cho đến khi em chết (Chết)

Em sẽ nhảy cho đến khi em chết (Chết, chết, chết, chết)

Hãy nhảy điệu nhảy của người chết (Chết)

Điệu nhảy của người chết

Hãy nhảy điệu nhảy của người chết (Chết)

Điệu nhảy của người chết

Hãy nhảy điệu nhảy của người chết (Chết)

Điệu nhảy của người chết

Hãy nhảy điệu nhảy của người chết (Chết)

Nhưng em vẫn sống trên sàn nhảy

Và em đang nhảy cho đến khi em chết (Chết)

Em đang nhảy cho đến khi em chết, em đang nhảy cho đến khi em chết

Yeah, em sẽ tiếp tục nhảy cho đến khi em chết (Chết)

Em sẽ nhảy cho đến khi em chết

Vì khi anh giết chết em từ bên trong, đó là lúc em sống lại

Yeah, âm nhạc sẽ mang em trở về từ cõi chết

Em đang nhảy cho đến khi em chết (Chết)

Em sẽ nhảy cho đến khi em chết

Chết (Chết, chết, chết, chết)