- ★
The End Of The Day (모든 하루의 끝)
- RIIZE -
- RIIZE -
Bài hát "The End of the Day" (모든 하루의 끝) của RIIZE được phát hành MV chính thức vào ngày 19 tháng 5 năm 2025, thuộc album đầu tay ODYSSEY của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "The End of the Day" là một bản ballad lãng mạn, gửi gắm tình yêu sâu sắc, chân thành và sự biết ơn dành cho một người đặc biệt đã trở thành điểm tựa vững chắc trong cuộc sống. Bài hát thể hiện mong muốn được che chở, yêu thương và hứa hẹn một tình yêu bền chặt, vĩnh cửu.
Phiên âm:
Dan hangajiman jeonhal su itdamyeon
Geudael hyanghan nae mameul mal hal su itdamyeon
Neon moreujiman ne ape seol ttae na
Haji mothan maldeulman nae ane gadeukae
Eorisukan naui pyohyeone
Neoneun geujeo joyonghi gaman
Jageun misoreul jul tende
Can't you feel my love's alive?
Geudaeraneun sesangi beonjyeo
Modeun sungan sungani
Ontong neoro geuryeojyeo
Make you feel my love tonight
Eonjerado yeojeonhi nan geudaeinikka (eonjena yeojeonhi i gose)
Modeun haruui kkeuteseo neol
Kkok ana julge
Jichyeo itdeon naui harue
Ttaseuhi naeryeo anja geudae
Yeongwonhan bomi doedeon nal
Can't you feel my love's alive?
Geudaeraneun sesangi beonjyeo
Modeun sungan sungani
Ontong neoro geuryeojyeo
Make you feel my love tonight
Eonjerado yeojeonhi nan geudaeinikka (eonjena yeojeonhi i gose)
Modeun haruui kkeuteseo neol
Kkok ana julge
Ttaeroneun himgyeoun naldeul soge na
Jiteun eodume gireul ileodo
Neol nochi aneulge yeah
Jiji anneun byeolcheoreom
Binnaneun neol wihae
Can't you feel my love's alive?
Geudaemani nal bichuneun geol
Natgwa bam geu modeun ge
Ontong neoppunya neoro gadeukae
Gin sigani jinado
Eonjerado yeojeonhi nan geudaeil tenikka (eonjena yeojeonhi i gose)
Modeun haruui kkeuteseo neol
Naui pum ane gadeuk ana
Ttaseuhi malhae julge
You always my love
Lời bài hát:
단 한가지만 전할 수 있다면
그댈 향한 내 맘을 말 할 수 있다면
넌 모르지만 네 앞에 설 때 나
하지 못한 말들만 내 안에 가득해
어리숙한 나의 표현에
너는 그저 조용히 가만
작은 미소를 줄 텐데
Can't you feel my love's alive?
그대라는 세상이 번져
모든 순간 순간이
온통 너로 그려져
Make you feel my love tonight
언제라도 여전히 난 그대이니까 (언제나 여전히 이 곳에)
모든 하루의 끝에서 널
꼭 안아 줄게
지쳐 있던 나의 하루에
따스히 내려 앉아 그대
영원한 봄이 되던 날
Can't you feel my love's alive?
그대라는 세상이 번져
모든 순간 순간이
온통 너로 그려져
Make you feel my love tonight
언제라도 여전히 난 그대이니까 (언제나 여전히 이 곳에)
모든 하루의 끝에서 널
꼭 안아 줄게
때로는 힘겨운 날들 속에 나
짙은 어둠에 길을 잃어도
널 놓지 않을게 yeah
지지 않는 별처럼
빛나는 널 위해
Can't you feel my love's alive?
그대만이 날 비추는 걸
낮과 밤 그 모든 게
온통 너뿐야 너로 가득해
긴 시간이 지나도
언제라도 여전히 난 그대일 테니까 (언제나 여전히 이 곳에)
모든 하루의 끝에서 널
나의 품 안에 가득 안아
따스히 말해 줄게
You always my love
Dịch sang tiếng Anh:
If I could convey just one thing
If I could tell you my heart for you
You don't know it, but when I stand before you
Only unspoken words fill me
At my clumsy expression
You would just quietly stay still
And give a small smile
Can't you feel my love's alive?
The world that is you spreads
Every single moment
Is completely drawn with you
Make you feel my love tonight
No matter when, I'll still be yours (Always, still here)
At the end of every day, I'll
Surely hold you close
On my tired day
You gently settled down
Becoming my eternal spring
Can't you feel my love's alive?
The world that is you spreads
Every single moment
Is completely drawn with you
Make you feel my love tonight
No matter when, I'll still be yours (Always, still here)
At the end of every day, I'll
Surely hold you close
Sometimes, in difficult days
Even if I lose my way in thick darkness
I won't let go of you, yeah
Like a never-setting star
For you, who shine
Can't you feel my love's alive?
Only you illuminate me
Day and night, all of it
It's all you, filled with you
Even as a long time passes
No matter when, I'll still be yours (Always, still here)
At the end of every day, I'll
Hold you tightly in my arms
And softly tell you:
You always my love
Lời dịch:
Nếu tôi có thể truyền tải chỉ một điều
Nếu tôi có thể nói cho em biết trái tim tôi dành cho em
Em không biết đâu, nhưng khi tôi đứng trước em
Chỉ những lời chưa nói đầy ắp trong tôi
Trước biểu hiện vụng về của tôi
Em sẽ chỉ lặng lẽ đứng yên
Và khẽ mỉm cười
Em có cảm nhận được tình yêu của tôi vẫn sống không?
Thế giới là em đang lan tỏa
Mỗi khoảnh khắc
Đều được vẽ nên hoàn toàn bằng em
Cho em cảm nhận tình yêu của tôi đêm nay
Dù bất cứ khi nào, tôi vẫn sẽ là của em (Luôn luôn, vẫn ở đây)
Vào cuối mỗi ngày, tôi sẽ
Chắc chắn ôm chặt em
Trong ngày mệt mỏi của tôi
Em nhẹ nhàng đến
Trở thành mùa xuân vĩnh cửu của tôi
Em có cảm nhận được tình yêu của tôi vẫn sống không?
Thế giới là em đang lan tỏa
Mỗi khoảnh khắc
Đều được vẽ nên hoàn toàn bằng em
Cho em cảm nhận tình yêu của tôi đêm nay
Dù bất cứ khi nào, tôi vẫn sẽ là của em (Luôn luôn, vẫn ở đây)
Vào cuối mỗi ngày, tôi sẽ
Chắc chắn ôm chặt em
Đôi khi, trong những ngày khó khăn
Dù tôi lạc lối trong bóng tối dày đặc
Tôi sẽ không buông tay em, yeah
Như một vì sao không bao giờ lặn
Dành cho em, người tỏa sáng
Em có cảm nhận được tình yêu của tôi vẫn sống không?
Chỉ mình em soi sáng tôi
Ngày và đêm, tất cả
Đều là em, tràn ngập em
Dù thời gian dài trôi qua
Dù bất cứ khi nào, tôi vẫn sẽ là của em (Luôn luôn, vẫn ở đây)
Vào cuối mỗi ngày, tôi sẽ
Ôm em thật chặt trong vòng tay
Và nhẹ nhàng nói với em:
Em mãi là tình yêu của tôi
