[Hà My]

The Fifth Season

Trình bày: WayV

Album: Eternal White​

"The Fifth Season" của WayV được phát hành vào ngày 8 tháng 12 năm 2025, thuộc album đặc biệt mùa đông mang tên Eternal White của nhóm nhạc nam Trung Quốc. "The Fifth Season" là một bản ballad trữ tình về sự đau đáu và khao khát một sự kết nối vĩnh cửu, lý tưởng, nằm ngoài vòng xoay khắc nghiệt của thời gian. Bài hát thể hiện nỗi buồn khi mối quan hệ đối diện với sự nguội lạnh, nhưng đồng thời cũng là niềm hy vọng rằng những kỷ niệm đẹp đã được bảo tồn an toàn trong một "Mùa thứ năm" siêu việt, nơi họ luôn có thể trở về trong tâm trí.

Lời bài hát:

[主歌]

所有时间开始停止

这一夜还未结束

你有话想说

眼看流星还未坠落 mm

当想念到此为止

在冷却来临之前

Would it make a difference?

I guess we'll never know, oh

[导歌]

Sentimental looking back at our photographs, oh

茫茫人海 in a flash, can we go back?

[副歌]

Tell me, are we just too far gone?

Tell me if it's been way too long

寻找心的出口安静飘落 yeah

储存在相框不遗忘

再见空白画面 too far gone

Dịch sang tiếng Anh:

[Verse]

All time begins to stop

This night has not yet ended

You have something to say

Watching the shooting star hasn't fallen yet mm

When the longing ends here

Before the cool down arrives

Would it make a difference?

I guess we'll never know, oh

[Pre-Chorus]Sentimental looking back at our photographs, oh

Vast ocean of people in a flash, can we go back?

[Chorus]Tell me, are we just too far gone?

Tell me if it's been way too long

Searching for the exit of the heart, quietly drifting down, yeah

Stored in the picture frame, not forgotten

Goodbye to the blank screen, too far gone

Lời dịch:

[Verse]

Mọi thời gian bắt đầu dừng lại

Đêm nay vẫn chưa kết thúc

Em có điều muốn nói

Nhìn ngôi sao băng vẫn chưa rơi xuống mm

Khi nỗi nhớ dừng lại tại đây

Trước khi sự nguội lạnh kéo đến

Liệu có tạo nên sự khác biệt nào không?

Anh đoán chúng ta sẽ không bao giờ biết được, oh

[Pre-Chorus]Cảm xúc dâng trào khi nhìn lại những bức ảnh của chúng ta, oh

Biển người bao la chỉ trong một khoảnh khắc, liệu chúng ta có thể quay lại không?

[Chorus]Nói cho anh biết, chúng ta đã đi quá xa rồi phải không?

Nói cho anh biết, liệu đã quá lâu rồi phải không?

Tìm kiếm lối thoát của trái tim, lặng lẽ trôi xuống yeah

Được lưu giữ trong khung ảnh, không bị lãng quên

Tạm biệt màn hình trắng xóa, đã đi quá xa rồi