- ★
Bài hát: The Funeral - Yungblud
Lời bài hát / Lời dịch
I can't leave my bed, but I can't sleep
Anh không thể rời khỏi giường, nhưng cũng chẳng thể ngủ
I've got no clean clothes and I can't eat
Anh không có quần áo sạch và anh chẳng thể ăn
And I smoke too much till I can't breathe
Và anh hút rất nhiều cho đến khi anh không thể thở nổi
I'm emotional, I'll always be
Anh dễ xúc động, anh sẽ luôn là vậy
And I hate myself but that's alright
Và anh ghét chính mình nhưng điều đó cũng chẳng sao
And I love myself but that's alright
Và anh yêu chính mình nhưng tốt thôi mà
And I tell myself that it's alright
Và anh nói với chính mình rằng không sao cả
That I dream about the day I die
Rằng anh mơ về ngày anh chết
To my surprise, there's no one to blame
Gây nhiều ngạc nhiên, chẳng có ai để đổ lỗi
Nobody came, what a shame, shame, shame
Đã chẳng có ai đến, thật đáng xấu hổ
I've been dancing at my funeral
Anh đang nhảy tại đám tang của mình
Waiting for you to arrive
Đợi chờ em đến
I was hoping you'd look beautiful
Anh đang hy vọng em sẽ trông thật xinh đẹp
Dancing with tears in your eyes
Nhảy cùng với những giọt nước mắt trong mắt em
But nobody came, what a shame, shame, shame
Nhưng đã chẳng có ai đến, thật đáng tủi hổ
My hair fell out 'cause I dyed it cheap
Tóc anh rụng ra vì anh đã nhuộm rẻ tiền
I want a real fake smile but I hate my teeth
Anh muốn một nụ cười giả tạo thực sự nhưng anh ghét bộ răng của mình
I want to tell you that I love you but I just can't speak
Anh muốn nói với em rằng anh yêu em nhưng anh không thể nói
I've got a fucked up soul and an STD
Anh có một tâm hồn hạnh phúc và một bệnh lây truyền qua đường tình dục
Do you hate yourself? Well that's alright
Em có ghét chính mình không? Ồ điều đó cũng chẳng sao cả
Do you love yourself? Well that's alright
Em có yêu chính bản thân mình? Ồ tốt thôi mà
Do you tell yourself that it's alright
Em có nói với chính mình rằng không sao hết
That you dream about the day you die?
Rằng em mơ về cái ngày em chết đi?
To my surprise, there's no one to blame
Gây nhiều ngạc nhiên, chẳng có ai để đổ lỗi
Nobody came, what a shame, shame, shame
Đã chẳng có ai đến, thật đáng xấu hổ
I've been dancing at my funeral
Anh đang nhảy tại đám tang của mình
Waiting for you to arrive
Đợi chờ em đến
I was hoping you'd look beautiful
Anh đang hy vọng em sẽ trông thật xinh đẹp
Dancing with tears in your eyes
Nhảy cùng với những giọt nước mắt trong mắt em
But nobody came, what a shame, shame, shame
Nhưng đã chẳng có ai đến, thật đáng tủi hổ
I wanna prove my love before I leave
Anh muốn chứng tỏ tình yêu của anh trước khi anh rời đi
I wanna make you come and scrape my knees
Anh muốn làm cho em đến và làm xây xát đầu gối anh
Want you to bite my tongue until I bleed
Muốn em cắn lưỡi anh cho đến khi anh chảy máu
And you can put these fucking words in my obituary
Và em có thể đặt những lời này vào lời cáo phó của anh
We all hate ourselves, well that's alright
Chúng ta đều ghét chính chúng ta, ồ không sao hết
We all love ourselves, well that's alright
Chúng ta đều yêu chính mình, ồ tốt mà
We all tell ourselves that it's alright
Chúng ta đều tự nhủ rằng không sao mà
That we dream about the day we die
Rằng chúng ta mơ về ngày ta chết đi
I've been dancing at my funeral
Anh đang nhảy tại đám tang của mình
Waiting for you to arrive
Đợi chờ em đến
I was hoping you'd look beautiful
Anh đang hy vọng em sẽ trông thật xinh đẹp
Dancing with tears in your eyes
Nhảy cùng với những giọt nước mắt trong mắt em
But nobody came, what a shame, shame, shame
Nhưng đã chẳng có ai đến, thật đáng tủi hổ
Nobody came, what a shame, shame, shame, shame, shame
Đã chẳng có ai đến, thật đáng xấu hổ
